WordbookGet the appGet app

0:00 / 7:36Line 1 of 122

N4BooksSep 17, 2026

【絵本紹介】ふんがふんが

[Picture Book Introduction] Funga Funga

くーちゃんの絵本紹介チャンネル2 videos Open on YouTube

Transcript

122 lines

0 learning0 looked up0 known194 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは
Hello everyone
絵本えほん大好だいすき
I love picture books
ちゃんです
I'm Chan
このチャンネルでは
On this channel
今いまあなたに読よんでほしい
I will introduce one recommended picture book
おすすめ絵本えほんを一冊いっさつ紹介しょうかいしていきます
that I want you to read right now
今日きょうのおすすめは
Today's recommendation is
こちら
this one
ふんがふんが
Funga Funga
どんなお話はなしかというと
As for what kind of story it is
最近さいきん
Recently
運動不足うんどうぶそくで
due to lack of exercise
太ふとり気味ぎみのゴリラのパパ
Gorilla Papa who is getting a bit chubby
準備運動じゅんびうんどうをして
does some warm-up exercises
を
and
始はじめますが
starts, but
後うしろから恐おそろしいふんが迫せまってきて、ふんが
a terrifying 'funga' approaches from behind, and 'funga'
の
of
三さん文字もじの意味いみで語かたられる
told through the meaning of three letters
の
of
運動うんどう記き
an exercise log
この絵本えほんはめちゃくちゃ面白おもしろい
This picture book is incredibly funny
書かいてある文字もじ
The words written
はふんがだけなのに
are only 'funga'
こんなに面白おもしろいなんて
To think it could be this funny
読よむ方ほうとしても
As the reader
気合きあいが入はいります
I get really fired up
困こまった
Is it a 'funga' that means
という感かんじのふんがなのか
I'm in trouble
気合きあいが入はいったふんが
or a 'funga' full of
なのか
fighting spirit
助たすけて
or a 'funga'
のふん
that means
がなのか声こえのトーンが変かわるだけで
help me? It's amazing how just changing the tone of voice
意味いみがなんとなくわかるなんてすごい
makes the meaning somewhat understandable
それはきっと絵えの力ちからも大おおきい
That is surely also due to the power of the illustrations
絵えを見みただけでもゴリラパパの感情かんじょうが伝つたわるわかりやすさ
The clarity with which Gorilla Papa's emotions are conveyed just by looking at the pictures
読よんだ
After
後あと
reading
ここのふんがはもうちょっと力強ちからづよいふんがだったかな
I wonder if this 'funga' should have been a bit more powerful
とか
or
ここはもっと優やさしい感かんじでもよかったかもと
maybe it would have been better if this part was gentler
脳内のうないで
in my brain
ふんが研究けんきゅうが始はじまっちゃいます
my 'funga' research begins
また
Also
読よむ人ひとによって
depending on the reader
ニュアンスの違ちがいみたいなものがあり
there are nuances in the differences
クークウちゃんの娘むすめたち
Ku-chan's daughters
家やでたまに
sometimes at home
読よみ聞きかせこっこをして遊あそんでいるのですが
we play by doing read-aloud sessions
クークウちゃんが読よむふんがふんがと
When Koo-chan reads 'Funga Funga',
娘むすめたちが読よむ
and when my daughters read it,
ふんがふんがは
the 'Funga Funga' parts
違ちがったりして
are different, which is interesting.
なるほど
I see.
ここはそんな感かんじに解釈かいしゃくして読よんでいるのか
So that's how they interpret and read it here.
と
And
発見はっけんがあるので
since there are discoveries like that,
他ほかの人ひとが読よむふんがふんがも見みてみたくなります
I want to see how other people read 'Funga Funga' too.
そして
And
こちら
this
のふんがふんがには
'Funga Funga' also has
ふんがふんが
'Funga Funga'
にも出版しゅっぱんされており
published as well,
もっとふんがワールドを楽たのしめます
