WordbookGet the appGet app

0:00 / 11:07Line 1 of 136

N3SchoolMay 21, 2026

Ep.50-髪染めた🤎日本の校則って厳しすぎる😳💦 私の学生時代の話。| Japanese Listening Practice 🇯🇵

Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast51 videos Open on YouTube

Transcript

136 lines

0 learning0 looked up0 known365 new

Reading

Translation

はい、皆みなさんこんにちは、ナギネイです。
Yes, hello everyone, I'm Naginei.
今日きょうもナギネイズシークレットベース、ナギネイの秘密基地ひみつきちに遊あそびに来きてくれてありがとうございます。
Thank you for visiting Naginei's Secret Base, Naginei's secret hideout, again today.
この場所ばしょでは日本にほん文化ぶんかや日常生活にちじょうせいかつだけではなく、
In this place, I share not only Japanese culture and daily life,
私わたしのこれまでの経験けいけんや経験けいけんから学まなんだことなどを皆みなさんにシェアしています。
but also my experiences so far and what I've learned from them with all of you.
ぜひ一緒いっしょに楽たのしく日本語にっぽんごを学まなびましょう。
Let's enjoy learning Japanese together.
はい、ということで、皆みなさん元気げんきですか。
Yes, so, how is everyone doing.
実じつはね、わかるかな、ちょっとね、あの髪かみの毛けを染そめてみたんですよ。
Actually, can you tell, I tried dyeing my hair a little.
ブラウン、ヘーゼルブラウン
Brown, hazel brown
っていう、うん、何なんだったかな、なんか美容師びようしさんにお任まかせしたんですけど、私わたしの近所きんじょの
is what it was, um, what was it, I left it up to the hairdresser, I went to one near my place
美容室びようしつに行いってきました。
I went to a beauty salon.
歩あるいて5分ふんぐらいかな。
About a 5-minute walk away.
うんで、何色なにいろなんだろう。
Yeah, and, I wonder what color it is.
まあ綺麗きれいなブラウン色いろになりました。
Well, it turned into a nice brown color.
ちょっとね今いま太陽たいようの光ひかりがまぶしくて、あんまり分わからないかな。
The sunlight is a bit bright right now, so maybe you can't really tell.
うん。
Yeah.
まあでもずっとブラックだったので久ひさしぶりにあの髪かみを染そめてあのイメージチェンジをしてみました。
Well, since it was black for so long, for the first time in a while I dyed my hair and tried an image change.
どうですかね似合にあってますかね。
How does it look, does it suit me.
はい。
Yes.
で今日きょうはですねまあちょっとね髪かみ色いろとかに関係かんけいあるお話はなしなんですけどあの日本にほんの校則こうそく
And today, well, it's a story somewhat related to hair color, I'll talk about Japanese school rules
についてお話はなしします。
I'll talk about them.
はい。
Yes.
校則こうそくっていうのはまあ学校がっこうのまあ決きまりですね。
School rules are, well, school regulations.
うん。
Yeah.
校則こうそく、道路どうろのハイウェイじゃなくてあの学校がっこうの決きまりの方ほうの校則こうそくね。
Kousoku, not the highway road, but the school rules kousoku.
うん。
Yeah.
でまあちょっとね日本にほんの学生がくせいの学校がっこうの校則こうそくはちょっと厳きびしいんですよね。
And, well, Japanese students' school rules are a bit strict.
なのでまあそのどれぐらい厳きびしいのかっていうことについて今日きょうはお話はなししていきます。
So today I'll talk about just how strict they are.
はい。
Yes.
で、まあ今いまはちょっとね今いまの時代じだいはちょっとね多分たぶん
And, well, now, in the current era, I think it's probably
少すこし厳きびしくなくなったと思おもうんですけど、私わたしたちが私わたしが学生がくせいの時ときは厳きびしかったんですよね。
become a little less strict, but when we, when I was a student, it was strict.
で、まあ今いまでもね日本にほんの学校がっこうでは服装ふくそう検査けんさっていうのがあると思おもいます。
And, well, even now I think Japanese schools have clothing inspections.
で、
And,
まあ中学校ちゅうがっこうから高校こうこうまでの六ろく年間ねんかん
Well, for the six years from junior high school to high school
はその一いっヶ月げつに一回いっかい学校がっこうによっても違ちがうんですけど一いっヶ月げつに一回いっかい服装ふくそう検査けんさがあるんですね。
depending on the school, there's a clothing inspection once a month.
はい。
Yes.
でこれが本当ほんとうに厳きびしいんですよ。
And this is really strict.
うん。
Yeah.
例たとえばこれ前髪まえがみですね、これ前髪まえがみなんですけど、前髪まえがみの長ながさが、今いま私わたし眉毛まゆげがここにまあうっすらとあるんですけど、
