WordbookGet the appGet app

0:00 / 41:39Line 1 of 617

N5BooksOct 17, 2026

風の中のミッフィー |ミッフィー | 子供向けアニメ

Miffy in the Wind | Miffy | Kids Anime

Miffy - 日本語2 videos Open on YouTube

Transcript

617 lines

0 learning0 looked up0 known704 new

Reading

Translation

ねえ、俺おれは。
Hey, I...
ある風かぜの強つよい日ひ
On a windy day
ミッフィーとお父とうさんは砂浜すなはまにやってきました
Miffy and her father came to the sandy beach
風かぜはビュンビュン
The wind was whooshing
荷車にぐるまはガタンゴトン、なかなか動うごきません
The cart went clatter clatter, hardly moving
お父とうさん、ここにテントを張はりましょう
Father, let's pitch the tent here
そうしよう
Let's do that
でも風かぜが強つよいから
But the wind is strong,
テントを張はるのが大変たいへんだね
so pitching the tent will be hard
二人ふたりで力ちからを合あわせたので
The two of them worked together, so
テントはすぐに張はり終おわりました
The tent was set up in no time
大変たいへんだったけど
It was hard work, but
テントの中なかは風かぜもないしいい気持きもち
inside the tent there's no wind and it feels nice
そうだね
That's right
一休ひとやすみしてビスケットを食たべよう
Let's take a rest and eat some biscuits
ビスケットが砂すなだらけにならないうちに食たべなくちゃ
We have to eat them before the biscuits get all sandy
ビスケットを食たべた後あと、テントの外そとでボール遊あそびをしました
After eating the biscuits, they played ball outside the tent
でも風かぜが強つよすぎてコロコロコロコロ。どうしよう。ボール
But the wind was too strong, roll roll roll roll. Oh no. The ball
が
is
海うみ
going into the
に入はいっちゃう。お父とうさんは一生懸命いっしょうけんめい追おいかけて
sea. Father chased after it with all his might and
間まに合あいました
just made it in time
風かぜが強つよいからボール遊あそびは無理むりのようだ
The wind is too strong to play ball, it seems
でもこの風かぜは
But this wind
タコ揚あげには最高さいこうだよ
is perfect for flying a kite
ミッフィーはテントの中なかから真まっ赤かなタコを取とり出だしました
Miffy took a bright red kite out from inside the tent
いいかいミッフィー
Listen, Miffy
お父とうさんがタコを持もっているから
I'll hold the kite,
ミッフィーは紐ひもを持もっていなさい
so you hold the string
風かぜが来きたらタコを放はなすよ
When the wind comes I'll let go of the kite
紐ひもをしっかり持もっていればタコはちゃんと上あがるからね
If you hold the string tight, the kite will go up properly
強つよい風かぜに乗のって
Riding on the strong wind,
タコが舞まい上あがりました
the kite soared up
青あおい空そらに真まっ赤か
Bright red in the blue sky,
タコが
the kite
ゆらゆらゆらゆら風かぜ
swaying swaying swaying in the wind
の歌うたに合あわせて
to the song
タコが踊おどっています
the kite is dancing
ミッフィーは紐ひもを持もっているのがとても大変たいへん
It is very hard for Miffy to hold the string
今いまにも風かぜに吹ふき飛とばされそうです
She looks like she'll be blown away by the wind any moment
ミッフィーしっかり持もっているんだよ
Miffy, hold on tight
今いま行いくからね
I'm coming right now
でも間まに合あいませんでした
But he didn't make it in time
タコは砂浜すなはまに叩たたきつけられて壊こわれてしまいました
The kite was slammed onto the beach and broke
わあ
Oh no
大事だいじなタコが壊こわれちゃった
My precious kite is broken
大丈夫だいじょうぶだよミッフィー
It's all right, Miffy
今日きょうは風かぜが強つよすぎたね
The wind was too strong today
そろそろ家いえに帰かえろうか
Shall we head home soon?
それから一緒いっしょにテントをたたんで
And then they folded up the tent together
車くるまに積つみました
They loaded it into the car
ミッフィーは大事だいじそうに壊こわれたタコを膝ひざに乗のせています
Miffy holds the broken kite carefully on her lap
とても悲かなしそうです
She looks very sad
お母かあさんが作つくってくれた温あたたかいキャベツスープを飲のんでミッフィーはベッドに
Miffy drank the warm cabbage soup her mother made and went to bed
入はいりました
went
いろいろなことがあってくたくたでした
After so many things happening, she was exhausted
タコを直なおせるかしら
I wonder if we can fix the kite
頑張がんばってみるよ
I'll try my best
次つぎの朝あさ
The next morning
目めを覚さましたミッフィーはびっくり
Miffy woke up and was surprised
ベッドの上うえにミッフィーの真まっ赤かなタコが元通もとどおりになって置おいてありました
On the bed, Miffy's bright red kite was placed, fixed just like before
お父とうさんってすごいな
Dad is amazing
ある朝あさ
One morning
ミッフィーは素敵すてきな夢ゆめを見みていました。お母かあさんが
Miffy was having a lovely dream. Her mother
部屋へやに入はいってきて
came into the room
ミッフィー、起おきなさい
Miffy, wake up
遅刻ちこくするわよ
You'll be late
ミッフィーは慌あわてて飛とび起おき
Miffy jumped up in a panic
