WordbookGet the appGet app

0:00 / 41:39Line 1 of 573

N5BooksOct 16, 2026

ミッフィーのおどりレッスン |ミッフィー | 子供向けアニメ

Miffy's Dance Lesson | Miffy | Kids' Animation

Miffy - 日本語2 videos Open on YouTube

Transcript

573 lines

0 learning0 looked up0 known645 new

Reading

Translation

アリスおばさんはダンスがとても上手じょうずです
Aunt Alice is very good at dancing
そこでミッフィーたちにダンスを教おしえることに
So she decided to teach Miffy and the others to dance
土曜日どようび
Saturday
ダンスの稽古けいこの日ひです
It is the day for dance practice
ミッフィーはウィニー、メラニー、アニーアニイと
Miffy, with Winnie, Melanie, and Annie
アリスおばさんの家いえ
To Aunt Alice's house
アリスおばさんはココアとビスケットで迎むかえてくれました
Aunt Alice welcomed them with cocoa and biscuits
衣装いしょうを着替きがえたら
After changing into costumes
準備じゅんび
Ready
ダンスは易やさしそうに見みえるけど
Dancing may look easy, but
本当ほんとうは難むずかしいのよ
It's actually difficult, you know
まずステップを覚おぼえましょう
First, let's learn the steps
私わたしがやるからよく見みててね
I'll do it, so watch me carefully
みんなでやってみて
Now everyone try it together
本当ほんとうに難むずかしそう
It really looks difficult
でもピアノでリズムを弾ひいてくれたら、やっと踊おどれるようになりました
But when she played the rhythm on the piano, they finally became able to dance
よくできました
Well done
次つぎはくるくる回まわるお稽古けいこよ
Next is practice for spinning around
はじめは大変たいへんかもしれないけれど
It may be hard at first, but
踊おどれるようになると楽たのしいから
Once you can dance it will be fun
頑張がんばって
So do your best
毎週まいしゅう土曜日どようび
Every Saturday
ミッフィーたちは一生懸命いっしょうけんめいお稽古けいこしました
Miffy and her friends practiced very hard
ピアノに合あわせてくるくる
Spinning around to the piano
どんどん楽たのしくなりました
It became more and more fun
ミッフィーはお姫様ひめさまになったつもりで
Miffy pretended to be a princess
ポーズを取とってみました
And tried striking a pose
とてもいい気分きぶんです
It feels wonderful
ボリスも習ならえばいいのに
I wish Boris would learn too
ミッフィーはアリスおばさんに聞ききました
Miffy asked Aunt Alice
男おとこの子こも誘さそっていいですか
May we invite the boys too?
もちろん
Of course
誰だれでも大丈夫だいじょうぶよ
Anyone is welcome
男おとこの子こでもダンスが上手じょうずな子こもいるし
There are boys who are good at dancing too
ダンスは体からだにもいいのよ
And dancing is good for your body
も誘さそってみよう
Let's invite them too
そうね
Yes, indeed
もっと大勢おおぜいになったらみんなで発表はっぴょう会かいしましょう
When there are more of us, let's put on a recital together
お家うちの方ほうもお招まねきして
And invite your families too
ミッフィーたちは
Miffy and her friends
一生懸命いっしょうけんめいに習ならいました。ボリスもダンスするかな
Learned very hard. I wonder if Boris will dance too
ボリスの家いえに行いったミッフィーはびっくり
Miffy, who went to Boris's house, was surprised
ボリスはダンスが得意とくいだったのです
Boris was good at dancing
お母かあさんがお出でかけのある朝あさ
One morning when Mother was out
ミッフィーはお腹なかがペコペコで目めが覚さめてしまいました
Miffy woke up with a rumbling tummy
朝あさごはんは取とれたてのニンジンにしよう
Let's have freshly picked carrots for breakfast
でも台所だいどころには大好だいすきなニンジンがありません。戸棚とだなにも
But there are no favorite carrots in the kitchen. Not in the cupboard either
