陸上競技大会で食中毒症状 28人搬送会場では弁当配布　京都市(2026年9月12日)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

14 lines

0 learning0 looked up0 known66 new

Reading

Translation

京都きょうと市しの陸上競技場りくじょうきょうぎじょうで
At a track and field stadium in Kyoto City,
人にんが
people
体調不良たいちょうふりょうを訴うったえて病院びょういんに搬送はんそうされました
complained of feeling unwell and were transported to the hospital.
集団食中毒しゅうだんしょくちゅうどくの可能性かのうせいがあるということです
It is possible that this is a case of mass food poisoning.
12日じゅうににち午後ごご4時よじ半はん過すぎ
Just after 4:30 PM on the 12th,
京都市右京区きょうとしうきょうくにある武備ぶび師しスタジアム京都きょうとの関係者かんけいしゃから
officials at the Takebishi Stadium Kyoto in Ukyo Ward, Kyoto City,
体調不良たいちょうふりょう者しゃが数名すうめいいると119番ばん通報つうほうがありました
called 119 to report that several people were feeling unwell.
嘔吐おうとなど食中毒しょくちゅうどくの症状しょうじょうを訴うったえた28人にんが
28 people who complained of symptoms of food poisoning such as vomiting
病院びょういんに搬送はんそうされましたがいずれも意識いしきはあり命いのちに別状べつじょうはないということです
were transported to the hospital, but all are conscious and their lives are not in danger.
当時とうじ競技場きょうぎじょうでは
At the time, at the stadium,
全国ぜんこくの実業団じつぎょうだんが参加さんかする陸上競技りくじょうきょうぎ大会たいかいが開ひらかれていって
a track and field competition with participants from corporate teams nationwide was being held,
大会たいかい関係者かんけいしゃによりますと
and according to tournament officials,
会場かいじょうで配くばられた関係者かんけいしゃ用ようの弁当べんとうを食たべたスタッフらに症状しょうじょうが出でているということです
symptoms have appeared in staff members who ate bento boxes distributed to officials at the venue.
警察けいさつなどは集団食中毒しゅうだんしょくちゅうどくの可能性かのうせいがあるとみて調しらべています
The police and others are investigating, suspecting the possibility of mass food poisoning.