時計とけいを見みてびっくり
and looked at the clock in surprise
おねぼうしてしまいました
She had overslept
今日きょうは何なにを着きていこうかしら
What shall I wear today
早はやく着替きがえなさい
Get dressed quickly
急いそがないと遅おくれちゃうわよ
Hurry or you'll be late
ミッフィーは黄色きいろい服ふくにしました
Miffy chose her yellow clothes
ミッフィー
Miffy
朝あさごはんの支度したくができてるわ
Breakfast is ready
人参にんじんと玉たまねぎよ
It's carrots and onions
お母かあさんはミッフィーを見みてびっくり
Her mother looked at Miffy in surprise
ミッフィー
Miffy
お洋服ようふくに大おおきなしみがついているわ。わっ、どうしよう
There's a big stain on your clothes. Oh, what shall we do
着替きがえてたら遅おくれちゃうし
If I change, I'll be late
お洋服ようふくを着替きがえた方ほうがいいわ
You'd better change your clothes
でもあんまり慌あわてないでね
But don't rush too much
慌あわてると失敗しっぱいするわよ
If you rush you'll make mistakes
ミッフィーは着替きがえに行いきました
Miffy went to change
走はしっていかないと遅おくれちゃう
I have to run or I'll be late
待まちなさいミッフィー
Wait, Miffy
お弁当べんとう忘わすれたわよ
You forgot your lunch
ミッフィーは先生せんせいとの約束やくそくを思おもい出だしました
Miffy remembered her promise to the teacher
先生せんせいに
To the teacher
お庭にわのリンゴを持もっていくんだったわ。どうしよう。やっぱり戻もどることにしました
I was supposed to bring apples from the garden. What shall I do. She decided to go back after all
ミッフィーはリンゴに手てが届とどきません。お母かあさん
Miffy can't reach the apples. Mom,
リンゴ取とってちょうだい
please pick an apple for me
先生せんせいに持もっていくって約束やくそくしたの
I promised to take it to the teacher
まあミッフィー
Oh Miffy,
どんどん遅おそくなっちゃうわよ
you're getting later and later
お母かあさんが取とってくれたリンゴを持もって
With the apple her mother picked for her,
ミッフィーは走はしりました
Miffy ran
とことことことこずっと走はしり続つづけました
Trot trot trot, she kept running and running
すごく遅おくれちゃった
She was very late
でもドアが開ひらきません
But the door wouldn't open
鍵かぎがかかっていました
It was locked
教室きょうしつの外そとを見回みまわしても
Even when looking around outside the classroom
誰だれもいません
there was no one
スクーターもありません
There was no scooter either
そこへ
Just then
お母かあさんが車くるまでやってきて
her mother arrived by car
ミッフィー
Miffy!
お母かあさん慌あわててうっかりしていたけど
Mother had rushed and been careless, but
今日きょうはお休やすみだったの
today was a holiday
遅刻ちこくじゃなかったわ
You weren't late
ミッフィーは思おもわず笑わらい出だしました
Miffy couldn't help but laugh
ごめんなさいミッフィー
I'm sorry, Miffy
慌あわてると失敗しっぱいするわね
When you rush, you make mistakes
失敗しっぱいしても得とくすることもあるわ
But sometimes mistakes bring something good
おいしいリンゴが食たべられるもん
We get to eat delicious apples
ミッフィーはお母かあさんとお家うちに
Miffy went back home with her mother
帰かえり
and on the way back
休日きゅうじつを楽たのしく過すごしました
they enjoyed the holiday happily
ある朝あさ
One morning
ミッフィーはお父とうさんにスナフィがお泊とまり
Miffy said to her father, if Snuffy came to stay over
に来きてくれたら
and visit us
楽たのしいと思おもわない
wouldn't it be fun?
そうだね
Yes, indeed
でもまずスナフィがお泊とまりできるお家うちを作つくらないと
But first we have to build a house where Snuffy can stay overnight
ボリスが板いたをたくさん持もっているわ
Boris has lots of boards
これから行いって、お家うちを作つくる分ぶんの板いたをもらってくる
I'll go now and get enough boards to build the house
ミッフィーはスクーターに乗のって
Miffy rode on her scooter
ボリスが住すんでいる森もりの中なかへ
into the forest where Boris lives
ミッフィーから
Hearing from Miffy
の家いえを作つくる話はなしを聞きいてボリスは
about building the house, Boris said
それは素晴すばらしいね
That's wonderful
うん。もちろん、材料ざいりょうの板いたは任まかせといて
Yes. Of course, leave the boards to me
組くみ立たてて釘くぎを打うてばいいだけにしておいてあげるよ
I'll prepare them so you only have to assemble and nail them
わあ
Wow
ありがとう
Thank you
助たすかるわ
That helps a lot
ボリスって優やさしいのね
Boris is so kind
ボリスは木きの板いたを持もってきて
Boris brought the wooden boards
物差ものさしで測はかり
measured them with a ruler
ぴったりの大おおきさに切きりました
and cut them to just the right size
あとは組くみ立たてるだけです
Now all that's left is to put them together
本当ほんとうにありがとう、ボリス
Thank you so much, Boris
ミッフィーは急いそいでスクーターに乗のって帰かえり
Miffy hurried home on her scooter
お父とうさんにボリスのことを話はなしました
and told her father about Boris
ボリスは親切しんせつで賢かしこいね
Boris is kind and clever
