WordbookGet the appGet app

0:00 / 25:12Line 1 of 246

N2 TravelOct 22, 2026

仰天の相談も!?外国人絶賛の“神対応”案内所【しらべてみたら】

Even astonishing requests!? The 'godlike service' information center praised by foreigners [We looked into it]

FNNプライムオンライン116 videos Open on YouTube

Transcript

246 lines

0 learning0 looked up0 known646 new

Reading

Translation

今日きょうの調しらべてみたらのテーマは
Today's topic for our investigation is
レンタカーがどこかわからないの。
I can't find the rental car.
ダッシュ。
Dash.
ダッシュ。
Dash.
パスキーを求もとめる外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくが次々つぎつぎと
Foreign tourists asking for passkeys one after another
観光案内所かんこうあんないじょです。
It's a tourist information center.
原宿はらじゅくの観光案内所かんこうあんないじょを訪おとずれたドイツ人じん男性だんせいは相撲すもうスクールに行いきたいです。
A German man who visited the tourist information center in Harajuku wants to go to a sumo school.
いや、ショーではありません。あ、you want to go to sumo school?
No, not a show. Ah, you want to go to sumo school?
いや、行いきたいのはショーではなく相撲すもうスクール。
No, what I want is not a show but a sumo school.
しかし相撲すもうをやってみたい。
But I want to try sumo.
No, I know I will lose anyway.相撲すもうには行いきたい。
No, I know I will lose anyway. I want to go to sumo.
あ、でもやりたくないって言いいたい。
Ah, but I want to say I don't want to do it.
日光にっこうの観光案内所かんこうあんないじょでは、お昼ひる前まえにやってきたスペインからの四人組よにんぐみが
At the tourist information center in Nikko, a group of four from Spain who arrived before noon
寺院じいんを見みて滝たきも見みて湖みずうみも見みたいです。
We want to see temples, waterfalls, and lakes.
行いきたい場所ばしょが盛もりだくさん。
They have so many places they want to go.
それなのに
And yet
午後ごご五時ごじに東京とうきょうに帰かえります。
They will return to Tokyo at 5 p.m.
わずか六ろく時間じかんの弾丸だんがん観光かんこう。
A whirlwind six-hour sightseeing trip.
ついて行いくと
When we followed them,
突然とつぜんの大雨おおあめで弾丸だんがん旅たびに黄色きいろ信号しんごうが
Sudden heavy rain put the whirlwind trip in jeopardy.
ということで今回こんかいは。
So this time,
観光案内所かんこうあんないじょを利用りようする外国人がいこくじんはどんなことに困こまり、
We looked into what troubles foreigners using tourist information centers have, and
それを案内所あんないじょがどのように解決かいけつしているのか調しらべてみました。
How the information centers solve those problems.
まずやってきたのは原宿はらじゅく駅えき竹たけ下した口くちから歩あるいて一分いちぶ、原宿はらじゅくツーリストインフォメーションセンターです。
First, we came to the Harajuku Tourist Information Center, one minute on foot from Harajuku Station's Takeshita Exit.
この
At this
観光案内所かんこうあんないじょでは、
tourist information center,
バスと電車でんしゃの乗のり放題ほうだい券けんはある？
Is there an unlimited bus and train pass?
明治神宮めいじじんぐうはどうやって行いけばいい？
How do I get to Meiji Shrine?
英語えいごはもちろん、中国語ちゅうごくごを話はなせるスタッフが
Staff who speak English and of course Chinese are
常駐じょうちゅうし、連日れんじつ多おおくの外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくが訪おとずれます。
Always on duty, and many foreign tourists visit every day.
午後ごご6時ろくじ前まえにやってきたこちらの男性だんせいは、ダバシで
This man who came before 6 p.m. is, in Daba... uh,
やぶん、
Um,
前まえ、私わたし、香港ホンコンからの観光客かんこうきゃく、
Before, I, a tourist from Hong Kong,
家族かぞくで来日らいにちしたそうですが、この日ひは、
He says he came to Japan with his family, but on this day,
妻つまと息子むすこと来きていたが、二人ふたりはディズニーリゾートに行いっています。
I came with my wife and son, but the two of them went to Disney Resort.
私わたしは列れつが長ながいのが苦手にがてなんですよ。
I'm not good with long lines.
