WordbookGet the appGet app

0:00 / 6:15Line 1 of 60

N3 FoodOct 1, 2026

【賀来賢人＆小芝風花】新旧ビール飲み比べに挑戦！失敗したら即退場！？結果は…(2026年10月1日)

[Kaku Kento & Kobayashi Fuka] Taking on a new vs. old beer taste test! If you fail, you're out immediately!? The results are...(October 1, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

60 lines

0 learning0 looked up0 known247 new

Reading

Translation

さようこそお越こしくださいました。どうですかここからの景色けしき皆みなさんご覧らんいただいて。すごいですね。たくさんの方ほうにね
Thank you for coming. How is it? Everyone, take a look at the view from here. It's amazing, isn't it? So many people
人ひとが
people
ドキドキしちゃう
get nervous
可愛かわいいですね
It's cute
もう大丈夫だいじょうぶ。はい。こすりは地上ちじょうになっていますので皆みなさんから酷ひどくと注目ちゅうもくされる形かたちとなっています。こちら大丈夫だいじょうぶですね。はい。さあそして何なんともあかんな
It's okay. Yes. Kosuri is on the ground, so it's drawing a lot of attention from everyone. This is fine. Yes. Now, what a cute
ゲスト人じんの皆みなさんにお越こしいただきましたありがとうございます。改あらためてご紹介しょうかいいたします
Thank you to all the guest judges for coming. Let me introduce them again
つつみしんちさん
Tsutsumi Shinchi-san
有村ありむらかずみさん、かくけんたさん、小島こじまふかさんです。今日きょうはよろしくお願ねがいいたします。お願ねがいいたします。お願ねがいいたします
Arimura Kazumi-san, Kaku Kenta-san, and Kojima Fuka-san. Thank you for joining us today. Thank you. Thank you. Thank you
ここで新あたらしい一番いちばんしぼりの見比みくらべを
Here, let's do a comparison tasting of the new first press
さんと小島こじまさんにやっていただきましょうか。お願ねがいします
Kaku-san and Kojima-san, shall we have them do it? Please
いいです
Sure
ね。もうかくさんも三年さんねん目めですか
Right. Kaku-san, is this your third year?
もう三さんそうですね。もうありがたいことにも三年さんねん何年なんねん目めですか。二に年ねんまあまあまあまあ。はい
Three... yes. I'm grateful to say it's been three... how many years? Two. Well, well, well. Yes
ぜひつつみさんからも
Please, Tsutsumi-san
エールを送おくってください
send them some encouragement
二人ふたり
to the two
に。まあ
of them. Well
あの絶対ぜったいいけると思おもうんで。はい。絶対ぜったいです
I absolutely think they can do it. Yes. Absolutely
頑張がんばります
I'll do my best
頑張がんばります
I'll do my best
はい。何度なんどかハードルも上あがっているような気きがいたしますがかくさんと小島こじまさんにの見比みくらべを体験たいけんしていただきますご準備じゅんびお願ねがいいたします
Yes. I feel like the hurdles have gone up a few times, but we'll have Kaku-san and Kojima-san experience the comparison tasting. Please get ready
さん、小島こじまさんの前まえには新あたらしい一番いちばんしぼりと今いままでの一番いちばんしぼりが注そそがれたグラスが用意よういされました
In front of Kaku-san and Kojima-san, glasses have been prepared with the new first press and the first press up to now poured into them
今いま二人ふたり必死ひっしに見みてますが
The two of them are looking at it intensely right now
右手みぎては
The right hand is
全然ぜんぜん
completely
わからないですよね。まあそうですね。うん
unrecognizable, right? Well, yes. Yeah
さということで神経しんけいな出で機きが物語ものがたっておりますここの準備じゅんびはお二人ふたりよろしいでしょうか。はい
So, the tension is palpable. Are you two ready? Yes
ドキドキ。ドキドキさせていただきます
My heart is pounding. I'm getting nervous
ね。有村ありむらさん絶対ぜったいわかるんですもね。はい。いや本当ほんとうにこうわかると思おもいます
Arimura-san, you can definitely tell, right? Yes. No, I really think you can tell
はい。そうです。はい。しかも二人ふたりが相当そうとうね精一杯せいいっぱいされてるからプレッシャーすごいですよね。いや俺おれも最初さいしょ見みた目めでいいことと思おもって。ちょっとこれ難むずかしいやちょっと難むずかしい。はい。目めではわからないようですさこれお二人ふたり同時どうじに飲のんでいただきましょうさまずはお二人ふたりから見みて右手みぎて側がわの一番いちばんしぼりからお見みいただきます。ではどうぞ。いただきます。はい。美味おいしい美味おいしいです美味おいしいです
Yes. That's right. Yes. And the two of them are trying so hard, so the pressure is intense, isn't it? No, I thought at first that just looking at it would be enough. This is a bit difficult. Yes. You can't tell by looking. Now, let's have the two of them drink at the same time. First, please start with the first press on the right side. Go ahead. Cheers. Yes. Delicious. It's delicious. It's delicious
それはね。はい
That's right. Yes
まだだってほら、だって
It's still... look, because