でも板いたを家いえまで運はこぶのは大変たいへんだよ
But carrying the boards home will be hard
車くるまで行いって積つんでこよう
Let's go by car and load them up
お父とうさんとボリスは材料ざいりょうの板いたを車くるまに積つみ込こみました
Father and Boris loaded the boards into the car
ありがとうボリス
Thank you, Boris
車くるまはお家うちに向むかって走はしり出だしました
The car started driving toward home
お家うちに帰かえると
When they got home
お父とうさんはお庭にわに板いたを並ならべ
Dad laid out boards in the garden
えっと
Um
これは屋根やねかな
I wonder if this is the roof
これは壁かべね
This is a wall
少すこしずついたが組くみ立たてられ
Little by little the boards were assembled
家いえができていきます
and the house takes shape
どこかおかしいね
Something's strange
が入はいる入いり口ぐちがないよ
There's no entrance to go in
あら
Oh my
屋根やねに穴あなが開あいているわ
There's a hole in the roof
どうやら間違まちがったようだ
It seems we got it wrong
ボリスに組くみ立たて方かたを聞きかなかったからね
Because we didn't ask Boris how to assemble it
その時ときボリスがやってきました
Just then Boris arrived
手伝てつだいに来きたよ
I came to help
もしかしたら
Maybe
組くみ立たて方かたがわからないかと思おもったね
I thought you might not know how to assemble it
ボリスはさっとバラバラにして、もう一度いちど組くみ立たて直なおしました
Boris quickly took it apart and reassembled it again
そして、あっという間まに出来上できあがり
And in no time it was finished
あまりの速はやさにみんなはおかしくなって笑わらい出だしました
Everyone found the speed so funny they started laughing
そこへスナフィが
Then Snuffy
やってきました。スナフィの
came. Snuffy's
家いえ
house
よ
you know
かわいいでしょ。スナフィは
It's cute, isn't it. Snuffy was
大喜おおよろこびで
overjoyed and
新あたらしいお家うちにお泊とまりしました
stayed overnight in the new house
私わたしたちの先生せんせいは
Our teacher is
とても素敵すてきな先生せんせいです
a very wonderful teacher
みんなは先生せんせいが大好だいすき
Everyone loves the teacher
もうすぐ先生せんせいの誕生日たんじょうびです
The teacher's birthday is coming soon
お誕生日たんじょうびのお祝いわいは何なにがいいか
What would be good for the birthday celebration
教室きょうしつの外そとに集あつまってみんなで相談そうだんしました
They gathered outside the classroom and discussed together
お洋服ようふく
Clothes
を作つくってあげない
why don't we make some for her
それは難むずかしいわ
That's too difficult
大おおきさもわからないし
We don't even know the size
ねえ、ウィニー
Hey, Winnie
お菓子かしの箱はこは
a box of sweets
私わたし、お菓子かし大好だいすき
I love sweets
メラニー、私わたしはアイスクリームの方ほうがいいわ
Melanie, I'd prefer ice cream
そうね、アギー。食たべ物もの
Yes, Aggie. Food
がいいわね
would be good
先生せんせいは食たべるのが大好だいすきよ
The teacher loves to eat
教室きょうしつをレストランにしてご招待しょうたいしたら、みんなで
If we turn the classroom into a restaurant and invite her, we can all
コックさんになったりウェイトレスになったりするの
become cooks and waitresses
どんなお料理りょうりにする
What kind of dishes should we make
人参にんじんスープ
Carrot soup
はどうかしら
how about that
私わたしのお母かあさんが手伝てつだってくれるわ
My mom will help me
そこでそれぞれの役割やくわりを決きめました
So we decided on each person's role
ミッフィーとお母かあさんは
Miffy and her mother
人参にんじんを切きって大おおきな鍋なべで煮にて
cut the carrots and boiled them in a big pot
おいしい人参にんじんスープを作つくりました
and made delicious carrot soup
他ほかのお友達ともだちは
The other friends
エプロンやコックさんの帽子ぼうしを作つくったり
made aprons and chef's hats,
お皿さらに絵えを描えがいたり、メニューカードを
painted pictures on plates, and made menu cards
作つくったり
and such
まるで本物ほんもののレストランみたいです
It's just like a real restaurant
いよいよ今日きょうは先生せんせいのお誕生日たんじょうび
At last, today is the teacher's birthday
みんなクスクス
Everyone is giggling
ヒソヒソ
whispering
ソワソワ
fidgeting
今日きょうはみんな変へんだわ
Everyone is acting strange today
するとみんなが歌うたい始はじめました
Then everyone started singing
ハッピーバースデー
Happy birthday
楽たのしませ、今日きょうは先生せんせい
Have fun, today is the teacher's
のお誕生日たんじょうび。先生せんせいはびっくり
birthday. The teacher was surprised
みんな覚おぼえていてくれたのね
You all remembered
もっとびっくりさせることがあるんです
We have something even more surprising
これからこの教室きょうしつでレストランの料理りょうりを用意よういします
From now on we'll prepare restaurant food in this classroom
先生せんせいの机つくえにテーブルクロスがかけられ
A tablecloth was spread over the teacher's desk
ローソク立たて
a candlestick,
スープのお皿さら
a bowl of soup,
お水みず
water,
ナイフとフォークとスプーンが並ならびました