と、待まつのが苦手にがてだそうで、一人ひとり気きままに東京とうきょう観光かんこう中ちゅう。
He says he dislikes waiting, so he's sightseeing Tokyo alone at his own pace.
実じつはこの時間じかんをかなり楽たのしみにしていたそうで、
Apparently he had been really looking forward to this time,
自分じぶんで作つくった旅たびのしおりです。
This is the travel itinerary I made myself.
なんと1ヶ月いっかげつかけて立たてたという分刻ふんきざみのスケジュールです。
It's a minute-by-minute schedule that he says took him a month to plan.
見みせてもらうと
When we looked at it,
移動いどうの時間じかんはもちろん
Not only travel times,
お店みせの営業時間えいぎょうじかんや電車でんしゃの乗のり換かえまでビッシリ。
But shop hours and train transfers were all packed in.
日本にほんの電車でんしゃは複雑ふくざつで少すこし迷まようこともありましたが、ほとんどこの予定通よていどおりの時間じかんで回まわれています。
Japan's trains are complicated and I got a little lost, but I've mostly been on schedule.
原宿はらじゅくでのお目当めあて、ウルトラマンの公式こうしきショップでも計画通けいかくどおり資料集しりょうしゅうを購入こうにゅう。
At his goal in Harajuku, the official Ultraman shop, he bought a reference book as planned.
旅たびは順調じゅんちょうに見みえますが、一体いったいなぜ案内所あんないじょに来きたんですか。
The trip seems to be going smoothly, so why did he come to the information center?
スマホの充電じゅうでんのためです。
To charge my smartphone.
まさかのスマホのバッテリー不足ふそく。
Unexpectedly, his phone battery was low.
実じつは案内所あんないじょにやってきたとき、バッテリーの残のこりは1%しかなかったそうで、
In fact, when he came to the information center, only 1% battery was left,
その原因げんいんは写真撮影しゃしんさつえいに夢中むちゅうになってしまったこと。
The cause was that he got carried away taking photos.
撮とった写真しゃしんはなんと200枚まい以上いじょう。
They took over 200 photos.
一人ひとりで行動こうどうしていただけに充電じゅうでん切きれは不安ふあん。
Traveling alone, running out of battery was worrying.
綿密めんみつに立たてたスケジュールも台無だいなしに、それでも嬉うれしかったのが、
The carefully planned schedule was ruined, but what still made them happy was,
バッテリーがなかったからあなたたちに会あうことができました。
Because I had no battery, I was able to meet you.
続つづいてオランダからやってきたこちらの二人ふたりの目的もくてきは。
Next, the purpose of these two who came from the Netherlands is.
ワンピースと呪術廻戦じゅじゅつかいせんのお店みせに来きました。
We came to the One Piece and Jujutsu Kaisen shops.
私わたしはアニメファンなの。
I'm an anime fan.
One Piece, please. Every cell, every. あり
One Piece, please. Every cell, every. There are
すぎるわ。
too many.
大好だいすきなアニメが
There are too many anime I love,
多おおすぎるため、どんなお店みせがあるのか聞ききに来きたと言いいます。
They say they came to ask what kind of shops there are because there are too many anime they love.
アニメショップに興味きょうみがあります。
I'm interested in anime shops.
ここにはアニメグッズがたくさん置おいてあるお店みせがあります。
There are shops here with lots of anime goods.
竹たけ
Take
下した通とおりにもアニメショップがたくさんありますよ。
There are also lots of anime shops on Takeshita Street.
Thank you. Thank you so much. よし、これでお店みせ
Thank you. Thank you so much. Okay, now I know exactly
の場所ばしょもバッチリ。
where the shops are.
本当ほんとうに助たすかりました。
You really helped me.
スマホのマップを見みただけだと分わからなかったから、
I couldn't tell just by looking at the map on my phone, so
教おしえてもらったアニメショップを巡めぐって、なんと4万まん円えん分ぶんもグッズを購入こうにゅう。
They toured the anime shops they were told about and bought 40,000 yen worth of goods.
好すきなキャラクターたちと並ならんでにっこり原宿はらじゅくを満喫まんきつできたようです。
They smiled alongside their favorite characters and seemed to fully enjoy Harajuku.
観光かんこうの相談そうだんで来くる人ひとがいる一方いっぽうで、
While some people come for sightseeing advice,
別べつの目的もくてきがある人ひともいて、