For example, these bangs, these are my bangs, but the length of the bangs, right now my eyebrows are faintly here,
眉毛まゆげがここで、こう前髪まえがみの長ながさが眉毛まゆげを越こえたらアウトなんですね、もうアウト。
my eyebrows are here, and if the bangs go past the eyebrows, you're out, just out.
うん。
Yeah.
とか、あと横よこ髪かみ、何なに、これが横よこ髪かみになるんですけど、
Also, side hair, what, this is side hair,
これをこう結むすんだ時ときに横よこ髪かみを出だしてはいけないっていうルールまで。
there was even a rule that when you tie it up like this, you must not let side hair stick out.
で、後あとはまあもちろん髪かみを染そめることもダメですし、ピアスを開あけることもダメです。
And after that, well, of course dyeing your hair is not allowed, and getting piercings is not allowed either.
うん。
Yeah.
で、まあさらにね、あの髪かみのセット、
And, furthermore, you know, styling your hair,
だから何なんですか、ムースとかつけたりなんかもダメだし、メイクももちろん禁止きんし、リップも禁止きんしで。
so what, using mousse or anything like that is not allowed, and makeup is of course prohibited, lipstick is prohibited too.
あの私わたしの学校がっこうは厳きびしくて、肌着はだぎの色いろまで、あの肌着はだぎ、そうシャツの
My school was strict, even the color of underwear, the underwear, yes, the inner shirt you wear under your shirt
下したに着きるね、インナーのシャツの色いろまで白しろかベージュしかダメだったんですよ。
even the color of the inner shirt had to be only white or beige.
黒くろは禁止きんしとか厳きびしいですよね。
Black was prohibited, that's strict, right.
ね。
Right.
でもまだまだで、あの
But still, um,
ね学生がくせいといえば制服せいふくなんですけど、スカートの長ながさ
speaking of students, it's all about the uniform, like the skirt length
は膝ひざより下したじゃなきゃダメとか、
has to be below the knees, or else,
あとはね何なにがあった、爪つめ、そう爪つめ、そうもうこんなネイルなんてもちろんしちゃいけないんですけど、爪つめの長ながさも
and what else was there, nails, right, nails, like of course you could never do nails like these, but even the length of your nails
こう何なんですか、もう
like, you know,
ねこれ今いま結構けっこう爪つめ長ながいと思おもうんですけど、
like these nails are pretty long right now, I think,
こうめっちゃ短みじかく切きらなきゃいけなかったですし、あと眉毛まゆげもね。
but we had to cut them super short, and also eyebrows too.
あの抜ぬいたり剃そったりしたらダメでした。
Like, we weren't allowed to pluck or shave them.
もう何なにも触さわってはいけない、眉毛まゆげは触さわってはいけないっていうルールでしたね。
It was a rule that you just couldn't touch them at all, you couldn't touch your eyebrows.
うん。
Yeah.
もう今いま
And now
ね、バーって
you know, I just talked
話はなしたんですけど、本当ほんとうにあの、一いっヶ月げつに一回いっかい
all at once, but really, um, once a month
この厳きびしい検査けんさがあって、はいじゃあみんな、みんなこう並ならんでって言いわれて
there was this strict inspection, like okay everyone, everyone line up
ね、体育館たいいくかんに集あつめられて並ならんで、もうみんなビクビクしてるんですよ。
you know, we were gathered in the gym and lined up, and everyone was trembling.
やばい
Oh no
やばい、引ひっかかったらどうしよう、検査けんさに引ひっかかったら怒おこられるし怖こわいと思おもいながら、こう一人一人ひとりひとり、先生せんせいが一人一人ひとりひとりを、
oh no, what if I get caught, if I fail the inspection I'll get scolded, it's scary, thinking that, as each person, the teacher checks each person one by one,
はい眉毛まゆげよし、
okay eyebrows, good,
髪かみの色いろよし、ピアスよしみたいな、もうね、本当ほんとうに
hair color, good, piercings, good, like, really
あの、人間にんげんとしての人間にんげんと思おもってなかったです、自分じぶんのこと、なんかもうなんなんだろうな。
um, I didn't think of myself as a human being, like what even is this.
奴隷どれいじゃないけど、なんていうの、もうその時ときは本当ほんとうに自分じぶんが人間にんげんじゃないぐらい自由じゆうがないなって思おもってました。
Not like a slave, but how do I put it, at that time I really felt like I had no freedom, like I wasn't even human.
