WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:27Line 1 of 17

N2 Politics & SocietySep 12, 2026

【沖縄県知事選】各候補が最終日の訴え　経済振興や普天間基地の移設問題が争点　あす13日投開票｜TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

17 lines

0 learning0 looked up0 known130 new

Reading

Translation

沖縄県おきなわけん知事ちじ選挙せんきょには届とどけ出で順じゅんにご覧らんの六ろく人にんが立候補りっこうほしていて
Six candidates, in order of filing, are running in the Okinawa gubernatorial election,
このうち自民党じみんとうなどが推薦すいせんする新人しんじんの小しょうジャゲンタさん
among whom are newcomer Mr. Atsushi Sakima, recommended by the Liberal Democratic Party and others,
と
and
三さん期き目めを目指めざす現職げんしょくの玉木でにさんによる事実上じじつじょうの一騎打いっきうちとなっています
the incumbent Denny Tamaki, who is seeking a third term, making it effectively a two-way race.
選挙戦せんきょせん最終日さいしゅうびの今日きょう
Today, the final day of the campaign,
二人ふたりは代表だいひょう伝でんの那覇なは市しを中心ちゅうしんに外そと党とう演説えんぜつを行おこない支持しじを訴うったえています
the two are holding street speeches mainly in Naha City, the prefectural capital, to appeal for support.
さまざまな政策せいさくを前まえに進すすめていく。私わたしはこの二十はたち年ねん、その思おもい出で、さまざまな経験けいけん、人民じんみん知識ちしきを培つちかってまいりました
I will move various policies forward. Over the past 20 years, I have cultivated memories, various experiences, and knowledge of the people.
沖縄おきなわの皆みなさんのために努つとめてください
Please work for the people of Okinawa.
元もと総務そうむ官僚かんりょうで那覇なは市しの副ふく市長しちょうも務つとめた小こジャさんはその経験けいけんと子育こそだて世代せだいとしての若わかさをアピールしています
Mr. Sakima, a former Ministry of Internal Affairs and Communications bureaucrat who also served as deputy mayor of Naha, is highlighting his experience and his youth as a member of the child-rearing generation.
一緒いっしょに作つくりましょう。未来みらいの沖縄おきなわを今日きょうからでもいい、明日あしたからでもいい
Let's build it together. The future of Okinawa, starting today, or even starting tomorrow,
みんなで一緒いっしょに作つくっていこう。ぜひそのための力ちからを
let's build it together with everyone. Please, lend me your strength for that purpose.
私わたしに貸かしてください。二期にき八はち年ねんの実績じっせきを強調きょうちょうする玉木たまきさんは引ひき続つづき県けんの家事かじ取締役とりしまりやくを任まかせてほしいと呼よびかけています
Emphasizing his track record over two terms and eight years, Mr. Tamaki is calling for the public to continue entrusting him with the prefectural administration.
一方いっぽう
Meanwhile,
昨日きのうまでに選挙人名簿せんきょにんめいぼ登録者とうろくしゃ数すうの23.26%にあたるおよそ27万まん3千さんぜん人にんが既日にち前ぜん投票とうひょうを済すませています
as of yesterday, approximately 273,000 people, or 23.26% of the registered voters, have already cast their early votes.
これは前回ぜんかいに比くらべて
This is compared to the previous election,
ポイント増ぞうでほぼ横よこばいとなっています
an increase of points, remaining almost flat.
沖縄県おきなわけん知事ちじ選挙せんきょは明日あした投開票とうかいひょうされます
The Okinawa gubernatorial election will be held and votes counted tomorrow.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:59【沖縄県知事選挙】自民などが推薦の新人・古謝玄太さんが初当選「物価高騰や子育て支援に力を入れていきたい」県政史上最年少の知事｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:22高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:05“異例の開催”米・共和党大会　トランプ大統領の危機感を反映　共和党勝利で“1人5000ドル”「トランプ配当金」有権者の判断は？【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

11:38沖縄県知事選　現職VS元官僚　事実上の一騎打ち　争点は“辺野古”からシフト？　県外からのSNSで拡散される中傷・誤情報【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

5:55【沖縄県知事選】“辺野古容認”の古謝玄太新知事誕生で…国と沖縄県の関係に変化の兆し　敗戦の玉城デニー氏「基地問題が進まなかったらウソ」【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:32「沖縄経済を強くするために力を尽くしたい」沖縄知事選での古謝氏勝利に高市総理がコメント政府は“経済優先”で関係構築の考え｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:49自民党役員人事16日に実施石井参院幹事長を交代へ国会審議日程めぐり高市総理が“不信感”か後任に青木一彦参院議院運営委員長で調整｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

3:05自民党新執行部が発足　継続重視もにじむ“高市カラー”　国対委員長に村井英樹氏 “異例”の抜擢　高市総理の狙いは｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play