others come with a different purpose,
マレーシアから初はじめて日本にほんにやってきた男性だんせい二人組ふたりぐみはお祈いのりしたいです。
A pair of men visiting Japan for the first time from Malaysia want to pray.
え？
Huh?
お祈いのり？
Pray?
すると二人ふたりはカウンターのさらに奥おくへ。
The two then head further behind the counter.
これは一階いっかいに礼拝れいはい室しつがあるので礼拝れいはいしに来くる方ほうが多おおいです。
There's a prayer room on the first floor, so many people come to pray.
はい、ムスリムの方ほうですね。
Yes, they're Muslim.
はい。
Yes.
実じつはこの観光案内所かんこうあんないじょ奥おくへずっと進すすむとイスラム教徒きょうとのための礼拝れいはい室しつがあるんです。
Actually, if you go all the way to the back of this tourist information center, there's a prayer room for Muslims.
この辺へん礼拝れいはい室しつがあまりなくて、はいで皆みなさんぐるぐる回まわって
There aren't many prayer rooms around here, so everyone goes around in circles and
ここ見みつけて来くるお客きゃくさんが多おおいんですね。
many customers find this place and come here.
二に、三組さんくみ待まってたこともありました。
There were even times when two or three groups were waiting.
お祈いのりを終おえた二人ふたりは礼拝れいはい室しつがあって助たすかりました。
After finishing their prayers, the two said they were glad there was a prayer room.
日本にほんはムスリムの私わたしたちを受うけ入いれてくれてありがたいです。
We're grateful that Japan accepts us Muslims.
日本にほんでも祈いのりできたことに感謝かんしゃし、楽たのしみにしていたショッピングに繰くり出だしました。
Thankful they could pray even in Japan, they headed out to the shopping they'd been looking forward to.
続つづいて寄よってきたのは六ろく回かい目めの来日らいにち。
Next to stop by is a man on his sixth visit to Japan.
日本にほんが大好だいすきだというドイツ人じんの男性だんせい。
A German man who says he loves Japan.
その目的もくてきが聞ききたいことがあって、日本にほんには何度なんども来きているんだけど、相撲すもうスクールに行いったことがありません。
I have something I want to ask. I've been to Japan many times, but I've never been to a sumo school.
いや、ショーではありません。
No, not a show.
相撲すもうスクール?
A sumo school?
いや、観光客かんこうきゃくに人気にんきの相撲すもうショーではなく、相撲すもうスクールに行いきたいと話はなす男性だんせい。
But the man says he wants to go not to the sumo shows popular with tourists, but to a sumo school.
ところが、相撲すもうやってみたい?
But, do you want to try sumo?
私わたしはどうやっても負まけてしまいます。
I would lose no matter what.
どうやら体験たいけんしたいわけではなさそう。
Apparently he doesn't seem to want to try it himself.
ではなぜスクールに？
So why a school?
実じつは
Actually,
本物ほんものの稽古けいこを見みたいのです。
I want to see a real training session.
そう、男性だんせいの言ゆうスモウスクールとはスモウベヤのことだったんです。
That's right, what the man meant by sumo school was a sumo stable.
しかしこの時とき大相撲おおずもうはやっていなかったため、せめて稽古けいこだけでも見みてみたいと案内所あんないじょにやってきたと言いいます。
But since sumo wasn't being held at this time, he says he came to the information center just to at least watch a practice session.
その熱意ねついはかなりのもので、朝稽古あさげいこと呼よばれるものがあります。
His enthusiasm was considerable, and there is something called morning practice.
どこに泊とまっていますか？
Where are you staying?
宿泊しゅくはく地ちは関係かんけいなくて構かまいません。
The place you're staying doesn't matter.
どこへでも行いきます。
I'll go anywhere.
本物ほんものの相撲すもうを見みられることが私わたしにとっては大切たいせつなんです。
Being able to see real sumo is what matters to me.
とにかく本物ほんもののスモウ見みたいと確実かくじつに見みられる場所ばしょを優先ゆうせんします。
Anyway, I want to see real sumo, so I'll prioritize places where I can definitely see it.
するとここはどうでしょう。
Then how about here.
稽古けいこを見みることができます。
You can watch practice.
午前ごぜん七時しちじ半はんから九時くじ頃ころまで部屋へやの中なかには入いれず窓越まどごしに見みます。
