WordbookGet the appGet app

0:00 / 9:52Line 1 of 109

N3 CultureMar 21, 2026

Ep.9-日本人は時間に厳しい？😳｜遅刻NG文化⏰ | Japanese Listening 🇯🇵

Ep.9 - Are Japanese People Strict About Time?😳｜No-Lateness Culture⏰ | Japanese Listening 🇯🇵

Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast51 videos Open on YouTube

Transcript

109 lines

0 learning0 looked up0 known309 new

Reading

Translation

はい皆みなさんこんにちはナギネです
Hi everyone, I'm Nagine.
今日きょうもナギネズシークレットベースナギネの秘密基地ひみつきちに日本語にっぽんごのポッドキャスト聞ききに来きてくれてありがとうございます
Thank you for coming to Nagine's Secret Base, Nagine's secret base, to listen to the Japanese podcast again today.
この場所ばしょでは日本にほん文化ぶんかや日常生活にちじょうせいかつだけではなく
In this place, I share not only Japanese culture and daily life,
私わたしのこれまでの経験けいけんや経験けいけんから学まなんだことなどを皆みなさんにシェアしています
but also my experiences so far and what I've learned from them.
はいということで皆みなさん元気げんきですか
Yes, so how is everyone, are you doing well?
私わたしは元気げんきです今いま日本にほんは十一時じゅういちじ三十さんじゅう六分ろっぷんですね十一時じゅういちじ三十さんじゅう六分ろっぷんに今日きょうビデオを撮とっています
I'm doing well. It's now 11:36 in Japan. I'm filming this video at 11:36.
はいということで今日きょうは
Yes, so today,
今日きょうのトピックはですね日本人にほんじんはどのぐらい時間じかんに厳きびしいのかについてお話はなししていきたいと思おもいますはい。
today's topic is how strict Japanese people are about time. Yes.
みなさんは日常生活にちじょうせいかつの中なかでどれぐらい時間じかんを守まもれていますか。
How well do you keep time in your daily life?
どれぐらい時間じかんを気きにしていますか。
How much do you care about time?
日本にほんではですね、例たとえば電車でんしゃとかバスはほとんど時間通じかんどおりに来きます。
In Japan, for example, trains and buses almost always come on time.
定刻通ていこくどおりに来きますね。
They come exactly on schedule.
あの時刻じこく表通おもてどおりですね。
Yes, according to the timetable.
で例たとえばあの電車でんしゃが遅おくれる場合ばあいは二分にぶんでも三分さんぷんでも
And for example, if a train is delayed, even by just two or three minutes,
ね、たった二分にぶんとか三分さんぷんでもあの駅員えきいんさんがアナウンスでみんなにお知しらせしてくれます。
yes, even just two or three minutes, the station staff will announce it to everyone.
はい、厳きびしいですね。
Yes, it's strict.
うん。
Yeah.
あとは小学生しょうがくせいの時ときくらいから五分ごぶ前ぜん行動こうどうっていうのを先生せんせいに教おそわります。
Also, from around elementary school, teachers teach us to act five minutes early.
はい、私わたしも実際じっさいに教おそわりました。
Yes, I was actually taught that too.
何なにをするにも五分ごぶ前まえに行動こうどうをするね遅おくれないようにっていうのをあの小ちいさい時ときから教育きょういくされてましたね。
Since I was little, I was taught to do everything five minutes early so as not to be late.
はい。
Yes.
ね厳きびしいですよね日本にほん。
It's strict, isn't it, Japan.
私わたしの友達ともだちがまあ日本人にほんじんの友達ともだちが今いまアメリカに住すんでるんですけど
A friend of mine, a Japanese friend, is living in America now,
この前まえお話はなしをした時ときにあのね私わたしのね働はたらいてるアルバイト先さきの
and when I talked to her the other day, she said her boss at her part-time job
上司じょうしがあのすごい怒おこっててっていう理由りゆうがあのアルバイトの男おとこの子こが二分にぶん遅おくれたんですよね。
was really angry, and the reason was that a part-time boy was two minutes late.
うん。
Yeah.
二分にぶん二分にぶん遅刻ちこくして
He was two minutes, two minutes late,
それでもう
and then
今日きょうは働はたらかなくていいからもう帰かえりなさいって言いってすごい怒おこっているのを
he said, you don't have to work today, just go home, and he was so angry,
あの聞きいて私わたしはびっくりしてまあすごい怖こわかったんですけど普段ふだんとても優やさしい上司じょうしだったので
and hearing that I was surprised and it was really scary because he is usually a very kind boss,
なんかでも時間じかんにはやっぱり厳きびしくて
but he is still strict about time,
うん私わたしはねそれそのあとからねもう遅刻ちこく絶対ぜったいできないなって思おもって早はやめに仕事しごとに行いってるんですけど
yeah, and after that I thought I absolutely can't be late, so I've been going to work early,
まあアメリカではね友達ともだちはえ
well, in America, my friend was like, eh,
そんなのありえない毎日まいにちなんかアルバイト先さきのね友達ともだちとかみんな遅刻ちこくしてるけどみんな笑わらいながら来くるよみたいな感かんじだったので。
that's impossible, every day everyone at my part-time job is late but they all come in laughing, something like that.
