WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:24Line 1 of 94

N2LifestyleSep 12, 2026

顧客はイギリス王室、DIORも！旅客機で輸送…世界を駆けるプラントハンター・西畠清順氏に密着！ “4000万円”の植物の購入者は｢にしたん社長｣【ニュースキャスター】｜TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

94 lines

0 learning0 looked up0 known379 new

Reading

Translation

すごい。イギリスね
Amazing. It's in the UK.
見みたこともない巨大きょだいな植物しょくぶつ
A giant plant I've never seen before.
実じつは価格かかく4000万まん円えんの売うり物もの
Actually, it's for sale for 40 million yen.
買かい手ては
The buyers are...
世界せかいの富豪ふごうから商業しょうぎょう施設しせつまで様々さまざまだが
ranging from global billionaires to commercial facilities, but
今いまから植木うえきを開ひらいた
now, I've opened up the plant...
と
and
知名ちめいが通とおしているのがフランタハンターの
the one known as the plant hunter is
日ひ社しゃと成長せいちょうです。よろしくお願ねがいします
Mr. Nishihata. Nice to meet you.
公園こうえん作つくるか、木きがいるとかイベントやるから植物しょくぶつ練習れんしゅうしたいっていう時ときに、というような植物しょくぶつを探さがして提供ていきょうする仕事しごとっていう
It's a job where I find and provide plants when someone says they want to build a park, need trees, or want to decorate for an event.
明治めいじ元年がんねんから続つづく植野うえの卸問屋おろしどんやの五代ごだい目めでもある日ひ橋田はしださん
Mr. Nishihata is also the fifth-generation owner of a wholesale plant nursery that has been in business since the first year of the Meiji era.
イギリス出身しゅっしんのウィリアム王子おうじも顧客こきゃくの一人ひとりで
Prince William from the UK is one of his clients,
最近さいきんではリオールの大宮おおみやマシン天てんの庭園ていえんを手掛てがけたほか
and recently, besides working on the garden for the Dior Omotesando store,
大阪おおさか関西かんさい万博ばんぱくのフランス館かんには
for the French Pavilion at the Osaka-Kansai Expo,
年ねんの
the...
オリーブの大だい暴風ぼうふうを大おおきたまま運搬うんぱんし展示てんじしてみせるなど
he transported and displayed a massive olive tree while keeping it intact, among other things.
年間ねんかん100件けん以上いじょうの仕事しごとが巻まき込こむ売うれっ子こだが、その訳やくは
He is a popular figure handling over 100 jobs a year, but the reason is...
普通ふつうの植木屋うえきやさんにはない神秘しんぴ感かん
a sense of mystery that ordinary plant shops don't have.
普通ふつうの植物しょくぶつ屋やさんは市場しじょうに行いくとやから買かうでとこで終おわるんですけど、僕ぼくは自生地じせいちに来きたいって思おもうんですね
Ordinary plant shops end at buying from a market, but I want to go to the natural habitat.
僕ぼくの木きは自然しぜん本来ほんらいの姿すがたとか異常いじょうに曲まがってるとか
My trees have their natural form, or are strangely twisted.
この木きも
This tree, too,
台風たいふうでぶっ倒たおれて
was knocked over by a typhoon,
また起おき上あがってきてるんですよ。例たとえばこのヤシとか、そちらが植物しょくぶつ良よさが出でるっていうか
and it's rising up again. For example, this palm tree, it shows the plant's true character.
カレーが求もとめるのは
What he seeks is...
物質ぶっしつインパクトがある植物しょくぶつたち
plants with a physical impact.
庭園ていえんやイベントに個性こせいを求もとめる顧客こきゃくから情報じょうほうされている
He is trusted by clients who seek individuality for their gardens and events.
その大おおきさも運搬うんぱんもすべてが奇き格かく格かく。泥どろにまみれ、誰だれかの感動かんどうのために放送ほうそうするフランタハンターの息いきざまが見みえた
Their size and transportation are all extraordinary. I saw the way of life of a plant hunter who gets covered in mud and works for someone else's inspiration.
日にち
Ni-