From around 7:30 to 9:00 AM, you can't enter the room and watch through the window.
外そとからもちろん構かまいません。
From outside is of course fine.
無事ぶじ見学けんがくできるスモウベヤが決きまったようです。
It seems a sumo stable where they can observe has been decided without issue.
これまで六ろく回かい日本にほんに来きてるけど見みたことがなかったから今回こんかいどうしても見みてみたかったんだ。
I've been to Japan six times before but never saw it, so I really wanted to see it this time.
一緒いっしょに行いってもいい？
Can I come along?
はいもちろんということで。
Yes, of course, and so...
この日ひやってきたのは日本にほん橋はしにある荒汐部屋へや。
What they came to on this day was the Arashio stable in Nihonbashi.
待まち合あわせたディアクさん一人ひとりかと思おもいきや、友人ゆうじんたちと八はち人にんで登場とうじょう。
Expecting to meet Dirk alone, instead he showed up with eight friends.
なんでも一緒いっしょに旅行りょこうしていた友人ゆうじんたちもスモウベヤに興味きょうみを持もち、わざわざ早起はやおきしてきたそうで、
Apparently his travel companions also became interested in the sumo stable and woke up early on purpose,
そのためスモウベヤの前まえは人ひとだかり。
So a crowd gathered in front of the sumo stable.
午前ごぜん七時しちじ半はんついにスモウベヤの中なかがオープン、稽古けいこ開始かいしです。
At 7:30 AM, the inside of the sumo stable finally opened, and practice began.
待まちに待まった本物ほんもののスモウに
To the long-awaited real sumo,
皆みなさん
everyone
釘付くぎづけ。
was glued.
ディアクさんの表情ひょうじょうは真剣しんけんそのものです。
Dirk's expression was utterly serious.
なんて言いえばいいだろう。
How should I put it.
パワフルでその強つよさに感動かんどうしました。
It was powerful and I was moved by that strength.
でも一言ひとことで言いうならパワフルよりもリスペクト。
But in a word, rather than powerful, it's respect.
真剣勝負しんけんしょうぶの中なかでも熱あつくなりすぎず冷静れいせいさを保たもっているんです。
Even in the midst of a serious bout, they don't get overheated and stay calm.
およそ2時にじ間かん半はんしっかり稽古けいこを目めに焼やきつけた後あとは
After firmly burning about two and a half hours of practice into their eyes,
外そとに出でてきた力士りきしと記念撮影きねんさつえい。
a commemorative photo with the wrestlers who came outside.
写真しゃしんを撮とってもらった後あと、力士りきしに伝つたえたい言葉ことばがあるそうで、本当ほんとうに尊敬そんけいしています。
After having his photo taken, he says he has words he wants to convey to the wrestlers, I truly respect you.
その国くにの言葉ことばで話はなすことでよりリスペクトが伝つたわると思おもっています。
I think speaking in that country's language conveys respect even more.
稽古けいこを見みて感かんじたリスペクトを日本語にっぽんごで伝つたえることができました。
He was able to convey in Japanese the respect he felt from watching practice.
観光案内所かんこうあんないじょに行いかなければここにはたどり着つけなかった。
If I hadn't gone to the tourist information center, I never would have made it here.
I have to say、ありがとうございます。
I have to say, thank you very much.
次つぎ
Next
は大相撲おおずもうの取組とりくみがある日ひに合あわせて日本にほんに来きたいです。
I want to come to Japan to coincide with a day when grand sumo bouts are held.
すっかり相撲すもうの虜とりこになったディアクさん、
Dirk, now completely captivated by sumo,
来年らいねんの春場所はるばしょに合あわせて日本にほんに来くることを現在げんざい計画けいかく中ちゅうだそうです。
is currently planning to come to Japan for next year's Spring Tournament.
続つづいては栃木県とちぎけん日光にっこう市しの東武日光駅とうぶにっこうえき。
Next is Tobu Nikko Station in Nikko City, Tochigi Prefecture.
こちらでも
Here too,
たくさんの外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくが訪おとずれています。
many foreign tourists are visiting.
連日れんじつ多おおくの外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくが訪おとずれ、観光案内所かんこうあんないじょには行列ぎょうれつが。
Many foreign tourists visit every day, and there is a line at the tourist information center.
