WordbookGet the appGet app

0:00 / 15:06Line 1 of 61

N1Daily LifeOct 4, 2026

何もしないを堪能する、休日モードな朝【サンドイッチ店オーナーのモーニングルーティン】山口結さん篇　平屋/一人暮らし/早起き

Enjoying doing nothing, a holiday-mode morning [Sandwich shop owner's morning routine] Yui Yamaguchi edition — Single-story house / Living alone / Early riser

hokuoh kurashi no douguten15 videos Open on YouTube

Transcript

61 lines

0 learning0 looked up0 known325 new

Reading

Translation

仕事しごとの日ひはだいたい四時よじ半はんに目覚めざましが鳴なります。
On work days, my alarm usually goes off at around 4:30.
休日きゅうじつか何なにもない日ひに
On days off or days with nothing going on,
寝ねててよくても
even if I could sleep in,
普段ふだんが早起はやおきなのでそんなに寝ねてられなくてちょっとSNS見みたり
since I usually wake up early, I can't really stay asleep, so I look at social media a bit,
今日きょうやることなんだっけの確認かくにん、ベッドの中なかでモゾモゾしてる時間じかんが長ながいかもしれないです。
I might spend a long time fidgeting in bed, checking what I have to do today.
ルーティンらしいルーティンはないと思おもう。
I don't think I have anything you could really call a routine.
急いそがなきゃいけないんですけど、やることいっぱいあったら
I have to hurry, but when there's a lot to do,
もう急いそいで焦あせって家出いえでて焦あせって店みせ着ついて準備じゅんびしてなんか忘わすれる気きがして
If I rush in a panic, leave the house in a panic, arrive at the shop in a panic and get ready, I feel like I'll forget something,
もう時間じかんさえ遅おくれなければいいやでゆっくりやっちゃいますね。
So as long as I'm not late, I just do things slowly.
てきぱき動うごいてる人ひとに憧あこがれるけどなんかいっぱい情報じょうほうが入はいってくると自分じぶんで何なに考かんがえてたんだっけとか全部ぜんぶわからなくなっちゃうので
I admire people who move briskly, but when a lot of information comes in, I forget what I was thinking about and everything, so
まあいっかもう知しらないままでっていうことが結構けっこう増ふえたかもしれないですね。
Well, whatever, I'll just leave it as is — I think that's been happening more often.
休やすみの日ひに。
On my days off.
と言いっても本当ほんとうストイックに走はしってるわけじゃなくて
Though I'm not really running in a strict, stoic way,
最初さいしょ
At first,
コロナぐらいの時ときに時間じかんあってなんか運動うんどうでもするかでなんとなく習慣しゅうかんにはなっているんですけど最近さいきんは週しゅうに一回いっかいも走はしらないこともあるし
Around the time of COVID I had time and thought I'd do some exercise, and it kind of became a habit, but lately there are weeks I don't even run once,
それこそ朝あさごはん何なに食たべようかなとか家いえに何なにがあったかなとかを考かんがえる時間じかん
It's time to think about things like what to eat for breakfast or what I have at home,
一回いっかいちょっと体からだを動うごかしながら頭あたまの整理せいりというかする時間じかんっていう。
A time to move my body a bit while sorting out my head, so to speak.
が走はしって運動うんどうして体からだのためにっていうよりはなんとなく精神統一せいしんとういつでもないけど気分転換きぶんてんかんに近ちかいかもしれないですね。
Rather than running and exercising for my body, it's not exactly mental focus, but it's closer to a change of pace.
こうなんとなくお休やすみだし午前中ごぜんちゅうにこれぐらい終おわらせたいなみたいなのはあるんで、
Since it's kind of a day off, I do have a sense of wanting to get this much done by the morning,
でもじゃあそれをどの順番じゅんばんにやれば効率こうりつよく早はやく終おわるんだろうって考かんがえ出だすとちょっと一個いっこもやりたくないなみたいな、
But then if I start thinking about what order to do it in to finish efficiently and quickly, I end up not wanting to do any of it,
もう
So,
気きになったのからやるのが結局けっきょく一番いちばん自分じぶんが動うごくと思おもって、
I figured starting with whatever catches my eye is what gets me moving the most,
なんかとりあえずお腹なかが空すいてるけどそこに置おいてある昨日きのう洗あらわなかった洗あらい物もの気きになるから洗あらおうとか、
Like, I'm hungry for now, but those dishes I didn't wash yesterday sitting there bother me, so I'll wash them,
で洗あらってたらあ、花はなに水みずやってないなって言いって、なんか途中とちゅうでほんと
And while washing, oh, I haven't watered the flowers, and then really in the middle of it,
生いけ花ばなに水みずやって、でそうするとなんかずっと動うごいていられるというか、
I water the flower arrangement, and then somehow I can just keep moving,
よし終おわった。
Okay, done.
座すわろうとかにならないので。
So I don't end up thinking, let's sit down.
なんだろう飲食いんしょくだからなのか、まあサンドイッチ手てで作つくってるっていうのもあるけど、なんかこの白しろいのあるの嫌いやで、
I wonder if it's because it's food and drink, well, also because I'm making sandwiches by hand, but I hate having this white stuff under my nails,
なんか週しゅうに二回にかいぐらい爪つめを切きっていると思おもいます。