橋田はしだ
shihata-
さんの拠点きょてんには50カ国こくから集あつめた珍めずらしい植物しょくぶつが二に万まん株かぶ
san's base has 20,000 rare plants collected from 50 countries.
この植物しょくぶつ
This plant
億おく年ねん以上いじょう前まえからあって
has existed for over 100 million years,
草食そうしょく恐竜きょうりゅう食たべられない状態じょうたい化かしたんですよ。草食そうしょく恐竜きょうりゅうも食たべるためにまた首くび長ながくして状態じょうたい化かした。お互たがいに状態じょうたい化かした
and it evolved so that herbivorous dinosaurs couldn't eat it. The herbivorous dinosaurs also evolved to have longer necks to eat it. They evolved together.
普段ふだんは海外かいがいのフランタハンター仲間なかまや現地げんちの引ひき込こみ調査ちょうさをもとに顧客こきゃくのニーズに合あった植物しょくぶつを探さがすそうだが
Usually, he searches for plants that meet his clients' needs based on information from fellow plant hunters overseas and local contacts,
猪いのししの素もとの行動力こうどうりょくで時ときには崖がけに入はいる植物しょくぶつを発見はっけん
but with his unique mobility, he sometimes discovers plants on cliffs.
こんな極限きょくげんの現場げんばも
Even in such extreme sites,
これはサバクのバラアデニマアラビカっていうんですけど、ちょっととか穴あなを抜ぬくとサバクに入はいってる
this is called a Desert Rose, Adenium arabicum, and if you pull it out of a hole, it's in the desert.
イエメン行いった時ときも行いってから気きづいた。そう粉砕ふんさいがやばすぎて、ケモでエニケイ的てき
When I went to Yemen, I realized it after I got there. The conflict was so bad, it was life-threatening.
マシンが持もってたり、一歩いっぽ間違まちがえたら拘束こうそくされるやつなと思おもって。そして
I thought, if I take one wrong step, I could be detained. And then,
ハンティング上じょうに大変たいへんなのが
what's difficult about hunting is...
有念うねんな下準備したじゅんびは欠かかせない
careful preparation is indispensable.
急きゅうに切きりネコ切きったり掘ほり上あげると植物しょくぶつ一発いっぱつ死しんでますよ。だからあらかじめ先さきにネマシってで、クエナネムって代だいにネコ
If you suddenly cut the roots or dig it up, the plant will die instantly. So, you have to prepare by cutting the roots in advance...
をこう切きって準備じゅんびしてあげると
to prepare it by cutting the roots like this.
水分すいぶんを吸収きゅうしゅうするサイコンは
The fine roots that absorb water
幹みきから遠とおいところにあることが多おおいため
are often far from the trunk,
事前じぜんに幹みきの近ちかくの根ねを切きって新あらたなサイコンを生はやして置おく
so he cuts the roots near the trunk in advance to encourage new fine roots to grow.
これは
This is
ネマシと呼よばれる下準備したじゅんびで
a preparation called 'nemashi' (root wrapping),
ビジネスで行おこなわれるネマシの五言ごごんなのだとか
and it is said that the term 'nemashi' used in business comes from this.
これが大だい暴走ぼうそうなれば日本にほんに運はこぶのは死し難なんの技わざ
If this becomes a massive tree, transporting it to Japan is a difficult task.
これはある前まえ地ちからきてる
This comes from a certain area
ってあの現地げんちで呼よばれる木きでこれ運はこぶの大変たいへんです
It's called that in the local area, and it's hard to transport
大おおきいもので高たかさ2に0メートル、幅はばは1.5ごメートルにもなる国くに分ぶんの植物しょくぶつ
A plant from the Kokubu region that can grow up to 20 meters tall and 1.5 meters wide
船ふねで運はこぶなら2ヶ月げつはかかり
If transported by ship, it would take two months
気げが死しんでしまうリスクが
And there is a risk that the tree will die
ならば
If so
空輸くうゆはどうか
How about air transport?
できる
It can be done
っていうから積つんでイコをとったら一億いちおくくらいかかるって言いわれたんですよ
They said it would cost about 100 million yen to load it up and take it