ほらまだ最初さいしょの方ほうですから。感かんじないですか。そうそうそう。歯はが折おれ、口くちが渋しぶいとまず。はい
Look, it's still the beginning. Can't you feel it? Yes, yes, yes. The texture is crisp, and the mouthfeel is astringent. Yes
いろいろあとが怖こわいね。うんうん
I'm scared of what comes after. Yeah, yeah
と納得なっとくした感かんじで飲のんでいただきました。続つづいて左側ひだりがわ
They drank it with a look of understanding. Next, the left side
の一番いちばん絞しぼり飲のんでいただきましょう。お願ねがいお願ねがい。いただきます
please drink the first press. Please, please. Cheers
ああ。おお
Ah. Oh
なるほど
I see
うん。なるほどでもですね
Yeah. I see, but
全然ぜんぜん違ちがいますね。なるほどって感かんじですね
It's completely different. That's what I mean
はい。違ちがう。うん
Yes. Different. Yeah
納得なっとく
Convinced
といった感かんじですが
is what it feels like
なんかお二人ふたりの表情ひょうじょうからもうなんか新あたらしい一番いちばん絞しぼりがわかった感かんじもしますが、志田しださん表情ひょうじょう見みてどうですか。まあねもう分わかってるといういい表情ひょうじょうしましたね
From the expressions of the two of them, it seems like they already understand the new first press. Shida-san, how does it look? Well, they already know, they have a good expression
本当ほんとうおしゃれでしたね一口ひとくち目めでも分わかりました。はい。全然ぜんぜん
It was really stylish. I understood from the first sip. Yes. Completely
違ちがうんだ
different
はあじゃどうなんでしょうか。タクさん、小島こじまさんとのみ比くらべの結果発表けっかはっぴょうしていただくことにいたします。お二人ふたり同時どうじに参まいります
Well then, what will the result be? We'll have Kaku-san and Kojima-san announce the results of their comparison tasting. You two, at the same time
私わたしがせーのと申もうし上あげますので同時どうじに新あたらしい一番いちばん絞しぼりだと思おもったグラスを掲かかげてください。よろしいでしょうか。はい
I will say 'ready, go,' so please raise the glass you think contains the new first press at the same time. Is that okay? Yes
では参まいります。せーの。こっちだ。あいだね。お二人ふたりともに左側ひだりがわの一番いちばん絞しぼりを選えらばれました
Here we go. Ready, go. This one. Ah, I see. Both of you chose the first press on the left side
全然ぜんぜん違ちがいますね。もうこれ
It's completely different. This is
もうわからないです。わからないですよ。違ちがった。違ちがった。違ちがってたから。対象たいしょうになっちゃうどうしよう。ちなみにですけど、タクさん
I don't know anymore. I really don't know. It was different. It was different. Because it was different. What if it becomes the target? What do we do? By the way, Tak-san,
小島こじまさん選えらんだ理由りゆうをちょっと聞きかせていただきたいんですが、小島こじまさんから。なんかあの
I'd like to hear a little about why you chose Kojima-san, from Kojima-san. Something like, uh,
無機むきなのかが強つよいとか海うみ
the strong mineral quality, or the sea
味あじみたいなものがすごい強つよくで
flavor or something came through really strongly, and
飲のんだ瞬間しゅんかんにあもう本当ほんとう全然ぜんぜん別べつのものだって感かんじしました
the moment I drank it, I felt like, oh, this is completely different from the other one.
こっちだこっちだ。あ絶対ぜったいこっち。タクさんはそうですねまあもちろんそのね両りょうこちらおいしいんですけど僕ぼくもそのおしゃれ通とおり感かんじでしょうね。海うみ味あじ一口ひとくち目め
This is it, this is it. Oh, definitely this one. Tak-san, well, of course, both of these are delicious, but I think it's the stylishness, the sea flavor on the first sip,
のおその感覚かんかくというかが違ちがった感かんじがした
the sensation of it was different, I felt.
確信かくしん
I'm convinced,
といった感かんじがいたします。どちらが新あたらしい一番いちばん絞しぼりなんでしょうか。正解せいかいは
something like that. Which one is the newest first-press? The correct answer is
おみことおたこおたこ。はい。マスカレードもこれ簡単かんたんに分わかったほど違ちがうってことですよね小島こじまさん。だからあのシーンも本当ほんとうです。本当ほんとうに違ちがいます一口ひとくち目めから。新あたらしい一番いちばん絞しぼり飲のんでいただきましょう。お願ねがいします
Omi-koto, otako, otako. Yes. With the Masquerade, it's easy to tell they're different, right, Kojima-san? So that scene is real. It really is different, from the first sip. Please try the newest first-press. Go ahead.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.6 morae per second, faster than the N3 median of 6.5, and found 20% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【ニュース】【賀来賢人＆小芝風花】新旧ビール飲み比べに挑戦！失敗したら即退場！？結果は…(2026年10月1日) #shorts