a knife, fork and spoon were set out
みんなありがとう
Thank you, everyone
こんな
Such a
素敵すてきなレストラン初はじめてだわ
lovely restaurant, I've never seen one like it
最高さいこうよ
It's wonderful
先生せんせいはうれしそうに食たべ始はじめようとしました
The teacher happily started to eat
でも子供こどもたちを見みて
But looking at the children,
コックさんも
the cooks too,
さんも
and the waiters too,
一緒いっしょに食たべましょう
let's eat together
机つくえをくっつけて
Push the desks together
周まわりにみんなで座すわるの
and we'll all sit around them
スープはたっぷりあるから
There's plenty of soup
分わけられるわ
so we can share it
先生せんせいはスープのお皿さらとスプーンを持もってきて
The teacher brought soup bowls and spoons
ミッフィーたちにスープを注そそいでくれました
and poured soup for Miffy and the others
最高さいこうに素敵すてきなレストランで
In the most wonderful restaurant
最高さいこうに楽たのしいお誕生日たんじょうびパーティーでした
it was the most fun birthday party
お母かあさん
Mom,
お父とうさんをびっくりさせるものがあるの
I have something to surprise Dad with
とても素敵すてきなものよ
It's something very lovely
どこに隠かくしたと思おもう
Where do you think I hid it
そうね。うん
Let me see. Hmm,
ミッフィーの部屋へやかしら
In Miffy's room, perhaps
二人ふたりはミッフィーの部屋へやへ
The two went to Miffy's room
ここに隠かくしたんでしょう
You hid it here, didn't you
ミッフィーは笑わらいながら
Miffy, laughing,
違ちがう違ちがう
said, "No, no"
えどう
Huh, how
多分たぶんここね
Probably here
違ちがう違ちがう
No, no
私わたしの部屋へやじゃないの
It's not my room
それじゃ台所だいどころかしら
Then maybe in the kitchen
行いってみましょう
Let's go have a look
お母かあさんは戸棚とだなを覗のぞいたり
Mother peeked into the cupboards
台所だいどころをキョロキョロ
looking all around the kitchen
ミッフィーは楽たのしくてルンルン
Miffy is happy and cheerful
違ちがう違ちがう
No, no
ここじゃない
Not here
わ。庭にわかしら
Oh. Maybe in the garden
行いってみましょう
Let's go have a look
二人ふたりは外そとに出でました
The two went outside
お母かあさんは庭中ていちゅうをキョロキョロ
Mother looked all around the garden
見みつからないわ。どこにも
I can't find it. Anywhere
外そとにはありません
It's not outside
ミッフィーはお母かあさんの様子ようすを見みておかしくてたまりません
Miffy watched her mother and couldn't help finding it funny
そこへスナフィーが
Just then Snuffy
やってきました
came along
いったいどこに隠かくしたの
Where on earth did you hide it
ミッフィーのお部屋へやにも
Not in Miffy's room either
台所だいどころにも
Nor in the kitchen
お庭にわにもないわ
Nor in the garden
他ほかにどこがあるかしら
Where else could it be
お家うちに入はいりましょう
Let's go inside the house
そうしたら教おしえるわ。じゃん
Then I'll tell you. Ta-da
私わたしのカバンの中なかでした
It was inside my bag
でもミッフィーのカバンがありません
But Miffy's bag is gone
変へんね
That's strange
お父とうさんにあげる絵えを描えがいて入いれておいたのに
I drew a picture for Daddy and put it in there
びっくりさせようと思おもって
I wanted to surprise him
枕まくらの下したに隠かくしておきたかったの。でもなくなっちゃった
I wanted to hide it under the pillow. But it's gone
その時ときスナフィーが
At that moment Snuffy
ミッフィーのカバンを持もってきました
brought Miffy's bag
わかったわ
I see
ミッフィーがお家うちに帰かえる途中とちゅうで落おとしたのよ
Miffy dropped it on her way home
中なかに絵えは入はいっているかしら
I wonder if the picture is inside
きれいに描えがけたわね
You drew it beautifully
お父とうさんも見みたら驚おどろくわよ
Daddy will be surprised when he sees it too
先生せんせいのって楽たのしいわ
It's fun to surprise someone
見みつけてくれてありがとう
Thank you for finding it
ある晴はれた日ひのこと
One fine day
ミッフィーはお父とうさんとお母かあさんにグランティを
Miffy asked her father and mother about Grunty
お泊とまりに誘さそってもいいかしら
May I invite her for a sleepover
いいわ
Yes, you may
よ。お庭にわにテントを張はってその中なかでお泊とまりしたら
Hey. If we pitch a tent in the garden and sleep over in it,
あ
ah
楽たのしそう
That sounds fun,
ミッフィーはワクワク
Miffy is excited,
これからグランティを迎むかえに行いこう
Now let's go pick up Grunty,
二人ふたりはグランティを迎むかえに
The two went to pick up Grunty,
ポピーさんの家いえへ行いきました
to Poppy's house,
やあポピーさん
Hello, Poppy,
ミッフィーがグランティを
Miffy wants to invite Grunty,
お泊とまりに誘さそいたいって言いうんで迎むかえに来きたんだけど
for a sleepover so we've come to pick her up,
は大喜おおよろこび
was overjoyed
二人ふたりは嬉うれしくてルンルン
The two were so happy and cheerful,
お家うちに着つくとお母かあさんがテントを張はって待まっていてくれました。テントの中なかは真まっ暗くらだけど
