教え子に“空き巣指南”か都立高校の教諭逮捕「先生を誘ったら“乗り気”で…」【news23】｜TBS NEWS DIG

Did he teach his student how to commit burglary? Metropolitan high school teacher arrested: "When I invited the teacher, he was 'keen' on it..." [news23] | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

29 lines

0 learning0 looked up0 known173 new

Reading

Translation

恵え五線ごせん一時いちじ半はん過すぎで、木村容疑者ようぎしゃは警視庁けいしちょうの捜査員そうさいんに連つれられて自宅じたくから出でてきました
Just past 1:30 PM, suspect Kimura was led out of his home by Metropolitan Police Department investigators.
逮捕たいほされたのは鳥取とっとり高校こうこうの教諭きょうゆ
The person arrested is a teacher at Tottori High School.
容疑者ようぎしゃ
Suspect.
歳さい
Years old.
代だい
Generation.
男性だんせいの住宅じゅうたくに侵入しんにゅうし、金品きんぴんを盗ぬすもうとした疑うたがいが持もたれていました
He is suspected of breaking into a man's home and attempting to steal money and valuables.
犯行はんこうのきっかけは今年ことし1月いちがつから2月にがつにかけて周辺しゅうへんで愛あい水みずだアキスの被害ひがいでした
The motive for the crime stems from a series of burglaries in the area between January and February of this year.
捜査そうさの中なかで高校生こうこうせいの怪我けがが浮上ふじょうし、警視庁けいしちょうはこれまでに6人にんの生徒せいとを窃盗せっとうや窃盗せっとう未遂みすい容疑ようぎで逮捕たいほ
During the investigation, the high school students emerged as suspects, and the Metropolitan Police Department has arrested six students so far on suspicion of theft and attempted theft.
その中なかの一人ひとりが強姦ごうかん術じゅつしたといいます
One of them reportedly confessed.
アキヤに入はいろうと、俺おれから先生せんせいを誘さそった
I invited the teacher to join us in breaking into an empty house.
そうしたら嫌いやがる様子ようすもなく乗のり気きだった
He didn't seem to mind and was actually enthusiastic about it.
容疑者ようぎしゃはアキスを止とめるどころか押おし合あいの二人ふたりともに反抗はんこうに及およびます
Instead of stopping the burglaries, the suspect joined the two students in committing the crime.
容疑者ようぎしゃは生徒せいとが運転うんてんする車くるまに乗のってこの近ちかくにある現場げんばの住宅じゅうたくまで向むかったということです
The suspect reportedly rode in a car driven by a student to the target house nearby.
今年ことし2月にがつ2日ふつかの夜よる8時はちじ頃ころのこと
It was around 8:00 PM on February 2nd of this year.
捜査そうさ関係者かんけいしゃによると、木村容疑者ようぎしゃらは当初とうしょアキヤだと思おもい込こみ、正常せいじょうされていない窓まどから侵入しんにゅう
According to investigative sources, Kimura and the others initially assumed the house was vacant and entered through an unlocked window.
ところが室内しつないに入はいると机つくえの上うえには買かったばかりの野菜やさいが置おかれていました
However, once inside, they found fresh vegetables on the table.
奥おくからは物ものとも
There was also the sound of movement from the back room.
そこで木村容疑者ようぎしゃらは住人じゅうにんがいることに気きづき、何なにも盗ぬすまず逃にげたということです
Realizing someone was home, Kimura and the others fled without stealing anything.
さらにこの事件じけんの前まえの1月いちがつ頃ころには生徒せいとたちにこんなアドバイスをしていたといいます
Furthermore, it is said that around January, before this incident, he gave the students this advice:
物もの談だんの輪わは純金じゅんきんで高たかく売うれるから探さがした方ほうがいいよ
Gold rings are pure gold and sell for a high price, so you should look for those.
また生徒せいとが盗ぬすんだ金きんの指輪ゆびわを見みせると
Also, when a student showed him a gold ring they had stolen,
本物ほんものっぽいな。査定さていしてもらおうか
It looks real. Should we get it appraised?
あろうことか振ふり回まわすで売却ばいきゃくする方法ほうほうまで指南しなんしていたとみられています
It is believed he even went as far as instructing them on how to sell the items at a pawn shop.
容疑者ようぎしゃは生徒せいとたちからは金かねとあだ名なで呼よばれ人気にんきがあったといいます
The suspect was nicknamed 'Gold' by the students and was reportedly popular.
容疑者ようぎしゃは容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんした上うえ
The suspect has partially denied the allegations,
で強姦ごうかん術じゅつしているということです
and is confessing to other crimes.
生徒せいとたちが前々まえまえから廃墟はいきょに侵入しんにゅうして物ものも盗ぬすんでいることを聞きいていて
I had heard from the students that they had been breaking into abandoned houses and stealing things for a while,
私自身わたくしじしん気きもだめし的てきな感覚かんかくで興味きょうみがあったのでついていきました
and I went along because I was interested in it as a test of courage.
警視庁けいしちょうは他ほかにも余罪よざいがあるとみて調しらべています
The Metropolitan Police Department is investigating, suspecting there may be further crimes.