WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:44Line 1 of 26

N2 NewsSep 14, 2026

沖縄県知事選で初当選　新人の古謝玄太氏（42）　高市総理「沖縄経済を強くする」　辺野古移設にも影響か【まとめ】（2026年09月14日）

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

26 lines

0 learning0 looked up0 known183 new

Reading

Translation

昨日きのう投票とうひょうされた沖縄県おきなわけん知事ちじ選挙せんきょは新人しんじんで元もと総務そうむ官僚かんりょうの小野元太げんたさんが初当選はつとうせんを果はたし一昼夜いっちゅうや憤意い
In yesterday's Okinawa gubernatorial election, newcomer and former Ministry of Internal Affairs official Genta Ono won his first term and expressed his resolve overnight.
を語かたりました
He spoke about his determination.
沖縄県おきなわけん知事ちじ選挙せんきょは自民党じみんとうや日本にほん一心いっしんの会かいなどが推薦すいせんした新人しんじんの小野元太げんたさんが42万まん
In the Okinawa gubernatorial election, newcomer Genta Ono, supported by the Liberal Democratic Party and the Japan Innovation Party, received over 420,000
票ひょう余あまりを獲得かくとくし
votes,
期き目めを目指めざした現職げんしょくの玉木デニーさんに14万まん7千ななせん票ひょう余あまりの差さをつけ初当選はつとうせんしました
defeating incumbent Denny Tamaki, who was seeking a second term, by a margin of over 147,000 votes to win his first term.
投票率とうひょうりつは過去かこ4番目ばんめに低ひくい61.5％でした
The voter turnout was 61.5%, the fourth lowest in history.
当選とうせんから一昼夜いっちゅうや取材しゅざいに応おうじた小野さんは県政けんせい運営うんえいの憤意いを語かたりました
Responding to interviews a day after his victory, Mr. Ono spoke about his resolve for prefectural administration.
まあそれだけ新あたらしいあの風かぜを県民けんみんの皆みなさんが求もとめていたという側面そくめんがあるかなと思おもいます。暮くらしをもっと良よくしたいあるいは経済けいざいですね
Well, I think there is an aspect that the people of the prefecture were seeking a new wind. They want to improve their lives, or rather, the economy.
沖縄おきなわもと
Okinawa also
稼かせげるようにしてほしい
wants to be able to earn more.
そういったま暮くらし改善かいぜんしてまこすため
To improve their lives in that way,
こういった
I think
生活せいかつ直結ちょっけつする分野ぶんやでの期待きたいは大おおきいのかと思おもいます
there are high expectations in areas directly related to daily life.
さんは今月こんげつ30日さんじゅうにちに知事ちじに就任しゅうにんする予定よていです
Mr. Ono is scheduled to take office as governor on the 30th of this month.
今回こんかいの沖縄県おきなわけん知事選ちじせんとの結果けっかを受うけた政府せいふ与党よとうの反応はんのうについて国会こっかい記者会見きしゃかいけんから中継ちゅうけいです
We now go live to the Diet press conference for the government and ruling party's reaction to the results of this Okinawa gubernatorial election.
与党よとう系けいが支援しえんする候補者こうほしゃが沖縄県おきなわけん知事選ちじせんを制せいするのは実じつに12年ねんぶりで政府せいふ与党よとう内ないでは安堵あんどの声こえが広ひろがっています
It is the first time in 12 years that a candidate supported by the ruling party has won the Okinawa gubernatorial election, and a sense of relief is spreading within the government and ruling party.
経済成長けいざいせいちょうを求もとめる沖縄県おきなわけん民みんの皆様みなさまの意思いしが反映はんえいされた
The will of the people of Okinawa, who are seeking economic growth, has been reflected.
まあそういった選挙せんきょだったのではないかと思おもっています
I think it was that kind of election.
報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに応おうじた高たかい知能ちのうはこのように述のべた上うえで
High-ranking officials who responded to interviews with the press stated this, and then
新あたらしい知事ちじと連携れんけいし沖縄おきなわ経済けいざいを強つよくするために私わたしも力ちからを尽つくしたいと強調きょうちょうしました
emphasized that they want to do their best to strengthen the Okinawa economy in cooperation with the new governor.
今回こんかいの選挙戦せんきょせんの勝因しょういんについてある与党よとう幹部かんぶは
Regarding the reasons for the victory in this election, a ruling party executive
経済けいざい新しん工作こうさくという現実的げんじつてきな視点してんを訴うったえた結果けっかと分析ぶんせきしています
analyzes it as the result of appealing to a realistic perspective of economic promotion measures.
一方いっぽうアメリカ軍ぐん不ふ憲闘基地きちの辺へん野の古いにしえ移出いしゅつについては
On the other hand, regarding the relocation of the U.S. military's Futenma base to Henoko,
これまで反対はんたいだった現げん知事ちじから容認ようにんする立場たちばの知事ちじに変かわることになります
the position will change from the current governor, who has been opposed, to a governor who accepts it.
閣僚かくりょう経験者けいけんしゃは沖縄おきなわでかれたことは安全保障あんぜんほしょう面めんにとっても非常ひじょうに大おおきいとの認識にんしきを示しめしていて
A former cabinet minister expressed the view that the result in Okinawa is very significant for national security,
年末ねんまつに予定よていされている安保あんぽ関連かんれん三さん法案ほうあんの改定かいていに向むけた追おい詰つめになるとの期待きたいの声こえも上あがっています
and there are also expectations that it will provide momentum for the revision of the three security-related documents scheduled for the end of the year.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】N2FNNプライムオンライン

1:48中国で「茎レタス」の“違法着色”発覚　「怖くて買えない」 #shortsN2FNNプライムオンライン

5:51秋雨前線南下で各地大雨　道路冠水や水噴出　9月東京は15日間連続で雨　5連休直撃か台風25号発生へ　長雨が紅葉に影響も（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

9:28「違反だらけ！」千葉・ヤード抜き打ち検査　責任者「たまたま超えちゃった…」【特集】N2FNNプライムオンライン

7:23風が強く、接近しやすい「9月台風」　“台風のたまご”西寄りに進み今週末には沖縄地方に影響か（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

1:40台風25号が週明け千葉県上陸か　連休中に関東で記録的大雨の可能性（2026年09月19日）N2FNNプライムオンライン

2:50高市内閣支持率61.6％で横ばい　食料品減税は58.3％が賛成　FNN世論調査2026年9月（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

3:23「新たな台風」発生へ…シルバーウィークに影響か　関東では暑さ復活、埼玉で33.9℃観測（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play