I think I cut my nails about twice a week.
でもなんか爪切つめきりと用意よういしてちょっとすっきりして次つぎの作業さぎょうしようって思おもいますね。
But I get the nail clippers ready and feel refreshed and think, let's move on to the next task.
なんかドリップコーヒーかエスプレッソの時ときもか抹茶まっちゃかどれかどれかが多おおい。
It's often either drip coffee or espresso, or matcha — one of those.
今日きょうどうしようかなでコーヒー豆まめ挽ひいたりするより抹茶まっちゃ意外いがいと簡単かんたんにすぐできるので。
Rather than deciding what to do today and grinding coffee beans, matcha is surprisingly easy and quick to make, so.
結構けっこう早はやくできるので抹茶まっちゃ点たてること最近さいきん多おおいですね。
Since it's pretty quick to make, I've been whisking matcha a lot lately.
お茶ちゃは習ならいに行いっていますけど、ちょっとそこの人ひとたちには手ても見みせられないぐらい雑ざつに点たてています。
I do take tea ceremony lessons, but at home I whisk it so roughly I couldn't show those people my hands.
なんかもう別物べつものですね。
It's like something completely different.
あのお茶ちゃの点前てまえの
The temae in tea ceremony,
的てきなまったりした動うごきと家いえで自分じぶんで飲のむ、
that kind of slow, relaxed movement versus drinking it by myself at home,
一人ひとりで店みせをやっていて一人暮ひとりぐらしで、なんか新あたらしいもの勉強べんきょうしなきゃって思おもったんでしょうね。
I run the shop alone and live alone, so I guess I thought I had to learn something new.
あとサンドイッチクラブってお店みせがすごく小ちいさいんですけど、部屋へや自体じたいも小ちいさい、小ちいさい部屋へや好すきなんだと思おもいます。
Also, my shop Sandwich Club is really tiny, but my room itself is small too — I think I like small rooms.
手ての届とどく、目めの届とどく範囲はんいのものを大事だいじにするっていうなんとなく通つうじる部分ぶぶんがあってやろうって思おもったんでしょうね。
There's a common thread in cherishing things within reach, within sight, so I guess that's why I decided to do it.
本ほんはずっと好すきで
I've always loved books,
読よみたい本ほんが常つねに何なん冊さつか溜たまってはいるけどそれこそね全然ぜんぜん時間じかんないですよね
There are always a few books I want to read piled up, but really, there's just no time,
だからお休やすみの日ひは本読ほんよみたいって思おもってよそいこそ掃除そうじ洗濯せんたく事務作業じむさぎょうのそのそれがどっかにあると
So on days off I want to read, but if cleaning, laundry, and paperwork are still somewhere in there,
あダメだあれ終おわってないってなって集中しゅうちゅうできないので
I think, oh no, that's not done yet, and I can't concentrate,
よし一通ひととおり終おわっただろうぐらいから本ほん読よもうって。
So I think, okay, once that's all roughly done, I'll read.
なのでその方ほうが食たべたいなっていうのと休やすみの日ひってだいたい疲つかれてるんですよね。
So it's partly that I want to eat that, and on days off I'm usually tired.
だから優やさしいものを食たべようと思おもって。
So I try to eat something gentle.
で
And,
うち炊飯器すいはんきも電子でんしレンジもないので前まえの日ひのお米こめだいたいおにぎりかちっちゃいお寿司すしみたいなのにいれて冷ひやご飯はんにしているので
I don't have a rice cooker or a microwave at home, so the previous day's rice is usually made into onigiri or little sushi-like things and kept as cold rice,
楽らくなのもありますね。
So that's easy too.
うん。
Yeah.
手てぬぐいですね。
It's a tenugui hand towel.
愛用あいようしてます。
I use them all the time.
ハンカチよりもいいので雨あめ降ふったりとか暑あついなってするときに頭あたまから被おおっていたり
They're better than handkerchiefs, so when it rains or when it's hot I drape one over my head,
すぐ乾かわくので手拭てぬぐいてびしょびしょになっても干ほしといたら乾かわいてくれるし
and they dry quickly, so even if they get soaking wet from wiping my hands, they dry if I just hang them up,
古ふるくなってきたら雑巾ぞうきんとか台布巾だいふきんにしちゃうんですけどここにあるのは結構けっこう仲なかいい友達ともだちとどっかに旅行りょこうに行いったら
and when they get old I turn them into rags or dishcloths, but the ones here are from trips I took with close friends,
お互たがいお土産みやげが手てぬぐいになっていて自分じぶんがあげたのもあるし一緒いっしょに行いって買かったやつとか結構けっこう思おもい出でにもなりますね。
we end up giving each other tenugui as souvenirs, some I gave, some we bought together, so they're full of memories.
友達ともだちにもらった沖縄おきなわの阿嘉島のお土産みやげ
This one from Aka Island in Okinawa was given to me by a friend,
で代かわりに私わたしは北海道ほっかいどう土産みやげの手てぬぐいあげたんですけどいつもお互たがい手てぬぐいを交換こうかんしています。
and in return I gave her a Hokkaido souvenir tenugui — we always exchange tenugui with each other.
何なにもしないを堪能たんのうする、休日きゅうじつモードな朝あさ【サンドイッチ店てんオーナーのモーニングルーティン】山口やまぐち結
Enjoying doing nothing, a holiday-mode morning [Morning routine of a sandwich shop owner] Yui Yamaguchi
さん篇へん平屋ひらや/一人暮ひとりぐらし/早起はやおき
Yui Yamaguchi edition / One-story house / Living alone / Early riser

