WordbookGet the appGet app

0:00 / 5:09Line 1 of 119

N1 FoodOct 21, 2026

【U字工事・益子】「アマゾンロケで銃で撃たれた」衝撃の過去を告白！相武紗季と“最強のご飯のお供”を発表(2026年10月21日)

[Uji Koji Masuko] Confesses shocking past: "Shot with a gun during Amazon location shoot"! Announces the "ultimate rice companion" with Saki Aibu (October 21, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

119 lines

0 learning0 looked up0 known293 new

Reading

Translation

はい、白しろになった瞬間しゅんかん、はい、
Yes, the moment my mind went blank, yes,
僕ぼくはあの昔むかしネタ番組ばんぐみやったレッドカーペットってあるんですけど、あれで
I was doing manzai on that old comedy show, Red Carpet, and there was a part where the story wouldn't move forward unless I gave the cue, but I completely forgot it and blanked out, like, whoa, time stopped.
こう漫才まんざいしてて、僕ぼくからどうしても振ふらないと話はなしが進すすまない話はなしがあったんですけど、完全かんぜんに忘わすれちゃって飛とんで、うわ、時ときが止とまったんです。
I completely forgot it and blanked, whoa, time stopped.
その時ときに、お前まえ忘わすれてんじゃねえよってマシコの頭あたまを叩たたいたんです。
At that moment, I hit Mashiko on the head saying, you're the one forgetting, aren't you.
こいつがネタ忘わすれてるのに俺おれのせいじゃんっすよ。
Even though he's the one who forgot the material, he made it like it's my fault.
はい。
Yes.
俺おれのせい、真まっ白しろになって、はい、お前まえ忘わすれてんじゃねえよって、俺おれも頭来あたまきた、俺おれじゃねえだろうって、いやお前まえだろう、おめえだろう、おめえだろう、バカ、あ、じゃあ俺おれが悪わるい、ごめんね、ごめんねって流ながれ、こうやって終おわったんですね。
It was my fault, my mind went blank, yes, saying you're forgetting, aren't you, I got mad too, it's not me, no it's you, it's you, it's you, idiot, ah, then okay I'm bad, sorry, sorry, and it ended like that.
はい。
Yes.
美うつくしい。
Beautiful.
あれどっちだったのと聞きかれるぐらい分わかんなかったらしいんですけど、明あきらかに俺おれが忘わすれました。
People ask which one it was because they couldn't tell, but it was clearly me who forgot.
はい。
Yes.
もう昔むかし、20年ねん前まえの話はなしっすよ。
That was a long time ago, like 20 years ago.
でも真まっ白しろになりました、本当ほんとうに。
But my mind really went completely blank, truly.
はい。
Yes.
マシコ大輝ですか。
Mashiko Daiki?
そうですね、やっぱり10年ねんくらい前まえですけど、南米なんべいのアマゾンのジャングルでロケしてる時ときに部族ぶぞくに銃じゅうで撃うたれた時ときですかね、やっぱり。
Yeah, I guess it was about 10 years ago, when we were filming in the Amazon jungle in South America and got shot at by a tribe, I think.
はい、変かわったね。
Yes, that changed me.
あれをうまく乗のり切きったんで、今いまこれ美味おいしいお米こめが食たべられるんで、あの時ときは毎日まいにちバナナ食くってたんで、焼やきバナナ、これ食くいてえなと思おもったよな。
Since I managed to get through that, now I can eat this delicious rice, back then I was eating bananas every day, grilled bananas, I was thinking I really want to eat this.
美味おいしい米こめが本当ほんとうにね、本当ほんとう栃木とちぎに生うまれてよかったと思おもいます。
Delicious rice really, I truly think I'm glad I was born in Tochigi.
はい、その時ときは真まっ白しろになりましたね。
Yes, my mind went blank at that time.
本当ほんとうにマジで。
Really, seriously.
はい。
Yes.
生いきててよかった。
I'm glad to be alive.
生いきててよかったです。
I'm really glad I'm alive.
はい。
Yes.
ご飯はんが何なん杯はいでも食たべられる最強さいきょうのおかずというのは何なんでしょうか。
What is the ultimate side dish that lets you eat bowl after bowl of rice?
おかず。
A side dish.
おかずか。
A side dish, huh.
俺おれいっぱいあります。
I have a lot of them.
お、ちょっと多分たぶんいっぱいあるじゃないですか。
Oh, you probably have a lot, right?
いっぱいです。
A lot.
大丈夫だいじょうぶです。
It's fine.
まあ俺おれ時期じき時期じきに好すきなのがあるんですけど、俺おれは今いまはあのふきのふき味噌みそですね。
Well, I have favorites depending on the season, but right now it's fuki miso, butterbur miso.
これ。
This.
ふき味噌みそですね。
Fuki miso.
おお。
Oh.
瓶びんで売うっててですね。
They sell it in jars.
ふき味噌みそだからあっちの四季しきの森もりとか栃木とちぎとかあっちこっちで道みちの駅えきに行いくと必かならず瓶詰びんづめのふき味噌みそあったり、あとふきのとうだけ、葉はっぱだけのもあるですね。
Since it's fuki miso, when I go to roadside stations over in Shiki no Mori or Tochigi or around there, there's always jarred fuki miso, and there's also just the fuki buds, just the leaves.
あれがもう大好だいすきで必かならず探さがしてそれご飯はんを海苔のりで巻まいて食くってますね。
I just love that stuff, I always look for it and eat it with rice wrapped in nori.
ええ。
Yeah.
あとは唐辛子とうがらしの醤油しょうゆ漬づけ。
And also soy-sauce pickled chili peppers.
おお。
Oh.
あれうまい。
That's delicious.
あれ味あじ濃こくて、小しょう田た原げんの方ほうの唐辛子とうがらしとか使つかってですね。
That's strong-flavored, using chili peppers from around Odawara.
あれ瓶詰びんづめで、あれでちょこっと食たべてます。
It's in a jar, I eat just a little bit of that.
生卵なまたまごかけご飯はん的てきに醤油しょうゆじゃなくてそのあの唐辛子とうがらしの醤油しょうゆ漬づけの醤油しょうゆをかけて食たべてますね。