うん。
Yeah.
で、
And,
まあねどれか一ひとつでも引ひっかかったらすごい注意ちゅういされるし、
well, if you failed even one thing you'd get scolded so badly,
なんか先生せんせいもいっぱいいて、なんかひどい時ときはね、あの放課後ほうかご、
and there were so many teachers, and when it was bad, like after school,
あの服装ふくそう検査けんさに引ひっかかった
those who failed the dress code inspection
あの人ひとは放課後ほうかご草くさむしりをしなさいって言いって、あのグラウンドに連つれて行いかれて、もうずっと私わたし草くさむしりしてました。
were told to weed after school, taken to the schoolyard, and I was just weeding the whole time.
はい。
Yeah.
そう。
Right.
でまあそのせいでね、あの放課後ほうかごは部活動ぶかつどうがあるんですけど、私わたしはバレーボール部ぶだったので、
And because of that, you know, there's club activities after school, and I was in the volleyball club,
あの結構けっこうね練習れんしゅうがあのハード、毎日まいにち結構けっこう頑張がんばって練習れんしゅうしてたんですけど、その服装ふくそう検査けんさに引ひっかかってしまうと。
um, the practice was pretty hard, we practiced hard every day, but if you failed that dress inspection,
部活ぶかつに行いかずに草くさむしりを一時間いちじかん二に時間じかんさせられるんですよね。
instead of going to club, you'd be made to weed for one or two hours.
だから部活動ぶかつどうの先生せんせいにもね怒おこられる
So you'd get scolded by the club teacher too
あの服装ふくそう検査けんさで引ひっかかってまあ担任たんにんの先生せんせい学年がくねんの先生せんせいに怒おこられて草くさむしりをして
you'd fail the dress inspection and get scolded by your homeroom teacher and grade teachers and do weeding
まあ部活動ぶかつどうに行いきました。
and then go to club activities.
そしたらそこでも部活動ぶかつどうの先生せんせいに
Then there too, by the club teacher
引ひっかかるのなんてありえない検査けんさに引ひっかかるなんて
failing is unthinkable, how could you fail the inspection
もうお前まえはなんかもうずっと走はしっとけとか言いわれてもうバレーボールのボールも触さわらせてもらえないずっとなんか
you're told like, just go run forever, and you weren't even allowed to touch the volleyball, just
ランニングをしてましたね。
running the whole time.
ああ怖こわかった。
Ah, it was scary.
そう
Right
でなんかバレーボールはその大会たいかいがもちろん試合しあいがあるんですけどその大会たいかいの時ときに
and volleyball has tournaments, of course there are matches, and at those tournaments
あの毎回まいかいユニフォームが配くばられるんですね。
uniforms are handed out each time.
でなんか一回いっかいユニフォームをもらったらずっと同おなじ番号ばんごう。
And like, once you get a uniform you could just keep the same number.
くていいじゃないですかね。
right?
普通ふつう一回いっかいさなんか例たとえば七なな番ばんもらったらまあ一年間いちねんかんくらいは七しち番ばんでいいのかなと思おもってたんですけど、
Normally, like if you get number seven, I thought you could keep number seven for about a year, but
試合しあいごとに毎回まいかい発表はっぴょうされるんですよ。
it was announced every single game.
なんか今回こんかいはこの人ひとが頑張がんばってたから背番号せばんごうは一番いちばんを渡わたすとか。
like this time this person worked hard so we'll give number one to them, or something.
そう。
Right.
今いま考かんがえたらさ試合しあいに出でることが大切たいせつだから
Thinking about it now, playing in the match is what matters
背番号せばんごうはあんま関係かんけいないなって思おもってたんですけど、まあ当時とうじの私わたしにとっては私わたしというかみんなにとっては背番号せばんごうで結構けっこう大切たいせつだったんですよ。
I used to think the jersey number didn't really matter, but back then, for me, or rather for everyone, the jersey number was actually quite important.
そう。
Yeah.
でも服装ふくそう検査けんさに引ひっかかると背番号せばんごうももう十二じゅうに番ばんとかそうになるんですね。
But if you failed the dress code inspection, your number would become like number twelve or something.
うん。
Yeah.
あやばいヘリコプターが飛とんできそうな感かんじがする。
Oh no, it feels like a helicopter is about to fly over.
そう。
Yeah.
でなのでそうバレーの実力じつりょくだけじゃなくて学校がっこうでの生活せいかつとか成績せいせきも
And so, it wasn't just about your volleyball skills, but also your school life and grades