足あしが長ながいからコンサイビンで旅客機りょかくきの中なかに入いれて持もってきます
Because it has long legs, we will put it in a passenger plane as cargo and bring it
航空会社こうくうがいしゃに頼たのみ込こんで旅客機りょかくきに荷物にもつとして積つみ込こむことに
We begged the airline to load it onto a passenger plane as cargo
お客きゃくさんと巨大きょだい植物しょくぶつが一緒いっしょの奇妙きみょうな空そらの旅たびの末すえ、パラボラチョは日本にほんへやってきたのだ
After a strange air journey with passengers and a giant plant, the Parabolacho arrived in Japan
だいたい
Roughly
から5000万まんぐらいビジネス
About 50 million in business
で雇やとわれてる方ほうでその人ひとの家いえにへってる
Hired by that person, it's at that person's house
個人こじん宅たく個人こじん宅たく
A private residence, a private residence
そんな個人こじん宅たくを都内とないで見みつけた
I found such a private residence in Tokyo
の持もち主ぬし
The owner
は
is
こんにちは西にし山やまクリニック
Hello, Nishiyama Clinic
の
of
です
is
この
This
シンボリックな
symbolic
このたたずまいですね。やっぱりこう
This appearance, you know. After all, like this
来きた時ときに見みたことないような
When I came, I had never seen anything like it
あっというようなねこうインパクトがあるものが必要ひつようだなと思おもったんですよ
I thought I needed something with an impact that would make people say 'wow'
長ながさ4よんメートルのシメナを巻まき
Wrapped in a 4-meter-long shimenawa rope
毎日まいにちパワーをもらっているそうだ
It seems he gets power from it every day
最後さいごに日原にちはらさんは今いま
Finally, Mr. Nishihara is now
新あらたな取とり組くみをスタート
Starting a new initiative
適たま的てきな場所ばしょに生はえている木きとか
Trees growing in specific places
鉄てつ目付めつき物ものとか貴重きちょうな植物しょくぶつを3Dスキャンしてデータをハンティングする
3D scanning rare plants and other things to hunt for data
スキャンしていたのはシダレモミジ。下したに垂たれる
What he was scanning was a weeping maple. Hanging down
この
This
姿すがた
figure
は突然変異とつぜんへんいで生うまれる珍めずらしいものだそうで
is said to be a rare thing born from a mutation
植物しょくぶつの貴重きちょうな姿すがたを構成こうせいに残のこすべく
In order to preserve the precious appearance of plants for future generations
出会であう旅たびに3D化か
3D modeling every time I encounter one
こんな生いき方かたも
This kind of way of life too
今いまのゲーム制作せいさく会社かいしゃとか映画えいがの制作せいさく会社かいしゃってほとんど3さんDデータを買かって作つくってるんですよ
Current game production companies and movie production companies mostly buy 3D data to create things
僕ぼくはその植物しょくぶつデータだったら世界せかいで一番いちばん持もって今いま1500点てん
I have the most plant data in the world, about 1500 items now
ぐらいあるんですけど、いろんな映画えいがとかゲームに使つかってもらえたらなと思おもってやってます
I'm doing this hoping it will be used in various movies and games
唯一無二ゆいいつむにの植物しょくぶつを求もとめ、今日きょうも三橋みつはしさんは世界せかいを飛とび回まわる
Seeking one-of-a-kind plants, Mr. Mitsuhashi flies around the world again today

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:44“空前の半導体バブル”で「10代の半導体戦士」育成へ　世界有数の生産国・韓国で新人材戦略「名門大学より大企業直行」若者急増｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:59第3のビール約7円の増税酒税改正を前に駆け込み購入増、スーパーで売り場拡大　各社取り組む“ビール化”で客離れ防ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

8:02【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:59【沖縄県知事選挙】自民などが推薦の新人・古謝玄太さんが初当選「物価高騰や子育て支援に力を入れていきたい」県政史上最年少の知事｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play