WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:30Line 1 of 14

N2 NewsOct 8, 2026

住宅街で“不発弾”と思ったら…意外な正体　地中から発見で避難呼び掛け　大分市【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)

Thought to be an "unexploded bomb" in a residential area... surprising true identity — evacuation urged after discovery underground in Oita City [Super J Channel] (October 8, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

14 lines

0 learning0 looked up0 known80 new

Reading

Translation

現場げんばは住宅街じゅうたくがいの一角いっかくで、すぐ隣となりには中学校ちゅうがっこうのグラウンドがあります
The site is in a corner of a residential area, right next to a junior high school field
一昨年いっさくねん、大分おおいた市しの宅地造成たくちぞうせいの現場げんばで
The year before last, at a housing development site in Oita City,
作業員さぎょういんが不発弾ふはつだんのようなものを発見はっけん
a worker discovered something like an unexploded bomb
見みつかったのは
What was found was
長ながさおよそ36センチ
about 36 centimeters long,
直径ちょっけいおよそ8センチの物体ぶったいです
an object about 8 centimeters in diameter
近ちかくで不発弾ふはつだんがあったみたいよという話はなしは聞ききましたので、すごいびっくりしましたですね。はい
I had heard that there seemed to be an unexploded bomb nearby, so I was really surprised.
警察けいさつは現場げんばから半径はんけい150メートル以内いないの住民じゅうみんに避難ひなんを呼よびかけ
Police urged residents within a 150-meter radius of the site to evacuate
周辺しゅうへんの道路どうろを規制きせい
and restricted the surrounding roads
近ちかくには小学校しょうがっこうも中学校ちゅうがっこうもあるので、ちょっと不安ふあんでしたけど
There is an elementary school and a junior high school nearby, so I was a little worried,
調しらべた結果けっか
As a result of the investigation,
この物体ぶったいは不発弾ふはつだんではなく
this object was not an unexploded bomb,
花瓶かびんのような形かたちをした陶器とうき製せいのものだったことが判明はんめい
it was found to be a ceramic object shaped like a vase
そうだったのっていうふうに、はい、思おもいました。花瓶かびんで良よかったなとは、はい、安心あんしんはしましたです
I thought, oh, is that what it was. I'm glad it was a vase, I felt relieved.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

損保ジャパンも約6万件の情報流出の可能性　委託先が不正アクセスうけ(2026年10月7日)

1:23損保ジャパンも約6万件の情報流出の可能性　委託先が不正アクセスうけ(2026年10月7日)N2ANNnewsCH

中国産ワインが世界で存在感　背景に優れた産地と国策　国際会議がアジアで初開催【ワイド！スクランブル】(2026年10月15日)

9:40中国産ワインが世界で存在感　背景に優れた産地と国策　国際会議がアジアで初開催【ワイド！スクランブル】(2026年10月15日)N2ANNnewsCH

中野ブロードウェイ“高級時計窃盗事件”受け防犯指導付近18店舗が参加(2026年9月18日)

1:25中野ブロードウェイ“高級時計窃盗事件”受け防犯指導付近18店舗が参加(2026年9月18日)N2ANNnewsCH

「琵琶湖に落ちた」男子中学生（12）が意識不明の重体　滋賀・長浜市(2026年10月8日)

1:08「琵琶湖に落ちた」男子中学生（12）が意識不明の重体　滋賀・長浜市(2026年10月8日)N2ANNnewsCH

留学・報道ビザ滞在制限を差し止め　米連邦地裁が判断　トランプ政権が15日に発効予定(2026年9月15日)

1:05留学・報道ビザ滞在制限を差し止め　米連邦地裁が判断　トランプ政権が15日に発効予定(2026年9月15日)N2ANNnewsCH

ノーベル文学賞にカナダのアン・カーソンさん　村上春樹さんら日本人作家は受賞ならず(2026年10月8日)

1:19ノーベル文学賞にカナダのアン・カーソンさん　村上春樹さんら日本人作家は受賞ならず(2026年10月8日)N2ANNnewsCH

10月使用の電気代が過去最高9307円へ　中東情勢悪化と補助金終了で(2026年9月16日)

1:0810月使用の電気代が過去最高9307円へ　中東情勢悪化と補助金終了で(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

ダイビング中に一時不明の客ら　8人救助全員意識あり　東京・八丈島　下田海保(2026年10月3日)

1:31ダイビング中に一時不明の客ら　8人救助全員意識あり　東京・八丈島　下田海保(2026年10月3日)N2ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play