結構けっこう背番号せばんごうにね影響えいきょうしてたんですよすごい厳きびしかったんですよねうん
really affected your jersey number, it was really strict, yeah
でねあのまあね話はなしはちょっと戻もどるんですけどまあね服装ふくそう検査けんさの日ひは本当ほんとうにちょっとトラウマなくらい
And, well, going back a bit, the day of the dress code inspection was really almost traumatic
怖こわくて毎月まいつきねドキドキしてましたもうねみんな多分たぶん生徒せいとたちは
it was scary, and every month I was nervous, I'm sure all the students were
今日きょう服装ふくそう検査けんさだ学校がっこう行いきたくないサボろうかなって思おもってたと思おもいますうん
thinking, today is the dress code inspection, I don't want to go to school, maybe I should skip, yeah
でねまあ先生せんせいの目めがとにかく怖こわいんですよ普段ふだん優やさしい先生せんせいでも
And the teachers' eyes were just so scary, even teachers who are usually kind
なんかみんなが多分たぶん厳きびしい雰囲気ふんいきなのでいつも笑わらってる先生せんせいも
probably because everyone was in such a strict mood, even teachers who are always smiling
こんな真顔まがおで
with a serious face like this
こんな感かんじでめっちゃ見みてくるんですよねまあでも
they would stare at you like this, but still
やっぱね先生せんせいって言いっても人間にんげんなので、なんか先生せんせいと仲なかがいい人ひととかまあ少すこしね見逃みのがしてもらえることもあるんですよね。
teachers are human after all, so people who got along well with teachers could sometimes get let off a little.
そう。
Yeah.
で私わたしも英語えいごの先生せんせいと仲なかが良よかったので、そうその先生せんせいだけはなんか優やさしくてこう
And I was close with my English teacher, so only that teacher was kind to me like
なんかいいよいいよなぎちゃんもうオッケーオッケーみたいなしてくれてたんですけど、まあねちょっとねあの人ひとによって
like, it's fine, it's fine, Nagi-chan, you're okay, okay, but well, it did depend on the person
先生せんせいもね態度たいどが違ちがうのでちょっとそれはまあ不公平ふこうへいですよね。
the teachers acted differently, so that was a bit unfair.
まあでももうそう当時とうじはまあラッキーよっしゃラッキーあの先生せんせいがこっちに来きたラッキーみたいな感かんじであのもう
But back then it was like, lucky, yay lucky, that teacher came this way, lucky, and that's how we
服装ふくそう検査けんさをしてましたうんされてましたうん
did the dress code inspection, yeah, I mean, went through it, yeah
ねなんかもう今いまはね今いまとなってはもう大人おとなになってからは自由じゆうに髪かみも染そめられるしピアスを開あけても怒おこられないし。
Now, now that I'm an adult, I can freely dye my hair and I won't get scolded for getting piercings.
ねネイルしても怒おこられない、最高さいこうですよね。
I won't get scolded for doing my nails either, it's the best.
めっちゃ幸しあわせです本当ほんとうに。
I'm really so happy.
うんなのでまずっと黒髪くろかみだったんですけど、大人おとなになってからねあの最近さいきんというか
Yeah, so I had black hair all along, but after becoming an adult, well, recently, or rather
あの一昨年いっさくねんくらいに染そめました髪かみの毛け。
I dyed my hair about the year before last.
うん。
Yeah.
なのでしばらくはこのブラウンカラーを楽たのしみたいなって思おもいます。
So I want to enjoy this brown color for a while.
はい。
Yes.
じゃ今日きょうはねちょっと髪かみを染そめましたっていうお話はなしと日本にほんの校則こうそくが厳きびしすぎるというお話はなしました。
So today I talked about dyeing my hair and about how Japanese school rules are too strict.
はいじゃあ皆みなさんの国くにはこういう服装ふくそう検査けんさとかありましたか？
So, in your country, did you have this kind of dress code inspection?
うんなんかもしあったらあの教おしえてください。
Yeah, if you did, please let me know.
はいじゃあ今日きょうも聞きいてくれてありがとうございました。
Yes, thank you for listening today.
じゃあまた次回じかいお会あいしましょう。
Well then, see you next time.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.6 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 18% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Ep.87-日本の学校の先生はちょっと個性的でおもしろい😳？私の小学生3年生の頃の思い出| Japanese Listening Practice 🇯🇵

