WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:21Line 1 of 33

N3 NewsOct 5, 2026

「50年住んでいて初めて」埼玉・美里町で“原因不明”の断水　復旧めど立たず（2026年10月05日）

"First time in 50 years of living here" Unexplained water outage in Misato Town, Saitama; no estimate for restoration (October 5, 2026)

FNNプライムオンライン116 videos Open on YouTube

Transcript

33 lines

0 learning0 looked up0 known133 new

Reading

Translation

埼玉県さいたまけん北部ほくぶの町まちで原因不明げんいんふめいの断水だんすいが今日きょう発生はっせいしました
A water outage of unknown cause occurred today in a town in northern Saitama Prefecture
こちらお寺てらのトイレなのですが
This is a temple's restroom, but
なぜ断水だんすいしており蛇口じゃぐちをいくらひねっても水みずが出でてきません
for some reason the water is out, and no matter how much I turn the faucet, no water comes out
いくら蛇口じゃぐちを回まわしても
No matter how much I turn the faucet,
水みずが出でてきません
no water comes out
町内ちょうないの寺てらでは参拝客さんぱいきゃくが利用りようする水道すいどうも
At a temple in town, even the water supply used by visitors
水みずも出でないです。そうですね
No water is coming out. That's right
事前じぜんにだから話はなしがあれば用意よういはできるけど
If we had been told in advance, we could have prepared, but
用意よういもないので
since we weren't prepared,
あの非常ひじょうに困こまってますね
we're in quite a difficult situation
急きゅうが早はやくねしていただくないと
We need this resolved quickly
断水だんすいが続つづく三み郷さと町ちょう
The water outage continues in Misato Town
午後ごご三時さんじ半はん過すぎです。給水所きゅうすいじょには現在げんざい人ひとが集あつまっています。各自かくじで
It's past 3:30 in the afternoon. People are currently gathering at the water supply station. Each person
タンクを自じ散ばらしてそこに給水きゅうすいをしてもらっています
brings their own tank and has water filled there
旧居きゅうきょ町内ちょうないに六ろく箇所かしょの給水きゅうすい場じょう設置せっち
Six water supply stations have been set up in the old town area
取材しゅざい中ちゅうもタンクを抱かかえて水みずを汲くみに来きた人ひとで列れつができていました。昼ひる
Even during our coverage, there was a line of people carrying tanks to fetch water. At lunch
の食前しょくぜん時じにこう出だそうと思おもったら出でなかったですね
time, I went to use it and it didn't come out
はい。今いまも続つづいてますか？で続つづいてます
Yes. Is it still going on? Yes, it's still going on
はい
Yes
こちらの女性じょせいは
This woman
タンクと三みつのパックに給水きゅうすいです
filled a tank and three packs with water
私わたしは五十ごじゅう年ねん以上いじょう住すんでる
I've lived here for over 50 years,
けど、だれ水みずが出でないって初はじめてだね
but this is the first time there's been no water
びっくりしちゃね
I was really surprised
こちらの住宅じゅうたくで蛇口じゃぐちを見みせてもらうと
At this residence, when we asked to see the faucet,
水みずは出でていましたが
water was coming out, but
普段ふだんはもっとすごいよ
usually it's much more
あふれるくらい出でるから
it comes out so much it overflows, so
お風呂ふろとかはなし
there's no problem with baths
困こまっちゃうしね。顔かおも洗あらえなくなっちゃうしね。三み
It's a hassle. You can't even wash your face. According to Misato
郷さと町ちょうによりますと断水だんすいの原因げんいんは不明ふめいで
Town, the cause of the water outage is unknown, and
影響えいきょうを受うけている世帯数せたいすうも調査中ちょうさちゅう
the number of affected households is still under investigation,
復旧ふっきゅうのメドは立たっていないということです
and there is no estimate yet for when it will be restored

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 6.4 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 26% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

あすまでに“台風25号”発生か　シルバーウィークに列島に広く影響する恐れ　北陸や西日本では激しい雨に警戒（2026年09月14日）

1:11あすまでに“台風25号”発生か　シルバーウィークに列島に広く影響する恐れ　北陸や西日本では激しい雨に警戒（2026年09月14日）N3FNNプライムオンライン

「火の粉が降り注いだ」電柱に落雷か　各地で局地的な大雨　線路や道路など冠水（2026年09月14日）

2:33「火の粉が降り注いだ」電柱に落雷か　各地で局地的な大雨　線路や道路など冠水（2026年09月14日）N3FNNプライムオンライン

早朝の湘南で混乱マンホールから高さ5メートルの水柱「大雨の影響ではなく水漏れ」周辺道路で一時交通規制神奈川・茅ヶ崎市（2026年09月11日）

1:05早朝の湘南で混乱マンホールから高さ5メートルの水柱「大雨の影響ではなく水漏れ」周辺道路で一時交通規制神奈川・茅ヶ崎市（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

【台風情報】「台風25号」暴風域伴い21日昼～夜にかけて関東・伊豆諸島に接近へ　関東や東海では2回雨のピーク（2026年09月20日）

1:40【台風情報】「台風25号」暴風域伴い21日昼～夜にかけて関東・伊豆諸島に接近へ　関東や東海では2回雨のピーク（2026年09月20日）N3FNNプライムオンライン

長引く雨で「実りの秋」に打撃田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）

9:10長引く雨で「実りの秋」に打撃田んぼに想定外の雨水たまりコメ収穫できず…新米価格に影響は？専門家「雨続くとじわじわ価格上昇も」（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

台風26号は28日にかけて沖縄最接近へ　10月1日頃に本州接近か　関東でも雨や風が強まるおそれ（2026年09月27日）

1:09台風26号は28日にかけて沖縄最接近へ　10月1日頃に本州接近か　関東でも雨や風が強まるおそれ（2026年09月27日）N3FNNプライムオンライン

【台風情報】日本の南にある熱帯低気圧、まもなく台風25号に発達　当初より東寄りコース予想　強い勢力で関東接近の恐れ（2026年09月16日）

1:12【台風情報】日本の南にある熱帯低気圧、まもなく台風25号に発達　当初より東寄りコース予想　強い勢力で関東接近の恐れ（2026年09月16日）N3FNNプライムオンライン

関東など通勤・通学時間帯に大雨 “札幌より涼しい”東京で17.7℃ 16日連続で雨…日照時間も“最短”（2026年09月11日）

7:56関東など通勤・通学時間帯に大雨 “札幌より涼しい”東京で17.7℃ 16日連続で雨…日照時間も“最短”（2026年09月11日）N3FNNプライムオンライン

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play