「仏壇のおりんは高く売れる」都立高教師が教え子らに空き巣指導窃盗未遂容疑で逮捕住民から憤りの声被害相次ぐ伊豆大島（2026年09月16日）

"Buddhist altar bells sell for a high price": Tokyo metropolitan high school teacher instructs students on how to commit burglary, arrested on suspicion of attempted theft; voices of anger from residents; series of damages in Izu Oshima (September 16, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

59 lines

0 learning0 looked up0 known220 new

Reading

Translation

伊豆いず島とうにある鳥とり羽ば高校こうこうの現げん教師きょうしが
A current teacher at Toba High School in Izushima
教おしえ子ごの少年しょうねん二人ふたりと窃盗せっとう目的もくてきで住宅じゅうたくに侵入しんにゅうした疑うたがいで逮捕たいほされました
has been arrested on suspicion of breaking into a house with two of his students for the purpose of theft.
この教師きょうしは少年しょうねんたちに盗ぬすむ品物しなものや
It is believed that this teacher advised the boys on what items to steal
売うり捌さばく際さいの注意点ちゅういてんをアドバイスしたと見みられています
and what precautions to take when selling them off.
今男いまお
Now, the man
が捜査員そうさいんに連つれられ大だい島しま警察署けいさつしょの中なかに入はいってきます
is being led by investigators into the Oshima Police Station.
窃盗せっとう未遂みすい事件じけんの疑うたがいで逮捕たいほされたのは
Arrested on suspicion of attempted theft is
伊豆いず島とうにある鳥とり羽ば高校こうこうの教師きょうし
a teacher at Toba High School in Izushima,
容疑者ようぎしゃ26歳さいです
the 26-year-old suspect.
事件じけんが起おきたのは今年ことし2月にがつ
The incident occurred this February.
現場げんばは野中のなか台だいの男性だんせいが住すむ東京とうきょう大だい島しま町ちょうの一軒家いっけんやです
The scene was a detached house in Nonakadai, Tokyo Oshima Town, where a man lives.
容疑者ようぎしゃは自身じしんが務つとめる高校こうこうの生徒せいとだった少年しょうねん二人ふたりとともに車くるまで現場げんばに向むかい
The suspect drove to the scene with two boys who were students at the high school where he works,
鍵かぎがかかっていない窓まどから侵入しんにゅう
and entered through an unlocked window.
室内しつないを無視むししていたところ
While they were searching the room,
奥おくから物音ものおとが聞きこえたため
they heard a noise from the back,
何なにも取とることなく逃走とうそうしたとみられています
and it is believed they fled without taking anything.
当時とうじ10人にんの男性だんせいは家いえの中なかにいましたが
At the time, a man in his 10s was inside the house,
容疑者ようぎしゃの侵入しんにゅうには気きづかなかったということです
but he reportedly did not notice the suspect's intrusion.
大だい島しま町ちょうでは今年ことし1月いちがつから2月にがつにかけて
In Oshima Town, between January and February of this year,
空あき家やなど中なかに空あき家や被害ひがいが相次あいついで発生はっせいしていました
there was a series of break-ins at vacant houses and other properties.
近年きんねん住民じゅうみんによりますと今年ことしの春はる先頃さきごろ
According to local residents, around early spring this year,
こちらの空あき家やに
this vacant house here
空あき家やが入はいったということです
was broken into.
この建物たてもの内ないは林道りんどうとなっています
The interior of this building is in disarray.
警視庁けいしちょうが捜査そうさを進すすめていたところ
As the Metropolitan Police Department proceeded with the investigation,
4月しがつに少年しょうねん一人ひとりが自首じしゅしたことで仲間なかまが判明はんめい
one of the boys turned himself in in April, which led to the identification of his accomplices.
その後ご今回こんかいの事件じけんで逮捕たいほされた少年しょうねん二人ふたりを含ふくむ6人にんが窃盗せっとうなどの疑うたがいで逮捕たいほされました
Subsequently, six people, including the two boys arrested in this case, were arrested on suspicion of theft and other charges.
この少年しょうねんらが通かよっていたのが木村容疑者ようぎしゃが教室きょうしつとして務つとめていた高校こうこう
The school these boys attended was the high school where the suspect, Kimura, worked as a teacher.