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 5.8 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

暮らしのなかにワクワクを。自分を大切にするルーティン　暮らし / 料理 / 手帖 / アミノ酸 / アミノバイタル®︎ [SPONSORED]

4:21暮らしのなかにワクワクを。自分を大切にするルーティン　暮らし / 料理 / 手帖 / アミノ酸 / アミノバイタル®︎ [SPONSORED]N3hokuoh kurashi no douguten

緑あふれる庭でお茶を飲みながら深呼吸【美容師のモーニングルーティン】平野裕也さん篇　葉山/一軒家/移住

9:41緑あふれる庭でお茶を飲みながら深呼吸【美容師のモーニングルーティン】平野裕也さん篇　葉山/一軒家/移住N1hokuoh kurashi no douguten

50代は学びの時代。80代がいちばん楽しい。重松久惠さんと探した、人生後半の心の整え方【TEA FOR TWO ふたりでお茶を】vol.03｜ゲスト：重松久惠さん

50:0350代は学びの時代。80代がいちばん楽しい。重松久惠さんと探した、人生後半の心の整え方【TEA FOR TWO ふたりでお茶を】vol.03｜ゲスト：重松久惠さんN1hokuoh kurashi no douguten

和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸

12:14和室とリビングをひと繋ぎに。間取りにとらわれない部屋づくり【あそびに行きたい家】よしなにハウスリュウさん・夏窓さん篇ルームツアー / 賃貸N1hokuoh kurashi no douguten

おしゃれから離れた20年間を経て、ワクワクを再発見する。【あのひとの、おしゃれ遍歴】ファッション/コーデ/暮らし

6:20おしゃれから離れた20年間を経て、ワクワクを再発見する。【あのひとの、おしゃれ遍歴】ファッション/コーデ/暮らしN3hokuoh kurashi no douguten

食べ慣れたメニューにひと工夫。おいしさ引き出す朝食づくり【しあわせな朝食ダイアリー】安藤百花さん篇キッチン / グラノーラ / フレンチトースト

14:39食べ慣れたメニューにひと工夫。おいしさ引き出す朝食づくり【しあわせな朝食ダイアリー】安藤百花さん篇キッチン / グラノーラ / フレンチトーストN4hokuoh kurashi no douguten

料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデ

8:46料理とファッションの力の入れどころ、抜きどころ　インテリア / おしゃれ / コーデN3hokuoh kurashi no douguten

手づくりのかごと雑貨。思い出が「見える」収納【あそびに行きたい家】hinaさん篇ルームツアー / 賃貸

12:37手づくりのかごと雑貨。思い出が「見える」収納【あそびに行きたい家】hinaさん篇ルームツアー / 賃貸N4hokuoh kurashi no douguten

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play