When they got home, Mother was waiting with the tent pitched. It's pitch dark inside the tent, but
怖こわくない？怖こわくないわ
Aren't you scared? I'm not scared,
ミッフィーと一緒いっしょだから
Because I'm with Miffy,
二人ふたりは仲良なかよく寝袋ねぶくろの中なかに
The two snuggled together into their sleeping bags,
ミッフィー
Miffy,
何なんの音おとかしら
I wonder what that sound is,
怖こわい
I'm scared,
コオロギが鳴ないている
It's crickets chirping,
の。毎晩まいばん聞きこえるわ
You hear it every night,
心配しんぱいしないで
Don't worry,
あれは
That is,
何なんの音おと
What sound is that,
フクロウが木きに止とまって鳴ないているのよ
It's an owl hooting perched in the tree,
心配しんぱいいらないわ
No need to worry,
でもグランティは
But Grunty,
怖こわくてたまりません
was terribly scared,
ねえ、明日あしたはポピーおばさんのお庭にわで寝ねましょ
Hey, let's sleep in Aunt Poppy's garden tomorrow,
私わたしが聞きき慣なれている音おとなら
If it's sounds I'm used to hearing,
怖こわくないから
I won't be scared,
二人ふたりはいつの間まにかすやすや
The two were soon fast asleep,
お日様ひさまが昇のぼり
The sun rose,
お母かあさんが朝あさご飯はんを持もってきてくれました
and Mother brought them breakfast,
よく眠ねむれたかしら
Did you sleep well,
は音おとが
The sounds were,
怖こわくて眠ねむれなかったの
so scary I couldn't sleep,
今夜こんやはポピーさんの家いえに連つれてってもいい
Can I take her to Poppy's house tonight,
夕方ゆうがた
In the evening,
お父とうさんはテントをたたむと
Father folded up the tent,
ポピーさんの家いえまで二人ふたりを乗のせて出発しゅっぱつ
and drove the two to Poppy's house,
今夜こんやはここにテントを張はってもいいかな。グランティは
Can we pitch the tent here tonight? Grunty,
やっぱり慣なれているところの方ほうがいいらしい
apparently prefers a familiar place,
ミッフィーは怖こわがりじゃないからどこでも大丈夫だいじょうぶだと思おもうけど
Miffy isn't timid so I think she'll be fine anywhere,
もちろんだぞ
Of course you can,
夜よるになり
Night came,
二人ふたりはまた並ならんで寝袋ねぶくろの中なかに。グランティは
and the two lay side by side in their sleeping bags again. Grunty,
安心あんしんしてすやすや
slept soundly feeling safe,
でもミッフィーはドキドキ
But Miffy was nervous,
ドキドキ
her heart pounding,
どうしよう
What shall we do?
怖こわいわ
I'm scared
何なんの音おとかしら
I wonder what that sound is
起おきて、変へんな音おとが聞きこえるの
Wake up, I hear a strange sound
あれはポピーおばさんのいびきよ
That's Aunt Poppy's snoring
いつも聞きいてるから慣なれているもの
I hear it all the time so I'm used to it
二人ふたりは
The two of them
笑わらいながらいつの間まにか
laughing, before they knew it
すやすやぐっすり
fell fast asleep
おじいちゃんはすごい道具どうぐをたくさん持もっているのね
Grandpa has lots of amazing tools
おじいちゃんの作業場さぎょうばには
In grandpa's workshop
金槌かなづちやノコギリなど
there are hammers and saws
いろいろな道具どうぐがあります
and all kinds of tools
あの道具どうぐを使つかって見みせて
Show me how to use those tools
おじいちゃん
Grandpa
今日きょうはケーキを一緒いっしょに作つくろうと思おもってたのに
I was planning to make a cake together today
どうしよう
What shall we do?
おじいちゃんの家いえには面白おもしろそうなものがいっぱい
Grandpa's house is full of interesting things
そうだね
That's right
お裁縫さいほうとかお料理りょうりを習ならうのが好すきな子こもいるし
Some children like learning sewing or cooking
日曜大工にちようだいくが好すきな子こもいるよ
and some children like carpentry
そうね
That's true
ケーキを焼やくのも本棚ほんだなを作つくるのも
Baking a cake and making a bookshelf
一ひとつのものを作つくるということで同おなじことですものね
are the same in that you're making something
決きめたわ
I've decided
ケーキを焼やいて
I'll bake a cake
それから
and then
そのケーキを入いれる木きの箱はこを作つくるの
make a wooden box to put that cake in
それは素晴すばらしい
That's wonderful
まずケーキを作つくって
First let's make the cake
それから一緒いっしょに木きの箱はこを作つくろう
and then let's make the wooden box together
はい
Yes
それをお父とうさんとお母かあさんにプレゼントしよう。ミフィは
Let's give that to Daddy and Mummy. Miffy
おばあちゃんと台所だいどころに行いき
went to the kitchen with Grandma
ケーキの材料ざいりょうを揃そろえました
and got the cake ingredients ready
まず
First
粉こを測はかって
measure the flour
ふるいにかけ、ボウルに入いれるの
sift it, and put it in a bowl
それから
And then
卵たまごとミルクとお砂糖さとうとチョコレートの量りょうを測はかって
measure the eggs and milk and sugar and chocolate
混まぜるのよ
and mix them
おばあちゃんの料理りょうりの本ほんに作つくり方かたが載のっています
The recipe is in Grandma's cookbook
みんな
Everyone
混まぜ終おわったら、ケーキの型かたに材料ざいりょうを流ながし込こみます
When you're done mixing, pour the batter into the cake pan