その相談そうだんの多おおくが観光地かんこうちへの行いき方かたで、
Many of the inquiries are about how to get to tourist spots, and
午前ごぜん9時くじ30分ふんにやってきたアメリカ人じんの親子おやこも
an American parent and child who came at 9:30 AM also...
友達ともだちにエドワンダーランドを勧すすめられたの。
My friend recommended Edo Wonderland to me.
忍者にんじゃのスターになれるかなと思おもって。
I thought I could become a ninja star.
忍者にんじゃ体験たいけんができる観光名所かんこうめいしょ、日光江戸村にっこうえどむらへの行いき方かたを相談そうだんします。
They ask how to get to Nikko Edomura, a tourist spot where you can have a ninja experience.
Next bus is eleven thirty one。
Next bus is eleven thirty one.
別べつ
Separate
の行いき方かたはありますか？
Is there a way to get there?
Different way is you have to catch the train, local train. バスは直通ちょくつうですか？ The bus is direct. Directly. Okay。
Different way is you have to catch the train, local train. Is the bus direct? The bus is direct. Directly. Okay.
直通ちょくつうなら早はやい
If it's direct, it's fast
わね。
isn't it.
電車でんしゃは乗のり換かえが必要ひつようだったため、直通ちょくつうのシャトルバスを選えらび、
Because the train required transfers, they chose the direct shuttle bus,
その後ご念願ねんがんの忍者にんじゃ体験たいけんを満喫まんきつしました。
and then fully enjoyed the long-awaited ninja experience.
同おなじくアメリカから来きたこちらの三人さんにん家族かぞくは、
This family of three also from America
何度なんども日本にほんを訪おとずれていますが、日光にっこうに来くるのは今回こんかいが初はじめてです。
has visited Japan many times, but this is their first time coming to Nikko.
分解ぶんかい山さんや美うつくしい景色けしきを楽たのしみたいです。
We want to enjoy Bunkaizan? / the mountains and beautiful scenery.
と行いきたいところはたくさんあるようですが、案内所あんないじょで相談そうだんしたのは
They seem to have many places they want to go, but what they asked at the information center was
日光にっこうでおすすめの食たべ物ものはありますか？
Is there any recommended food in Nikko?
観光かんこう前まえのランチです。
Lunch before sightseeing.
ということで
So
やってきたのは駅えきから徒歩とほ15分ぶんの湯葉ゆば料理店りょうりてん。
We came to a yuba restaurant 15 minutes on foot from the station.
3人さんにんが食たべたのがカワチラ。
What the three of them ate was Kawachira.
8種類しゅるいの湯葉ゆば料理りょうりを一度いちどに楽たのしめる湯葉ゆば御膳ごぜんです。
A yuba set meal where you can enjoy 8 kinds of yuba dishes at once.
初はじめての湯葉ゆばはいかがでしたか？
How was your first yuba?
僕ぼくが今いままで食たべた中なかで最高さいこうの料理りょうりの一ひとつだよ。
It's one of the best dishes I've ever had.
日光にっこうでこんな食事しょくじを体験たいけんするのは本当ほんとうに素晴すばらしいね。
It's really wonderful to experience such a meal in Nikko.
こうした相談所そうだんしょに一日いちにち200人にんの外国人がいこくじんが訪おとずれ、中なかでも特とくに多おおいのが。
200 foreigners visit this information center a day, and most of them ask about.
寺院じいんに行いきたいの。
I want to go to the temple.
日光東照宮にっこうとうしょうぐうなど
Nikko Toshogu Shrine and others
世界遺産せかいいさんへの行いき方かたについてです。
How to get to the World Heritage sites.
しかしその多おおくがただ行いき方かたを知しりたいというわけではないようで。
But it seems many of them don't just want to know how to get there.
あの最近さいきんは。
Well, recently.
ここ日光にっこうも東京とうきょうから1時間いちじかん余あまりで来こられるでしょ。
You can come to Nikko here in just over an hour from Tokyo, right?
そうすると日帰ひがえりできちゃうんだよね。
Then you can do it as a day trip.
東京とうきょう中心ちゅうしんにして。
Centering on Tokyo.
日帰ひがえりの限かぎられた時間じかんでなるべく多おおくの名所めいしょを回まわりたいという外国人がいこくじんが増ふえていると言いいます。
They say more foreigners want to visit as many famous places as possible in the limited time of a day trip.
するとこの日ひも
So on this day too