so you can enjoy the Funga world even more.
今日きょうは
Today,
9月くがつ24日にじゅうよっかがコリラの
since September 24th is Korila's
日ひ
day,
ということで
I introduced
さんがふんとする
the 'Funga Funga' that
ふんがふんがを紹介しょうかいしました
they do.
ゆっくり読よむと4分ふんくらいです
It takes about 4 minutes to read slowly.
が出でてくる絵本えほんはいくつかありますがクークウちゃんが好すきなのは
There are several picture books that feature them, but the ones Koo-chan likes are
いちコリラやコリラさん
Ichikorira and Korila-san
は
are
です。いちコリラは
the ones. Ichikorira is
まず
first of all,
容姿ようし
the appearance
からしてインパクトが大おおきい。いちごとコリラで
is very impactful. Strawberry and Korila make
いち
Ichi
という
like
ような
a
言葉遊ことばあそび
wordplay
と
and
いずみかるな文ぶんで
with text by Izumi Karuna,
読よむのがとても楽たのしいです
it is very fun to read.
さん
San
は
is
は
is
両りょう
both
でいっぱいに
full of
大好だいすきなバナナを抱かかえたコリラさんは行いく先々さきざき
Korila-san, holding her favorite banana, goes everywhere
で
and
バナナをじっと
the monkeys
見みつめる
staring
猿さる
intently
さんたちに
at the banana
バナナを分わけて歩あるいていく
are the ones she shares the banana with as she walks.
というお話はなしです。バナナを分わけて歩あるいていくのですが
It's a story about her sharing the banana as she walks, but
バナナは残のこり一本いっぽんになってしまいます
there is only one banana left.
そこにまた
And there again
バナナをじっと見みつめるサルさんがいて
there is a monkey staring intently at a banana,
どうする、ゴリラさん
What will you do, Mr. Gorilla?
という展開てんかいの絵本えほんです
is the kind of story this picture book has.
さまざまな種類しゅるいのサルさんが出でてきますし
Various types of monkeys appear,
最後さいごのあっちも面白おもしろい
and the ending over there is also interesting.
こちらも
This one too,
読よむのが楽たのしい絵本えほんです
is a fun picture book to read.
この動画どうがを見みて少すこしでも気きになりましたら
If you are even a little interested after watching this video,
概要欄がいようらんのリンクから一度いちど手てに取とって
please pick it up from the link in the description box
読よんでみてください
and try reading it.
今日きょうは
Today,
ゴリラが出でてくる
I introduced
ふんがふんが
Funga Funga,
を
a picture book
紹介しょうかいしました
featuring a gorilla.
あなたの好すき
Please also tell me
ゴリラが出でてくる絵本えほんも
your favorite picture books
ぜひ教おしえてください
that feature gorillas.
それではまた
Well then,
次つぎの動画どうがでお会あいしましょう
see you in the next video.
さようなら
Goodbye.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

8:49【絵本紹介】うしはどこでもモー！N4くーちゃんの絵本紹介チャンネル

6:54Mini-Fantasy Theater EP26 Keeper of Forbidden Knowledge | Intermediate Japanese Comprehensible InputN4にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

10:25【悲報】三宅香帆、本が多すぎて引っ越しが終わりませんN1三宅書店【本を読むモチベを上げるチャンネル】三宅香帆 Kaho Miyake

41:39風の中のミッフィー |ミッフィー | 子供向けアニメN5Miffy - 日本語

41:39ミッフィーのおどりレッスン |ミッフィー | 子供向けアニメN5Miffy - 日本語

28:58この本で走り始めました - 日本語の会話N3Learn Japanese with Noriko

10:44I exist to help people (like you) ❘ Listen & Learn JapaneseN4Ren – Joy of Japanese

3:05はがいたいよ 🦷 あかちゃんのはがはえてきた！ | 子ども向けアニメ | 赤ちゃんが泣き止む | ペッパピッグ - Peppa Pig JapaneseN4ペッパピッグ Peppa Pig - 公式チャンネル

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play