ケーキの大おおきさを測はかって
Measure the size of the cake
オーブンに入いれ
put it in the oven
あとは焼やくだけ
and just bake it
次つぎはケーキの箱はこ作つくり
Next is making the cake box
どのくらい
What size
の大おおきさがいいかしら
would be good?
おじいちゃんがモノサシの使つかい方かたを教おしえてくれました
Grandpa taught me how to use a ruler
木きの板いたに
On a wooden board
印しるしをつけ
make a mark,
台だいに載のせます
place it on the stand,
板いたが動うごかないように道具どうぐで押おさえたら
and when the board is held down with a tool so it won't move,
ノコギリで切きります
cut it with a saw
箱はこに必要ひつような板いたが全部ぜんぶ揃そろいました
All the boards needed for the box are ready
組くみ立たてて釘くぎを打うって、出来上できあがりです
Put them together and nail them, and it's done
いい匂においがしてきました
A nice smell started to drift over
ケーキが焼やけたわよ
"The cake is baked"
美味おいしそうなケーキの出来上できあがり
A delicious-looking cake is ready
ほらいい匂においでしょ
See, it smells good, doesn't it
見みてごらん
Take a look
ぴったり入はいったよ
It fit perfectly
ミッフィーはワクワクしながら
Miffy, feeling excited,
おいしいケーキと素敵すてきな箱はこ
the delicious cake and the lovely box
お父とうさんとお母かあさんにプレゼントしました。お父とうさんもお母かあさんも
gave them as presents to her father and mother. Both her father and her mother
ミッフィーが大好だいすきです
love Miffy very much
ある朝あさ先生せんせいが
One morning the teacher said,
皆みなさん、今日きょうは鉢はちにお花はなの種たねを植うえます
"Everyone, today we will plant flower seeds in pots"
きれいなお花はなが咲さくの、みんなで観察かんさつしましょうね
"Pretty flowers will bloom. Let's all observe them together"
先生せんせいから小ちいさな黒くろい種たねを渡わたされたミッフィーはびっくり
Miffy was surprised to be handed small black seeds by the teacher
この種たねがきれいなお花はなになるなんて不思議ふしぎ
It's amazing that these seeds will become pretty flowers
自然しぜんは不思議ふしぎな力ちからを持もっています
Nature holds a mysterious power
みんな、はじめは小ちいさな種くさなの
"Everyone, at first they are small seeds"
それが育そだって
They grow,
お花はなになるのよ。種たねをまいたらお水みずをたっぷりあげましょうね
and become flowers. After sowing the seeds, let's give them plenty of water"
毎日まいにちミッフィーは鉢はちを見みに来きました
Every day Miffy came to look at the pot
ある日ひ
One day,
種くさから小ちいさな緑みどりの芽めが顔かおを出だし
a small green sprout peeked out from the seed,
だんだん葉はっぱの形かたちになって
gradually took the shape of leaves,
しばらくすると
and after a while,
小ちいさなつぼみがつきました
a small bud appeared
つぼみはどんどん膨ふくらんで
The bud swelled bigger and bigger,
お花はなが咲さきました
and a flower bloomed
わあ
Wow,
すごい
amazing
なんでも植うえれば育そだつのかしら
I wonder if anything will grow if I plant it
夕方ゆうがた
In the evening,
ミッフィーはお母かあさんのお手伝てつだいをしながら
while helping her mother, Miffy
種たねをまいてお花はなが咲さいた話はなしをしました
talked about sowing seeds and the flowers blooming
そうだわ
"That's right,"
明日あしたお父とうさんに種たねをまいてもらいましょう
"Tomorrow let's have Father sow seeds"
そしたらお庭にわでも見みることができるわよ
"Then we can watch them in the garden too"
ミッフィーは大喜おおよろこびした拍子ひょうしに
Miffy was so delighted that
カップを落おとしてしまいました
she dropped a cup
どうしよう
"Oh no,"
お母かあさん、ごめんなさい
"Mom, I'm sorry,"
大好だいすきなカップを割わっちゃったわ
"I broke my favorite cup"
ミッフィーは涙なみだがポロリ
A tear rolled down Miffy's cheek
泣なかないでミッフィー
Don't cry, Miffy
大丈夫だいじょうぶよ
It's all right
次つぎの日ひのことです
This is what happened the next day
種くさがお花はなになるんだから
Because seeds turn into flowers
カップのかけらを植うえたら
If I plant the pieces of the cup,
カップになるかもしれない
It might become a cup
わ
Oh
お父とうさんがお庭にわに種たねをまこうとしていました
Daddy was about to sow seeds in the garden
お父とうさん
Daddy,
カップのかけらを植うえたら新あたらしくなる
If I plant the pieces of the cup, will it become new?
ならないと思おもうけどね
I don't think so, though
でもやってごらん
But go ahead and try
ミッフィーは毎日まいにちワクワクしながらお庭にわを見みていました
Miffy looked at the garden excitedly every day
もしかしたら新あたらしいカップが生はえるかもしれないわ
Maybe a new cup will grow
きれいなお花はなが咲さき始はじめました
Pretty flowers started to bloom
でもカップは出でてきません
But no cup came up
がっかりしているミッフィーを見みたお父とうさんはいいことを思おもいつきました
Seeing disappointed Miffy, Daddy thought of a good idea
お父とうさんは新あたらしいカップを買かってきて
Daddy bought a new cup