午後ごご5時ごじの電車でんしゃで東京とうきょうに戻もどるんですが、
We're going back to Tokyo on the 5pm train,
寺院じいんを見みたいです。
I want to see the temple.
その後あと滝たきと湖みずうみに行いきたいです。
After that I want to go to the waterfall and the lake.
スペインからの4人よにん組くみは6時ろくじ間あいの間まに
The group of four from Spain, in 6 hours
華厳けごんの滝たきと中禅寺湖ちゅうぜんじこ、そして東照宮とうしょうぐうの観光かんこうをリクエストすると
requested to visit Kegon Falls, Lake Chuzenji, and Toshogu Shrine, so
案内所あんないじょのスタッフは
the staff at the information center
今日きょうの午後ごごは雨あめです。
It will rain this afternoon.
先さきに滝たきと湖みずうみへ行いきましょう。
Let's go to the waterfall and lake first.
天候てんこうも考慮こうりょしてすぐにプランを提案ていあんします。
quickly proposes a plan considering the weather.
提案ていあんされたのはまず駅えきからバスで50分ぶんかけて華厳けごんの滝たきへ。
The proposal was to first take a 50-minute bus from the station to Kegon Falls.
そこから歩あるいて中禅寺湖ちゅうぜんじこに移動いどう。
Then walk to Lake Chuzenji.
そしてまたバスに乗のって駅えき方面ほうめんに戻もどり、
And then take the bus again back toward the station,
神橋しんきょう、輪わ王おう寺じをはじめ日光東照宮にっこうとうしょうぐうなどを徒歩とほで回まわり駅えきへ帰かえってくるというプラン。
a plan to tour Shinkyo Bridge, Rinnoji Temple, Nikko Toshogu Shrine and others on foot and return to the station.
自然しぜんが大好だいすきだからこういう場所ばしょを訪おとずれるのが楽たのしいんだ。
I love nature so it's fun to visit places like this.
実際じっさいにそこへ行いって日光にっこうにどんなものがあるのか見みてみたい。
I just want to actually go there and see what Nikko has to offer.
それだけだよ。
That's all.
現在げんざいの時刻じこくは11時じゅういちじ。
The current time is 11 o'clock.
果はたしてタイムリミットの午後ごご5時ごじまでにすべて回まわれるのでしょうか。
Can they really visit everything by the 5pm time limit?
まずはバスで50分ぶんかけて華厳けごんの滝たきへ。
First, 50 minutes by bus to Kegon Falls.
滝たきをバックに記念撮影きねんさつえいを終おえたら、わずか10分じっぷんの滞在たいざい時間じかんで移動いどうします。
After taking a commemorative photo with the waterfall in the background, they move on after only a 10-minute stay.
滝たきから5分ふん歩あるき、中禅寺湖ちゅうぜんじこに到着とうちゃく。
After a 5-minute walk from the waterfall, we arrive at Lake Chuzenji.
一周いっしゅうおよそ25キロメートルもある大おおきな湖みずうみは、四季折々しきおりおりの景色けしきで多おおくの人ひとを魅了みりょうします。
This large lake, with a circumference of about 25 kilometers, charms many people with its scenery in every season.
でもこの日ひは残念ざんねんながらすっきりしない空模様そらもよう。
But unfortunately on this day the sky is overcast.
晴はれていれば素晴すばらしい景色けしきでしょうけど。
It would be a wonderful view if it were clear, though.
こういう天気てんきもいいものです。
This kind of weather is nice too.
自然しぜんにはいろいろな表情ひょうじょうがありますから、
Nature has many different expressions,
湖みずうみと山やまが織おりなす調和ちょうわというか、その組くみ合あわせが好すきですね。
I love the harmony woven by the lake and mountains, that combination.
もっと目めの前まえの景色けしきを堪能たんのうしたいところなんですが、いや、ぐずぐずしている時間じかんはなく、
I'd like to enjoy the view before me more, but no, there's no time to dawdle,
ここもわずか20分ふんほど滞在たいざいしただけで次つぎの場所ばしょへ
we stay here for only about 20 minutes before heading to the next place
駅えき方面ほうめんへと戻もどるバスに乗車じょうしゃし、およそ40分ふんかけて移動いどうします。
We board a bus back toward the station and travel for about 40 minutes.
午後ごご2時にじ前まえ、寺院じいんがあるエリアへ到着とうちゃく。
Just before 2 PM, we arrive at the area with temples.
世界遺産せかいいさん日光にっこうの社寺しゃじへの玄関げんかんともいえる神橋しんきょう、こちらも世界遺産せかいいさんです。
Shinkyo Bridge, which can be called the gateway to the World Heritage Shrines and Temples of Nikko, is also a World Heritage site itself.
