WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:13Line 1 of 9

N3HealthOct 4, 2026

【矢方美紀】左乳房を全摘しても「私は私だな」と思える＜芸能動画＞(2026年10月4日)

[Miki Yazakata] Even after having my left breast completely removed, I can still think 'I am still me' <Entertainment Video> (October 4, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

9 lines

0 learning0 looked up0 known77 new

Reading

Translation

入いり榜採点さいてんを選えらばなかったというふうにお聞ききしていますけれども
I hear that you chose not to have your breasts removed,
片方かたほうしか胸むねがなくなるってことに違和感いわかんがありましたし
but I felt uneasy about only having one breast gone,
全ぜん敵てきをしたままでも間違まちがいじゃないんだっていうことに気きづいたり、まあ全ぜん敵てきをしても別べつに私わたしは私わたしだなっていうこと本当ほんとうに考かんがえるようになりました
and I realized that even with all my enemies intact, it's not wrong, and I really started to think that even if I keep all my enemies, I'm still me,
気きづいたら戦闘せんとうに私わたし行いってるじゃないかであったり、一人ひとりで全然ぜんぜんあのサウナにも行いってるじゃないかっていうのを
before I knew it, I was going into battles myself, and I was going to the sauna all alone,
自分じぶんの中なかでどんどん更新こうしんしていくと
and as I keep updating myself within,
私わたしは別べつに胸むねがあってもなくても変かわらないままでいれそうだなっていうふうに今いまは落おち着つくことができました
I've now been able to settle into the feeling that it doesn't matter to me whether I have breasts or not,
小ちいさな幸しあわせであの生いきて
living with small happinesses,
きているなっていうふうに思おもうんですけど、本当ほんとうに小ちいさな幸しあわせが大おおきな幸しあわせに繋つながっていくと信しんじながら今後こんごも
I think I'm living that way, and while believing that small happinesses will lead to big happinesses, I will continue to
歩あゆんでまいります
walk forward.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

インフルエンザ早期の流行　専門家「コロナでの免疫状態の変化が影響」(2026年10月10日)

2:14インフルエンザ早期の流行　専門家「コロナでの免疫状態の変化が影響」(2026年10月10日)N2ANNnewsCH

漢方薬を現代科学が解明　最前線を取材【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年9月16日)

12:44漢方薬を現代科学が解明　最前線を取材【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

小児がんで亡くなった7歳の兄　葬儀の日に生まれた妹の夢は“一人でも多く救えるような医者”「私の姿を見てて、見守ってて」命は、消えない。響け命よ－カズと花香の20年－【テレメンタリー】

24:45小児がんで亡くなった7歳の兄　葬儀の日に生まれた妹の夢は“一人でも多く救えるような医者”「私の姿を見てて、見守ってて」命は、消えない。響け命よ－カズと花香の20年－【テレメンタリー】N2ANNnewsCH

【役所広司】”エゴサ”する意外な一面も　現場ではアジフライの”映え”にもこだわり(2026年10月9日)

8:06【役所広司】”エゴサ”する意外な一面も　現場ではアジフライの”映え”にもこだわり(2026年10月9日)N3ANNnewsCH

「ガス充満」工場爆発で3人けが　東京・大田区(2026年9月14日)

1:22「ガス充満」工場爆発で3人けが　東京・大田区(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

【笑福亭鶴瓶】結婚54年目、円満の秘けつは「嫁の言いなり」　結婚記念日には手紙を交換(2026年10月13日)

7:30【笑福亭鶴瓶】結婚54年目、円満の秘けつは「嫁の言いなり」　結婚記念日には手紙を交換(2026年10月13日)N3ANNnewsCH

立山・室堂で紅葉とピアノの共演　一足早い秋の訪れを音楽とともに(2026年9月14日)

2:13立山・室堂で紅葉とピアノの共演　一足早い秋の訪れを音楽とともに(2026年9月14日)N3ANNnewsCH

マンションで60代男性死亡　搬送の80代兄が刺したか　広島・福山市(2026年9月15日)

1:05マンションで60代男性死亡　搬送の80代兄が刺したか　広島・福山市(2026年9月15日)N3ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play