Like raw egg over rice, instead of soy sauce I pour the soy sauce from that chili pepper pickle over it.
はい。
Yes.
全然ぜんぜんピンと来きてないです大丈夫だいじょうぶですかね。
You're not really getting it, is that okay?
まあでもどちらかというと山やまのもの好ずきですね本当ほんとうに。
Well, I do tend to like mountain foods, really.
はい。
Yes.
僕ぼくはね。
You know, for me.
はい。
Yes.
福ふく倉くらさんはいかがですか。
How about you, Mr. Fukukura.
やっぱり生卵なまたまごが一番いちばんスルスルスルって一番いちばん最初さいしょに入はいっちゃうんですから一緒いっしょに。
After all, a raw egg is the first thing that just slides right down together with it.
うん。
Yeah.
あと昆布こんぶ。
Also kelp.
多分たぶん僕ぼくは塩昆布しおこんぶ。
For me it's probably salted kelp.
うん。
Yeah.
ちょっと醤油しょうゆっぽい味あじのついた塩昆布しおこんぶ。
Salted kelp with a bit of soy sauce-like flavor.
あれも結構けっこう無限むげんに食くえますね。
I can eat that endlessly too.
うん。
Yeah.
そうですよね塩昆布しおこんぶ。
That's right, salted kelp.
はい。
Yes.
何なににでも合あいますしね。
It goes well with anything, doesn't it.
はい。
Yes.
えそして相部あいべさんのほういかがですか。
And, how about you, Ms. Aibe.
いやもう私わたしも二人ふたりと本当ほんとうに一緒いっしょだなと思おもって。
No, I really feel the same as you two.
はい。
Yes.
卵たまごかけご飯はんかその昆布こぶとかきくらげ昆布こんぶとか。
Either egg over rice, or that kelp, like wood ear kelp.
はい。
Yes.
とやっぱり海苔のりとご飯はん。
And of course, nori seaweed with rice.
海苔。
Nori.
はい。
Yes.
海苔のりちょっとこう醤油しょうゆ垂たらして海苔のりで巻まいて食たべるってもうそれだけで
Drizzling a little soy sauce on nori and wrapping it to eat, just that alone
お米こめの美味おいしさが伝つたわってもう何なん杯はいでも食たべれちゃうなっていつもなので。
really lets the deliciousness of the rice come through, I could eat bowl after bowl.
海苔のり大好だいすき。
I love nori.
あの海苔のりは
Well, that nori,
あれ俺おれほんと海苔のり大好だいすきでずっとキープしてるんですけど、まあ佐賀さがとかあっち行いってすごいいい海苔のり食たべてそれも美味おいしいんですけど、いい海苔のりすぎると米こめ巻まくときに海苔のりがパリッとハマり割われるんですよ。
I really love nori and always keep it stocked, and when I go to Saga or over there I eat really good nori and that's delicious too, but if the nori is too good, when you wrap the rice it crisply cracks and breaks.
もうだから安やすすぎるとしなしななんでちょうどいいぐらいの値段ねだんの海苔のりを買かいますね。
So if it's too cheap it gets soggy, so I buy nori that's just the right price.
なるほど。
I see.
あそこ米こめが上手じょうずに巻まけるんですよ。
With that, the rice wraps up nicely.
あパリッとせずに。
Ah, without being too crispy.
そうそう。
Right, right.
良よすぎるとパリッと割われがあって割われちゃうんだよね。
If it's too good, it crisply cracks and breaks.
あれまた別べつの時ときに食たべるようにしてこだわりですね。
I save that to eat at a different time, that's my particular preference.
やってますね僕ぼくはね。
That's what I do.
こだわりですね。
That's particular, isn't it.
そうですね。
Indeed.
おにぎりだったりもお寿司すしだったりチャーハンなんかにもすごく合あうのかなっていうふうに思おもうんですが。
I think it would also go really well with onigiri, or sushi, or fried rice.
いかがでしょうか。
What do you think.
なんかもう県けん北きたのあの風景ふうけいが頭あたまに浮うかびますね。
The scenery of the northern part of the prefecture just comes to mind.
子供こどもの頃ころ本当ほんとうにイナゴとりずっとしてたのが思おもい出だされますね。
It reminds me of how as a kid I was always catching grasshoppers.
毎日まいにちね毎日まいにちがじいちゃんとイナゴとり行いくんですけどね。
Every day, every day I'd go grasshopper catching with grandpa.
もう軽かるく千せん匹ひき飛とんだよねあれね。
Like easily a thousand of them flying, right.
本当ほんとうにカゴがパチパチパチパチ跳はねてね。
Really, the basket was crackling and jumping.
本当ほんとうに田たんぼが。
Really, the rice paddies.
あそこは我々われわれの遊あそび場ばだったんで。
That was our playground.
はい。
Yes.
やっぱイナゴもいい稲いねのやっぱ葉はっぱ食たべてるから元気げんきなんですよ。
After all, grasshoppers eat good rice leaves, so they're healthy.
よく育そだつんですねイナゴも。
Grasshoppers grow well too.
そう。
Yes.
イナゴもよく育そだって。
The locusts have grown well too.
串くしにねこう通とおして。
You skewer them like this on a stick.
通とおして。
Skewer them.
火ひで炙あぶってくんですよ。
And grill them over fire.
はい。
Yes.
ちょっと触さわるとパチパチパチパチって暴あばれるんですね。
When you touch them a little, they crackle and writhe.
はい。
Yes.
その米こめもね。
And that rice too.
ねそのイナゴの佃煮つくだにをおかずにご飯はん食たべています。
I'm eating rice with that simmered locusts as a side dish.
うん。
Yeah.
はい。
Yes.
米べいが立たってます。
The rice is standing up.
うまい。
Delicious.
美味おいしいです。
It's delicious.
さすが那須なすの大地だいちですね。
As expected of the land of Nasu.
お米こめ。
The rice.
はい。
Yes.
うまいです。
It's delicious.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.7 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 23% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【ニュース】【賀来賢人＆小芝風花】新旧ビール飲み比べに挑戦！失敗したら即退場！？結果は…(2026年10月1日) #shorts