ミッフィーが寝ねている間あいだに
While Miffy was sleeping
それをお庭にわに埋うめたのです
He buried it in the garden
次つぎの朝あさ
The next morning
ミッフィー
Miffy
カップのかけらを植うえた場所ばしょに何なにかが出でてきたよ
Something has come up where you planted the cup pieces
ミッフィーは大急おおいそぎで外そとに
Miffy hurried outside
見みると
When she looked,
黄色きいろいカップの取とっ手てがピョコンと顔かおを出だしています
The handle of a yellow cup was peeking out
ミッフィーは取とっ手てを引ひき抜ぬいてびっくり
Miffy pulled out the handle and was surprised
カップが生はえてくるなんて思おもってなかったわ
I didn't think a cup would grow
お父とうさんとお母かあさんは笑わらい出だしました
Daddy and Mommy burst out laughing
新あたらしいカップを買かってきて庭にわに埋うめたんだよ
I bought a new cup and buried it in the garden
を驚おどろかせようと思おもってね
To surprise you
みんな大笑おおわらいしました
Everyone laughed out loud
ある朝あさ
One morning
お母かあさんは朝あさごはんの人参にんじんを買かいに
Mommy went to the market
市場しじょうに行いってきました
To buy carrots for breakfast
市場しじょうに行いったら人参にんじんは売うり切きれていたの
When she got to the market, the carrots were sold out
誰だれかが朝早あさはやく来きて全部ぜんぶ買かっていったみたい
It seems someone came early in the morning and bought them all
私わたし、人参にんじんがあるところ
I know a place that has carrots
知しってる
I know
ポピーさんの畑はたけには
In Poppy's field
おいしい人参にんじんがいっぱい
There are lots of tasty carrots
あるわよ
You know
ミッフィー
Miffy,
ポピーさんから人参にんじんを分わけてもらってきて
Go get some carrots from Poppy
ちょうどそのころ
Just then,
ポピーさんは朝あさごはんを食たべていました
Poppy was eating breakfast
畑はたけにあった最後さいごの人参にんじんを食たべながら
While eating the last carrot from the field,
うちの人参にんじんは本当ほんとうにおいしいわね
My carrots are really delicious
もっとたくさん種たねをまいておかなくっちゃ
I must sow a lot more seeds
おはようミッフィー
Good morning, Miffy
ポピーさんおはようございます。畑はたけのニンジン
Good morning, Poppy. The carrots in the field
を分わけてもらいに来きたの
I've come to ask if I could have some
ポピーさんはすっかり慌あわてて
Poppy was quite flustered
あれどうしましょう。だって
Oh dear, what shall I do. Because
今いま最後さいごのニンジンを食たべてしまったところなの
I've just eaten the very last carrot
これから種たねをまくから二三にさん週間しゅうかんかかるわ
It will take two or three weeks from sowing the seeds now
そこへアリスおばさんが籠かごいっぱいのニンジンを持もってきました
Just then Aunt Alice arrived with a basket full of carrots
おはようミッフィー。ポピーさん
Good morning, Miffy. Poppy
今朝けさ市場しじょうにあるニンジンを全部ぜんぶ買かってきたの
This morning I bought up all the carrots at the market
今夜こんやみんなでニンジンパーティーをしようと
Tonight let's have a carrot party together,
思おもって。ミッフィーもポピーさんもお友達ともだちを誘さそってぜひ
I thought. Miffy, Poppy, please invite your friends and
来きてね
come along
ミッフィーとポピーさんは嬉うれしくて
Miffy and Poppy were delighted and
ワクワク
excited
ボリスとバーバラにニンジンパーティーの話はなしをすると
When they told Boris and Barbara about the carrot party
うん
Yeah
僕ぼくたちニンジンは苦手にがてなんだ
We're not fond of carrots, you know
でも行いきましょう
But let's go
アリスおばさんはきっと
Aunt Alice will surely
おいしい料理りょうりを作つくってくれるわ
cook something delicious
その日ひの午後ごご
That afternoon
アリスおばさんはニンジン料理りょうりで大忙おおいそがし
Aunt Alice was very busy with carrot dishes
ボリスは
Boris was
大おおきなパンを食たべようとしていました
about to eat a big loaf of bread
ボリス
Boris
何なにしてるの
What are you doing
アリスおばさんのニンジンパーティーに呼よばれている
We've been invited to Aunt Alice's carrot party,
でしょう
haven't we
さあ出でかけましょう
Come on, let's go
でも僕ぼくはニンジンが苦手にがてなんだもん
But I don't like carrots
私わたしもよ
Neither do I
でもお腹なかがペコペコだったら食たべられるわ
But if we're starving, we can eat them
さ、出でかけましょ
Now, let's go
アリスおばさんの家いえに近ちかづく
As they got closer to Aunt Alice's house,
と、おいしい匂においが
a delicious smell wafted out
いい匂においね
What a nice smell
ニンジンの匂においじゃないよ
It doesn't smell like carrots
きっと他ほかのお料理りょうりも作つくっているんだ
She must be making other dishes too
みんなが揃そろうと、お料理りょうりが運はこばれてきました
When everyone was gathered, the food was brought out
ニンジンで作つくったスープと
Soup made with carrots and
パンと
bread and
パイと
pie and
ジュースです
juice
さあ、召めし上あがれ
Now, help yourselves
ボリスとバーバラは食たべてみました
Boris and Barbara tried some