まあね、その何なんですかね、働はたらく場所ばしょの雰囲気ふんいきにもよると思おもうんですけど、まあやっぱり日本にほんって厳きびしいなって思おもいましたね。
Well, I think it depends on the atmosphere of the workplace, but I still thought Japan is strict.
うん。
Yeah.
なんでこんなに日本にほんの
I thought about why Japan's
ね時間じかんに対たいする考かんがえ方かたがそんなに厳きびしいのかって考かんがえたんですけど、やっぱり日本人にほんじんはなんかね昔むかしから
attitude toward time is so strict, and I think Japanese people have long had
みんなに迷惑めいわくをかけてはいけないとか周まわりに迷惑めいわくをかけてはいけない
a strong awareness that we must not cause trouble for others, must not bother those around us,
っていう意識いしきが強つよくて、
and
まあ時間じかんを守まもることはまあ信頼しんらいっていう考かんがえ方かたがあると思おもうんですよね。
well, keeping time is about trust, I think there's that way of thinking.
うん。
Yeah.
まあもちろんねこのね
Well, of course,
まあ迷惑めいわくをかけないとかね時間じかんを守まもることで相手あいてから信頼しんらいしてもらうっていうのはすごい
not causing trouble and earning the other person's trust by keeping time is really
ね特とくに仕事しごとをする上うえでは大切たいせつなことかなって私わたしも思おもっていますね
especially important when working, I think so too.
まあでも
But still,
なんかずっとねもう時間じかんを守まもる時間じかんを守まもる遅おくれてはいけないって思おもいながら
always thinking I must keep time, I must keep time, I must not be late while
行動こうどうするのってなかなか結構けっこう生いきづらいというかしんどい時ときももちろんあります
acting like that is quite hard to live with, there are of course tough times,
ねで恋愛れんあいとか友達ともだちとか
and in romance or with friends,
まあね
well, you know.
の時ときはどうなるんだろうって皆みなさん思おもいませんか
Don't you all wonder what happens in that case?
なんか友達ともだちや恋人こいびとに会あう時ときも時間じかんを守まもらなかったら怒おこられるのかなって心配しんぱいになりますよね。
Like, you start to worry whether you'll get scolded if you don't keep time when meeting friends or a partner.
まあね、この場合ばあいはね、そのまあ友達ともだちとか恋人こいびとの性格せいかくにもよると思おもうんですけど、まあ仕事しごとみたいに厳きびしくはないと思おもいます。
Well, in this case, well, I think it depends on your friend's or partner's personality, but I don't think it's as strict as work.
やっぱりね、あの仲なかがね良よければ、まあね、
After all, you know, if you're close, well,
何なんですかね、ちょっと遅刻ちこくしてしまうとかね、待まち合あわせにちょっと遅おくれてしまうっていうことも、
What is it, being a little late, or being a little late to a meeting,
だんだんね、関係かんけいがね
Gradually, the relationship
仲良なかよくなるにつれて仲良なかよくなればなるほど
As you get closer, the closer you get
なんか
Like
まあねあの
Well, you know
あの子こなら許ゆるしてくれるかなとかね、そんな感かんじになってね、
Like, she'll forgive me, it becomes like that,
まあ仲なかがいい証拠しょうこでもあるんですけどね、まあ遅刻ちこくすることももちろんあるし、私わたしも遅刻ちこくするし、友達ともだちも遅刻ちこくしてます。
Well, that's also proof of being close, but of course being late happens, I am late too, and my friends are late as well.
はい。
Yes.
なので全然ぜんぜんそれはまあね、その緩ゆるい感かんじで私わたしはのんびりが好すきなので、私わたしにとってはちょうどいいんですけどね。
So that's totally fine, in that relaxed way, I like taking it easy so for me it's just right.
なのでやっぱり。
So after all.
なんですかね。
What is it.
まあでもデートとか、初はじめての
Well, but for a date, or the first
デートの時ときは第一印象だいいちいんしょうが大事だいじなので、初はつデートの時ときはまあ時間じかんを守まもって
For a first date, first impressions matter, so for the first date it's good if you can keep on time
いけたらいいのかなって思おもいます。
I think it would be nice if you could.
うん。
Yeah.
なんか大事だいじ？
Is it important somehow?
そこは大事だいじなのかな。
I wonder if that part is important.
まあ私わたしは別べつに相手あいての方ほうが遅おくれてもそうね、三さん時間じかんとか遅おくれたらちょっとえ、まだ？
Well, I personally wouldn't mind if the other person is late, well, if they were three hours late I'd be like, huh, still?
ってなるけどね、まあどれぐらいかな。
But it would be like that, well, how long.
まあ10分じっぷん20分ふんくらいは全然ぜんぜん何なにも思おもわないですかね。
Well, about 10 or 20 minutes, I wouldn't think anything at all.
うん。
Yeah.
あんまりその経験けいけん
I don't really have that experience
に、相手あいてが遅おくれてきた経験けいけんがないので、あ、わからないんですけど、まあねスマホとかね見みたりね、
I don't have experience with the other person being late, so ah, I don't know, but well, you can look at your phone and
まあ最後さいごにこうね髪かみとかチェックしたりする時間じかんとかもまあねこっちも欲ほしいのでまあ全然ぜんぜん
