WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:09Line 1 of 9

N2 NewsOct 6, 2026

シチズン時計　約10万人分の情報漏洩の可能性委託先に不正アクセス決済情報も流出か(2026年10月6日)

Citizen Watch: Information on about 100,000 people possibly leaked - Unauthorized access at contractor - Payment information may also have leaked (October 6, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

9 lines

0 learning0 looked up0 known58 new

Reading

Translation

不正ふせいアクセスで銀行口座ぎんこうこうざなどを含ふくむおよそ10万じゅうまん人にん分ぶんの情報じょうほうが漏洩ろうえいした可能性かのうせいです
There is a possibility that information on approximately 100,000 people, including bank accounts, was leaked through unauthorized access.
統計とうけいによりますと、不正ふせいアクセスを受うけたのは
According to statistics, the entity that was subjected to unauthorized access was
ブランドのウェブサイトの問とい合あわせ受付うけつけ業務ぎょうむを委託いたくする会社かいしゃです
a company contracted to handle inquiry reception services for the brand's website.
2日ふつかの夜よるから3日みっかの朝あさにかけて不正ふせいアクセスを受うけ
Unauthorized access occurred from the night of the 2nd to the morning of the 3rd,
サーバーに保存ほぞんされていたおよそ10万じゅうまん人にん分ぶんの氏名しめいや住所じゅうしょ、電話番号でんわばんごうのほか
and in addition to names, addresses, and phone numbers of approximately 100,000 people stored on the server,
銀行口座ぎんこうこうざやクレジットカードの情報じょうほうなどが漏洩ろうえいした可能性かのうせいがあるということです
there is a possibility that information such as bank accounts and credit cards was leaked.
現時点げんじてんで二次にじ被害ひがいは確認かくにんされていないとしています
It has been confirmed that no secondary damage has occurred at this time.
は
is
関係者かんけいしゃを予想よそうた不審ふしんなメールや電話でんわなどに注意ちゅういを呼よびかけています
They are calling on people to be wary of suspicious emails or phone calls pretending to be related parties.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

今年のジェンダー・ギャップ指数日本117位　初の女性総理で順位上昇も　小幅に留まる(2026年9月16日)

1:15今年のジェンダー・ギャップ指数日本117位　初の女性総理で順位上昇も　小幅に留まる(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

【ニュース】建物撤去期限は今月末　園内にまだ動物220匹　「ノースサファリサッポロ」#shorts

2:20【ニュース】建物撤去期限は今月末　園内にまだ動物220匹　「ノースサファリサッポロ」#shortsN2ANNnewsCH

東京湾で海上保安庁がパトロール　11年ぶり花火大会前に安全航行呼びかけ(2026年10月3日)

1:22東京湾で海上保安庁がパトロール　11年ぶり花火大会前に安全航行呼びかけ(2026年10月3日)N2ANNnewsCH

3連休直前千葉の観光地は？　秋の絶景に“豪雨の爪あと”【スーパーJチャンネル】(2026年10月9日)

5:023連休直前千葉の観光地は？　秋の絶景に“豪雨の爪あと”【スーパーJチャンネル】(2026年10月9日)N2ANNnewsCH

沖縄県知事選挙投票始まる　午後2時現在の投票率15.92％(2026年9月13日)

1:26沖縄県知事選挙投票始まる　午後2時現在の投票率15.92％(2026年9月13日)N2ANNnewsCH

住宅街で“不発弾”と思ったら…意外な正体　地中から発見で避難呼び掛け　大分市【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)

1:30住宅街で“不発弾”と思ったら…意外な正体　地中から発見で避難呼び掛け　大分市【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)N2ANNnewsCH

航空自衛隊の大型無人偵察機「グローバルホーク」が鳥取県沖で通信途絶　防衛省(2026年9月15日)

1:02航空自衛隊の大型無人偵察機「グローバルホーク」が鳥取県沖で通信途絶　防衛省(2026年9月15日)N2ANNnewsCH

警戒レベル3に引き上げの十勝岳　調査委員会「地震の増加後に噴火の可能性」(2026年9月16日)

1:38警戒レベル3に引き上げの十勝岳　調査委員会「地震の増加後に噴火の可能性」(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play