1:10【ニュース】【賀来賢人＆小芝風花】新旧ビール飲み比べに挑戦！失敗したら即退場！？結果は…(2026年10月1日) #shortsN3ANNnewsCH

5万人集結！食の最先端　食べるお茶？伸びないラーメン缶？【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年10月16日)

12:105万人集結！食の最先端　食べるお茶？伸びないラーメン缶？【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

【竹内涼真】仲野太賀とは"高校の先輩･後輩"だった！　檀れいは6年ぶり「金麦」復帰に涙(2026年9月30日)

8:04【竹内涼真】仲野太賀とは"高校の先輩･後輩"だった！　檀れいは6年ぶり「金麦」復帰に涙(2026年9月30日)N3ANNnewsCH

【賀来賢人＆小芝風花】新旧ビール飲み比べに挑戦！失敗したら即退場！？結果は…(2026年10月1日)

6:15【賀来賢人＆小芝風花】新旧ビール飲み比べに挑戦！失敗したら即退場！？結果は…(2026年10月1日)N3ANNnewsCH

台風25号被害の千葉　浸水地域で水が引くも“今後に不安”…30号の影響は【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)

3:36台風25号被害の千葉　浸水地域で水が引くも“今後に不安”…30号の影響は【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)N1ANNnewsCH

プルデンシャル生命金銭詐取　被害額61億円に　社員157人処分【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)

4:38プルデンシャル生命金銭詐取　被害額61億円に　社員157人処分【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)N1ANNnewsCH

愛子さま　青森で軟式野球を観戦　陛下が以前「感動した」国宝「合掌土偶」もご覧に(2026年10月12日)

1:30愛子さま　青森で軟式野球を観戦　陛下が以前「感動した」国宝「合掌土偶」もご覧に(2026年10月12日)N1ANNnewsCH

今季一番の“冷え込み” 一方で“真夏日”も　秋晴れで観光地にぎわう【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)

4:34今季一番の“冷え込み” 一方で“真夏日”も　秋晴れで観光地にぎわう【スーパーJチャンネル】(2026年10月18日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play