19:44Ep.87-日本の学校の先生はちょっと個性的でおもしろい😳？私の小学生3年生の頃の思い出| Japanese Listening Practice 🇯🇵N4Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.32-席替え文化💺神様、あの人の隣に🙏💓| Japanese Listening Practice 🇯🇵

9:18Ep.32-席替え文化💺神様、あの人の隣に🙏💓| Japanese Listening Practice 🇯🇵N2Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.84-恋人との連絡はメッセージ派？電話派？📱📞｜日本人は恋人にも気を遣う😳？| Japanese Listening Practice 🇯🇵

19:29Ep.84-恋人との連絡はメッセージ派？電話派？📱📞｜日本人は恋人にも気を遣う😳？| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.39-私のストレス発散方法を5つ紹介します🌿心も身体もリフレッシュしよう🫧| Japanese Listening Practice 🇯🇵

9:14Ep.39-私のストレス発散方法を5つ紹介します🌿心も身体もリフレッシュしよう🫧| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.14-日本人の自己肯定感が低い理由 🤔 | Japanese Listening 🇯🇵

10:04Ep.14-日本人の自己肯定感が低い理由 🤔 | Japanese Listening 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.33-私がやっていた習い事💭子供の頃の経験が今につながっています| Japanese Listening Practice 🇯🇵

8:52Ep.33-私がやっていた習い事💭子供の頃の経験が今につながっています| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.19-長生きの秘訣｜日本の生活習慣で健康に生きる💡 | Japanese Listening Practice 🇯🇵

10:03Ep.19-長生きの秘訣｜日本の生活習慣で健康に生きる💡 | Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.86-日本のトレーニングジムってどんな感じ？特徴やルールについて🏋️‍♀️| Japanese Listening Practice 🇯🇵

15:37Ep.86-日本のトレーニングジムってどんな感じ？特徴やルールについて🏋️‍♀️| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play