3年さんねん前まえに赴任ふにんした木村容疑者ようぎしゃは同業どうぎょうにかかする授業じゅぎょうを受うけ持もち
Kimura, who was assigned there three years ago, was in charge of classes related to the industry,
今年ことし4月しがつからは1年いちねん生せいの担任たんにんを務つとめていました
and had been a homeroom teacher for first-year students since April of this year.
逮捕たいほされた木村容疑者ようぎしゃは学校がっこうから車くるまで5分ふんほどのこちらのマンションに住すんでいました
The arrested suspect, Kimura, lived in this apartment building about a five-minute drive from the school.
窃盗せっとう指導しどうする立場たちばの教師きょうしが
Why would a teacher, who is in a position to guide students,
なぜ教おしえ子ごともに反対はんたいに肩身かたみたのでしょうか
commit a crime together with his own students?
その点てんについて
Regarding that point,
逮捕たいほされた少年しょうねんの一人ひとりが次つぎのように供述きょうじゅつしていると言いいます
one of the arrested boys reportedly stated the following:
自分じぶんから空あき家やに入はいろうと先生せんせいを誘さそった
I invited the teacher to break into the vacant house.
嫌いやがる様子ようすもなく乗のり気きだった
He didn't seem reluctant and was eager to do it.
さらに少年しょうねんらは木村容疑者ようぎしゃからどんな品物しなものを盗ぬすむべきか
Furthermore, the boys received advice from Kimura
のアドバイス
on what kind of items they should steal.
をもらっていました
He gave them advice.
物産ぶっさんの売うりは高たかく売うれるから探さがした方ほうがいいよと先生せんせいに言いわれた
The teacher told us that precious metals sell for a high price, so we should look for those.
島しまの大工だいくの人ひとが通かよった高校こうこうに務つとめる教師きょうしと
Regarding this incident where a teacher working at a high school attended by the island's youth
その教おしえ子ごが逮捕たいほされた今回こんかいの事件じけんについて
and his students were arrested,
住民じゅうみんから憤いきどおりの声こえが聞きかれました
voices of anger were heard from the residents.
こんな
Such a
先生せんせいがそんなことを教おしえてるって。調しらべに対たいし木村容疑者ようぎしゃは
teacher teaching them such things. During questioning, the suspect Kimura
反抗はんこうに至いたった経緯けいいについて口くちを封ふうじているといいます
is said to be keeping silent about the circumstances leading up to the crime.
少年しょうねんらが前々まえまえから廃墟はいきょに侵入しんにゅうして
He had heard that the boys had been breaking into abandoned buildings for some time
物ものを盗ぬすんでいることを聞きいていて
and stealing things,
規模きぼ大だい視覚しかくでついていった
and he followed them out of curiosity.
俺おれにも金かねを取とらせろと言いったことがある
I have also said, let me take some of the money too.
さらに少年しょうねんらが盗ぬすみ出だした金きんの指輪ゆびわや金きん馬うまなどの扱あつかいについて
Furthermore, regarding the handling of items like gold rings and gold horses stolen by the boys,
容疑者ようぎしゃがアドバイスしたことも認みとめています
the suspect also admits to having given advice.
振ふり回かいサイトで売うるという話はなしを聞きいたので
Since I heard they were going to sell them on a flea market site,
一気いっきに売うると税務署ぜいむしょに見みつかると言いったことがある
I once said that if they sold them all at once, the tax office would find out.
その一方いっぽうで車庫しゃこみたいなところには入はいったけど
On the other hand, he said he entered a place like a garage, but
窓まどから室内しつないに入はいった記憶きおくはないなどと話はなし
he claims he has no memory of entering the room through a window,
容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんしています
partially denying the charges.
警視庁けいしちょうは木村容疑者ようぎしゃと少年しょうねんらが他ほかにも窃盗せっとうを繰くり返かえしていたとみて捜査そうさしています
The Metropolitan Police Department is investigating, believing that suspect Kimura and the boys had repeatedly committed other thefts.