これまでほとんどが移動いどう時間じかんですが、ここでも。
So far it's been almost all travel time, but even here.
OK、Let's go。
OK, Let's go.
写真しゃしんを一枚いちまい撮とったらすぐに神社じんじゃ巡めぐりへ。
After taking one photo, we immediately head off to tour the shrines.
すると
Then
ここで案内所あんないじょで聞きいた通とおり雨あめが降ふり出だします。
Just as we heard at the information center, it starts to rain here.
しかしすぐに弱よわまったため観光かんこう再開さいかいです。
But it soon weakened, so we resume sightseeing.
この後あとの天気てんきが心配しんぱいですが、まあなるようになるさ。
I'm worried about the weather after this, but well, whatever will be, will be.
ところが
However
ここで
at this point
雨あめが本降ほんぶりに、なんとか雨あめがしのげる本堂ほんどうへと到着とうちゃく。
the rain starts pouring, and we somehow reach the main hall where we can shelter from the rain.
ギリギリのタイミングでびしょ濡ぬれにならずに済すみました。
Just in the nick of time, we managed to avoid getting soaked.
雨あめが降ふる間あいだ、本堂ほんどうの中なかを見物けんぶつ。
While it rains, we look around inside the main hall.
中なかには金色きんいろの大仏だいぶつが三体さんたい祀まつられており、
Inside, three golden Great Buddhas are enshrined,
その迫力はくりょくに、
and at their power,
あんな彫刻ちょうこくや像ぞうを作つくったなんて、一体いったいどうやって成なし遂とげたんだろう。
To have made such carvings and statues, I wonder just how they accomplished it.
外そとに出でると雨あめは小降こぶりに。
When we go outside, the rain has eased to a drizzle.
午後ごご三時さんじ、最後さいごの目的地もくてきちである日光東照宮にっこうとうしょうぐうに到着とうちゃく。
At 3 PM, we arrive at our final destination, Nikko Toshogu Shrine.
ここでようやく
Here at last
ゆっくり観光かんこうできたようで、四人よにんで念願ねんがんの記念撮影きねんさつえい。
it seems we were finally able to sightsee at leisure, and the four of us take the long-awaited commemorative photo.
最適さいてきなプランのおかげで見事みごとすべての目的地もくてきちへと行いくことができました。
Thanks to the optimal plan, we were able to successfully visit all our destinations.
時刻じこくは午後ごご4時よじ半はん。
The time is 4:30 PM.
駅えきへ向むかいながら焼やき鳥とりやタコ焼やきなどを食たべ、お腹なかを満みたした一行いっこう。
The group fills their stomachs eating yakitori, takoyaki, and such while heading toward the station.
観光案内所かんこうあんないじょから始はじまった日光にっこう観光かんこうはいかがでしたか？
How was your Nikko sightseeing that started from the tourist information center?
とても素敵すてきな場所ばしょでした。
It was a very wonderful place.
地元じもとの人ひとに聞きくというのはその土地とちのレストランなどについて知しるためのいい方法ほうほうです。
Asking locals is a good way to learn about the area's restaurants and such.
もし午後ごごに湖みずうみに行いっていたら雨あめのせいで楽たのしむことができなかったかもしれないしね。
If we had gone to the lake in the afternoon, we might not have been able to enjoy it because of the rain.
本当ほんとうにいい助言じょげんでした。
It really was good advice.
おかげでスムーズにすべて回まわることができたよ。
Thanks to it, we were able to get around everything smoothly.
はい、戻もどってきたいですね。
Yes, I'd like to come back.
また日本にほんに来くるつもりです。
I plan to come to Japan again.
ということで、
So,
観光案内所かんこうあんないじょを調しらべてみたら、
when we looked into the tourist information center,
外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくの困こまりごとに丁寧ていねいに寄より添そい、
we found that they carefully attend to the troubles of foreign tourists,
おもてなしの心こころで日本にほん旅行りょこうをより良よいものにしていたことがわかりました。
and with a spirit of hospitality, make trips to Japan even better.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 4.7 morae per second, slower than the N2 median of 6.7, and found 28% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