1:10【ニュース】【賀来賢人＆小芝風花】新旧ビール飲み比べに挑戦！失敗したら即退場！？結果は…(2026年10月1日) #shortsN3ANNnewsCH

【竹内涼真】仲野太賀とは"高校の先輩･後輩"だった！　檀れいは6年ぶり「金麦」復帰に涙(2026年9月30日)

8:04【竹内涼真】仲野太賀とは"高校の先輩･後輩"だった！　檀れいは6年ぶり「金麦」復帰に涙(2026年9月30日)N3ANNnewsCH

【U字工事・益子】「アマゾンロケで銃で撃たれた」衝撃の過去を告白！相武紗季と“最強のご飯のお供”を発表(2026年10月21日)

5:09【U字工事・益子】「アマゾンロケで銃で撃たれた」衝撃の過去を告白！相武紗季と“最強のご飯のお供”を発表(2026年10月21日)N1ANNnewsCH

5万人集結！食の最先端　食べるお茶？伸びないラーメン缶？【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年10月16日)

12:105万人集結！食の最先端　食べるお茶？伸びないラーメン缶？【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

【佐々木希】芸能生活20周年　秋田弁に苦戦した若手時代＜芸能動画＞(2026年10月5日)

1:16【佐々木希】芸能生活20周年　秋田弁に苦戦した若手時代＜芸能動画＞(2026年10月5日)N3ANNnewsCH

警察車両がUターン中に大型バイクと衝突　バイクの24歳男性重傷　横浜市(2026年9月16日)

1:25警察車両がUターン中に大型バイクと衝突　バイクの24歳男性重傷　横浜市(2026年9月16日)N3ANNnewsCH

【ニュース】なぜ？同じ海岸に“またクジラ”千葉・匝瑳市　専門家は #shorts

1:36【ニュース】なぜ？同じ海岸に“またクジラ”千葉・匝瑳市　専門家は #shortsN3ANNnewsCH

【松岡修造取材】ボクシング・坪井智也「圧倒的思考世界最速で世界王座へ」【報道ステーション】(2026年9月26日)

16:57【松岡修造取材】ボクシング・坪井智也「圧倒的思考世界最速で世界王座へ」【報道ステーション】(2026年9月26日)N3ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play