WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:45Line 1 of 13

N1 Politics & SocietyOct 23, 2026

消費減税法案で本格論戦新給付金も具体的数値なく(2026年10月23日)

Full-scale debate begins on consumption tax cut bill; new benefits lack specific figures (October 23, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

13 lines

0 learning0 looked up0 known106 new

Reading

Translation

国会こっかいでは来年らいねん4月しがつから食料品しょくりょうひんの消費税しょうひぜいを1%に
In the Diet, regarding the consumption tax cut bill to lower the consumption tax on food to 1% from next April,
する消費しょうひ減税げんぜい関連法案かんれんほうあんについて衆議院しゅうぎいんの財務ざいむ金融きんゆう委員会いいんかいで本格ほんかく論戦ろんせんが始はじまりました。
full-scale debate has begun in the House of Representatives Committee on Financial Affairs.
中継ちゅうけいです。
We have a live report.
公明党こうめいとうは政府せいふが導入どうにゅうする考かんがえの中低なかびく所得者しょとくしゃ向むけの給付金きゅうふきんについて
Komeito pressed the government over the benefits for low- to middle-income earners it plans to introduce,
金額きんがくや対象者たいしょうしゃの範囲はんいが示しめされていないことを追及ついきゅうしました。
criticizing that the amount and scope of recipients have not been shown.
全ぜん大おお見本みほん私わたしは全まったく理解りかいできないしなぜですねこの数値すうちを入いれてない法案ほうあんが提出ていしゅつ閣議決定かくぎけっていをし提出ていしゅつされたのか。
I really cannot understand at all why a bill without these figures was approved by the Cabinet and submitted.
法案審議ほうあんしんぎにおける
In the deliberation of the bill,
こうした伺うかがう皆様みなさまからのご議論ぎろんこういうことを踏ふまえて検討けんとうしていくということで今いま現段階げんだんかいでは具体的ぐたいてきな数字すうじが
based on discussions like those we hear from you all, we will consider it, and I am sorry to say that at this current stage specific figures have
決きめきれていないということは申もうし訳わけないんですけれども。
not yet been finalized.
さらに赤橋氏しは政府せいふ提出ていしゅつのこうした法案ほうあんで数値すうちがないまま提出ていしゅつされた法案ほうあんは見みつからなかったと指摘してきしました。
He further pointed out that no government-submitted bill like this, submitted without figures, could be found.
一方いっぽうで片山大臣だいじんは
Meanwhile, Minister Katayama
自民党じみんとうが批判ひはんしていた民主党みんしゅとう政権せいけん時代じだいの高校こうこう就学しゅうがく支援金しえんきん制度せいどを引ひき合あいに出だし前例ぜんれいがないことはないと反論はんろんしました。
cited the high school tuition support system under the Democratic Party government, which the LDP had criticized, arguing that there is precedent, in rebuttal.
政府せいふ与党よとうは消費しょうひ減税げんぜい関連法案かんれんほうあんを来月らいげつ上旬じょうじゅんにも衆議院しゅうぎいんを通過つうかさせたい考かんがえです。
The government and ruling parties hope to pass the consumption tax cut bill through the House of Representatives early next month.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.7 morae per second, slower than the N1 median of 6.9, and found 46% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

“任命責任”と“危機管理能力”高市総理に厳しい追及　食料品減税についても論戦【報道ステーション】(2026年10月16日)

4:31“任命責任”と“危機管理能力”高市総理に厳しい追及　食料品減税についても論戦【報道ステーション】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)

1:15「民主改革の会」「民主改革フォーラム」立憲系新党名は2案を軸に最終調整(2026年9月14日)N1ANNnewsCH

野党から“給付案”続々　「なぜかばった？」総理を追及も【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)

6:13野党から“給付案”続々　「なぜかばった？」総理を追及も【スーパーJチャンネル】(2026年10月16日)N1ANNnewsCH

高市総理　消費減税は「価格に反映される」　参院代表質問(2026年10月9日)

1:14高市総理　消費減税は「価格に反映される」　参院代表質問(2026年10月9日)N1ANNnewsCH

「予算カット」簗大臣辞任　問題噴出から2週間　事実上の“更迭”　運動員買収疑惑も【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月15日)

14:55「予算カット」簗大臣辞任　問題噴出から2週間　事実上の“更迭”　運動員買収疑惑も【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月15日)N1ANNnewsCH

第2次高市改造内閣きょう発足　官房長官など政権骨格は維持(2026年9月17日)

1:28第2次高市改造内閣きょう発足　官房長官など政権骨格は維持(2026年9月17日)N1ANNnewsCH

沖縄県知事選　古謝氏が勝利　高市総理「沖縄経済強くする」(2026年9月14日)

1:36沖縄県知事選　古謝氏が勝利　高市総理「沖縄経済強くする」(2026年9月14日)N1ANNnewsCH

「不適切でダサい」予算委で簗大臣追及　「逆らったら許さない」　生みの親が語る素顔【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月14日)

19:03「不適切でダサい」予算委で簗大臣追及　「逆らったら許さない」　生みの親が語る素顔【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月14日)N1ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play