Well, at the end you also want time to check your hair and stuff, so it's totally
ありかな遅刻ちこくもねまあ毎回まいかいはちょっときついですけどね毎回まいかいなんかごめん
Being late is okay, well, every time would be a bit tough though, every time like sorry
ちょっと遅おくれるって言いってね一時間いちじかんくらい遅おくれてきたら何なにしてるのかなってなるかもしれないけど
Saying I'll be a bit late and then coming an hour late, I'd wonder what they're doing
まあ仕事しごとの時ときよりはねまあのんびりね平和へいわに行いきたいなって思おもってるので私わたしはいいかなって思おもいます。
Well, compared to work, I want to go about it leisurely and peacefully, so I think it's fine.
うん。
Yeah.
まあね時間じかんに厳きびしいことに対たいするまあメリットとデメリットがあると私わたしは思おもうんですけど、
Well, I think there are merits and demerits to being strict about time,
まあメリットとしてはやっぱり信頼しんらいされるとかまあ物事ものごとがスムーズに進すすみますよね、
Well, as a merit, you're trusted and things go smoothly,
うんそこがいい点てんかなメリットかなって私わたしは思おもいます。
Yeah, I think that's the good point, the merit.
まあデメリットはやっぱりプレッシャーが強つよいですよね。
Well, the demerit is the pressure is strong.
あ遅おくれたら怒おこられる遅おくれたらまた謝あやまるとか結構けっこう日本人にほんじんは考かんがえてしまうことが多おおいので、
Like, if I'm late I'll get scolded, if I'm late I'll have to apologize again, Japanese people tend to think like that a lot, so
まあちょっとプレッシャーが強つよいかなって思おもいます時間じかんに関かんしてはですね。
Well, I think the pressure is a bit strong when it comes to time.
まあこのように時間じかんに厳きびしいっていうことはねまあメリットデメリットまあ
Well, like this, being strict about time has merits and demerits, well
あると思おもうんですけどもし皆みなさんが日本にほんにね将来しょうらい
I think there are, but if you all live in Japan in the future
住すんだり日本にほんでね働はたらいたり生活せいかつしたりするときは
When you work or live in Japan
まあ結構けっこうねみんな厳きびしい日本人にほんじんは時間じかん時間に厳きびしいので慣なれるまではね
Well, everyone is quite strict, Japanese people are strict about time, so until you get used to it
そんなに言いわなくていいじゃんって思おもうこともあると思おもうんですけど
You might think, you don't have to be so strict about it
今いまね何なんですかね
Now, what is it
まあ日常生活にちじょうせいかつでねまあ特とくに仕事しごととかね大事だいじな約束やくそくの時ときは5分ふん前ぜん
Well, in daily life, especially for work or important appointments, act 5 minutes early
行動こうどう5分ふん前ぜん行動こうどうっていうのをまあ心こころがけたらすごいあちゃ
Acting 5 minutes early, if you keep that in mind, wow you're so
んとしっかりしてるねって
Um, you're so responsible
いうふうにまあ信頼しんらいされることに繋つながると思おもうのでぜひ5分ふん前ぜん行動こうどうっていうのをまあ意識いしきしてみてくださいはい
I think it will lead to being trusted, so please try to be conscious of acting 5 minutes early, yes
私わたしはですねまあずっと言いってるんですけど仕事しごとの時ときは10分じっぷん前ぜん行動こうどうでまあ友達ともだちの時ときは
As for me, as I've been saying, for work I act 10 minutes early, and for friends
もし友達ともだちとの約束やくそくをしているときは遅おくれそうなときはもう先さきに
If I have plans with friends, when it looks like I'll be late, I'll tell them in advance
あのメッセージをしてごめん5
Sorry about that message, I'll be 5
分ふん遅おくれるとか言いってまあなるべくね相手あいてにね迷惑めいわくをかけないように心こころがけてますね。
minutes late, and I try my best not to cause trouble for the other person.
うん皆みなさんの国くにではどうですかね時間じかんについてどんなあの感かんじですか厳きびしいですかね。
Yeah, how is it in everyone's countries? How do you feel about time? Is it strict?
うんぜひねコメントで皆みなさんの国くにがどんな感かんどんな感かんじなのかあの教おしえてくれたら嬉うれしいですね。
Yeah, I'd love it if you could tell me in the comments what it's like in your countries.
まあ今日きょうは時間じかんについてお話はなしをしたんですけど皆みなさん今いまから何なにをしますかね。
Well, today I talked about time, but what are you all going to do from now?
私わたしはね、もうお腹なかがペコペコなので、今いまからまあのんびりとゆっくりとご飯はんを食たべようと思おもってます。
I'm already starving, so from now I'm going to relax and eat my meal slowly.
はい、ということで今日きょうもナギネイ'sシークレットベース、ナギネイの秘密基地ひみつきちに来きてくれてありがとうございました。
Yes, so thank you for coming to Naginei's Secret Base, Naginei's secret hideout today as well.
じゃあまた会あいましょう。
Well then, let's meet again.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 5.6 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