世代間ギャップ浮き彫り　「なるはやで」使うのは…（2026年10月03日）

1:33世代間ギャップ浮き彫り　「なるはやで」使うのは…（2026年10月03日）N2FNNプライムオンライン

沖縄県知事選　午後４時現在投票率20.45%　現職と新人の“一騎打ち”（2026年09月13日）

1:19沖縄県知事選　午後４時現在投票率20.45%　現職と新人の“一騎打ち”（2026年09月13日）N2FNNプライムオンライン

閉山中の富士山遭難でヘリ救助が有料に　5分で8000円徴収する案も検討　登山届提出も義務化へ（2026年09月14日）

1:00閉山中の富士山遭難でヘリ救助が有料に　5分で8000円徴収する案も検討　登山届提出も義務化へ（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

「新たな台風」発生へ…シルバーウィークに影響か　関東では暑さ復活、埼玉で33.9℃観測（2026年09月15日）

3:23「新たな台風」発生へ…シルバーウィークに影響か　関東では暑さ復活、埼玉で33.9℃観測（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

【台風情報】台風25号まもなく発生へ　5連休に「強い勢力」で本州直撃か　進路予想が“東寄り”に　世界の試算も“関東接近”【まとめ】（2026年09月16日）

8:10【台風情報】台風25号まもなく発生へ　5連休に「強い勢力」で本州直撃か　進路予想が“東寄り”に　世界の試算も“関東接近”【まとめ】（2026年09月16日）N2FNNプライムオンライン

国連採択の“新図法”世界地図の変更点とメリットは？新たな問題も「北方領土がロシア領のよう」日本が修正申し入れ（2026年09月14日）

7:28国連採択の“新図法”世界地図の変更点とメリットは？新たな問題も「北方領土がロシア領のよう」日本が修正申し入れ（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

福岡と熊本で線状降水帯直前予測　長崎では1時間に約110ミリの記録的短時間大雨（2026年09月27日）

1:01福岡と熊本で線状降水帯直前予測　長崎では1時間に約110ミリの記録的短時間大雨（2026年09月27日）N2FNNプライムオンライン

高市総理全閣僚を公邸に招き会食　来週の内閣改造を前に（2026年09月12日）

1:55高市総理全閣僚を公邸に招き会食　来週の内閣改造を前に（2026年09月12日）N2FNNプライムオンライン

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play