とてもおいしいのでびっくり
They were surprised at how delicious it was
デザートはにんじんゼリーよ
Dessert is carrot jelly
やった
Hooray
にんじんパーティー最高さいこう
The carrot party is the best
帰かえりにボリスはバーバラに言いいました
On the way home, Boris said to Barbara
にんじんっておいしいんだね
Carrots are delicious, aren't they
僕ぼくたちも畑はたけににんじんをいっぱい作つくろう
Let's grow lots of carrots in our field too
ミッフィーはいろいろな色いろが大好だいすきです
Miffy loves all kinds of colors
窓まどの外そとを見みると
She looks outside the window
空そらは青あおいし
The sky is blue
草くさは緑みどり
the grass is green
花はなは赤あかや黄色きいろ
the flowers are red and yellow
ミッフィーは自分じぶんの手てを見みて
Miffy looks at her own hands
私わたしは白しろ。お洋服ようふくは
I am white. My clothes are
青あお
blue
いろんな色いろがあるって楽たのしいな
It's fun that there are so many different colors
その時ときチャイムが鳴なりました。あら
Just then the doorbell rang. Oh,
メラニー
Melanie
ミッフィー、こんにちは
Hello, Miffy
これから公園こうえんに行いくところなの。一緒いっしょに行いかない
I'm on my way to the park now. Won't you come with me
もちろん
Of course
行いく
I'll go
わ。二人ふたりは仲良なかよく出でかけました
And the two happily went out together
途中とちゅう通とおりかかったポピーさんの家いえは
On the way, Poppy's house they passed by has
赤あかい壁かべと
red walls and
緑みどりの屋根やね
a green roof
黄色きいろいお花はなが窓辺まどべに咲さいています
yellow flowers blooming by the window
ポピーさんが畑はたけから帰かえってきました
Poppy has just come back from the field
黄色きいろい手押ておし車ぐるまに
In the yellow wheelbarrow
オレンジ色いろのニンジンがいっぱい
lots of orange carrots
ポピーさんこんにちは
Hello, Mrs. Poppy
こんにちは、ミッフィー
Hello, Miffy
とメラニー
and Melanie
ポピーさんの家いえはきれいな色いろね
Your house is such lovely colors
ありがとう
Thank you
素敵すてきでしょ
It's lovely, isn't it
ええ、本当ほんとうにかわいい
Yes, it's really cute
家いえ。二人ふたりはまもなく公園こうえんに着つきました
house. The two soon arrived at the park
ゆらゆらゆらゆら黄色きいろいブランコ
Sway sway, the yellow swing
青あおい滑すべり台だい。くるくるくるくる
The blue slide. Round and round
赤あかいメリーゴーランド
The red merry-go-round
見みて
Look
いろいろなところにいろいろな色いろ
different colors in different places
そうね
Yes, indeed
私わたしたちの色いろも
Our colors too
ミッフィーは白しろで私わたしは茶色ちゃいろ
Miffy is white and I am brown
それぞれ違ちがう色いろよ
We are each a different color
色いろは違ちがうけど
Our colors are different, but
同おなじでしょ
we're the same, right
そうよ
That's right
同おなじウサギ
Both girl
の女おんなの子こ
bunnies
ミッフィーは白しろ
Miffy is white
私わたしは茶色ちゃいろ
I am brown
いろいろな色いろを見みていたら
As they looked at the many different colors
ワクワクしてきました
I'm getting excited
本当ほんとう
Really
にいろいろなところにいろいろな色いろがあるのね
there are so many different colors in so many places
緑みどりの鳥とり
A green bird
青あおい鳥とり
A blue bird
黄色きいろい蝶々ちょうちょう
A yellow butterfly
赤あかい蝶々ちょうちょう
A red butterfly
公園こうえんにはいろいろな色いろのお花はなも咲さいています
In the park, flowers of many colors are blooming too
お家うちに帰かえろうとしたとき
When they started to head home
雲くもがモクモク
Clouds puffed up thickly
青あおい空そらが灰色はいいろに
The blue sky turned gray
まあどうしましょう
Oh, what shall we do
雨あめが降ふりそうだわ
It looks like it's going to rain
急いそぎましょう。でもお日様ひさまが顔かおを出だしたそのときです
Let's hurry. But just then the sun peeked out
二人ふたりはもっときれいな色いろを見みつけました
The two of them found an even more beautiful color
虹にじ
A rainbow
だわ。なんてきれいな色いろなんでしょう
Wow. What beautiful colors

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

41:39ミッフィーのおどりレッスン |ミッフィー | 子供向けアニメN5Miffy - 日本語

6:54Mini-Fantasy Theater EP26 Keeper of Forbidden Knowledge | Intermediate Japanese Comprehensible InputN4にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

7:36【絵本紹介】ふんがふんがN4くーちゃんの絵本紹介チャンネル

8:49【絵本紹介】うしはどこでもモー！N4くーちゃんの絵本紹介チャンネル

10:25【悲報】三宅香帆、本が多すぎて引っ越しが終わりませんN1三宅書店【本を読むモチベを上げるチャンネル】三宅香帆 Kaho Miyake

28:58この本で走り始めました - 日本語の会話N3Learn Japanese with Noriko

8:12What's In My Pencil Case? | Complete Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

11:42Picture Talk (Trip to Ishigaki Island) | Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play