Ep.33-私がやっていた習い事💭子供の頃の経験が今につながっています| Japanese Listening Practice 🇯🇵

8:52Ep.33-私がやっていた習い事💭子供の頃の経験が今につながっています| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.50-髪染めた🤎日本の校則って厳しすぎる😳💦 私の学生時代の話。| Japanese Listening Practice 🇯🇵

11:06Ep.50-髪染めた🤎日本の校則って厳しすぎる😳💦 私の学生時代の話。| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.11-日本のお葬式｜大切な人とのお別れについて🕊️ | Japanese Listening 🇯🇵

9:58Ep.11-日本のお葬式｜大切な人とのお別れについて🕊️ | Japanese Listening 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.30-なぎねぇの10分クッキング🍳👩‍🍳みんなも作ってみてね🍴| Japanese Listening Practice 🇯🇵

10:09Ep.30-なぎねぇの10分クッキング🍳👩‍🍳みんなも作ってみてね🍴| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.41-私の好きな歌を紹介します🎧失恋したときに聴く歌🥲💔| Japanese Listening Practice 🇯🇵

12:47Ep.41-私の好きな歌を紹介します🎧失恋したときに聴く歌🥲💔| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.5-私の価値観｜人生で大切にしていること💭 | Japanese Listening 🇯🇵

13:32Ep.5-私の価値観｜人生で大切にしていること💭 | Japanese Listening 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.84-恋人との連絡はメッセージ派？電話派？📱📞｜日本人は恋人にも気を遣う😳？| Japanese Listening Practice 🇯🇵

19:29Ep.84-恋人との連絡はメッセージ派？電話派？📱📞｜日本人は恋人にも気を遣う😳？| Japanese Listening Practice 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

Ep.14-日本人の自己肯定感が低い理由 🤔 | Japanese Listening 🇯🇵

10:04Ep.14-日本人の自己肯定感が低い理由 🤔 | Japanese Listening 🇯🇵N3Naginee’s Secret Base | Japanese Podcast

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play