ありません
There aren't any
テーブルにも
On the table either
やっぱりありません
There aren't any after all
どうしよう。とても人参にんじんが食たべたいわ。ミッフィーはお腹なかがペコペコ
Oh no. I really want to eat some carrots. Miffy's tummy is rumbling
その時ときチャイムが
Just then the doorbell rang
ドアを開あけると
When she opened the door
ポピーさんがいました
Poppy was there
ポピーさん、どうぞ
Come in, Poppy
一緒いっしょに朝あさごはん食たべましょう
Let's have breakfast together
でも人参にんじんが
But I don't have
ないの。あらまあ
any carrots. Oh dear
よく探さがしたのミッフィー
Did you look well, Miffy
うん、台所だいどころも
Yes, in the kitchen and
棚たな
the cupboard
も
too
テーブルも
and the table too
それじゃお鍋なべの中なかは
Then what about inside the pot
まだだわ
Not yet
忘わすれてた
I forgot
急いそいでお鍋なべの中なかを見みましたが
She hurriedly looked inside the pot, but
空からっぽでした
it was empty
二人ふたりはがっかり
The two of them were disappointed
私わたしもお腹なかが空すいてきたわ
I'm getting hungry too
私わたしの家いえの畑はたけに行いきましょう
Let's go to the field at my house
人参にんじんがちょうど食たべごろよ
The carrots are just ready to eat
でも昨日きのうポピーさんの畑はたけを見みたとき人参にんじんはなかったけど
But when I saw Poppy's field yesterday there were no carrots
ポピーさんは笑わらいながら
Poppy said with a laugh
畑はたけに行いけばわかるわ
You'll see when we get to the field
ミッフィーは不思議ふしぎでした
Miffy was puzzled
人参にんじんが一日いちにちで育そだつわけないし
Carrots can't grow in one day
ミッフィーは不思議ふしぎでたまりません
Miffy was so curious
畑はたけに着ついて
When they arrived at the field
見回みまわしてみても
and looked around
人参にんじんは一本いっぽんもありません
there wasn't a single carrot
やっぱりないわ
See, there are none
一日いちにちで育そだつわけないと思おもってたわ
I thought they couldn't grow in one day
そうね、一日いちにちじゃ無理むりよね
That's right, one day is impossible
でも人参にんじんはあるの
But the carrots are here
見みえないだけ
You just can't see them
ポピーさんが畑はたけの葉はっぱを引ひっ張ぱると
When Poppy pulled the leaves in the field
立派りっぱな人参にんじんが
a fine carrot
わあ
Wow
人参にんじんは土つちに潜もぐってる
The carrots are hiding in the soil
のね
you know
だから見みえなかったんだ
That's why I couldn't see them
さあミッフィー
Come on, Miffy
好すきなだけ取とってちょうだい
Take as many as you like
のおうちに戻もどって
Back at home
取とれたての人参にんじんで朝あさごはんです
Breakfast with freshly picked carrots
ある日ひ
One day
ミッフィーは仲良なかよしのアギーが
Miffy wondered if her good friend Aggie
お泊とまりに来きてくれないかな
would come for a sleepover
と思おもいました
she thought
お母かあさん、アギーを
Mom, can I invite Aggie
お泊とまりに誘さそってもいい
for a sleepover?
まあ楽たのしそうね
Well, that sounds like fun
のママにお電話でんわで聞きいてあげるから待まって
I'll call Aggie's mom and ask, so just wait
その日ひの午後ごごのこと
That afternoon,
が
Aggie
カバンを持もってやってきました
came over with her bag
ミッフィーにお土産みやげを持もってきたわ
I brought a present for Miffy
これ私わたしが描えがいたの
I drew this myself
ミッフィーは絵えをもらって
Miffy received the picture and
大喜おおよろこび。早速さっそく自分じぶんのお部屋へやに飾かざりました
was delighted. She hung it up in her room right away
わあ綺麗きれい
Wow, it's beautiful
のカバンの中なかには
Inside Aggie's bag
パジャマ、歯はブラシ、絵本えほん
were pajamas, a toothbrush, a picture book,
そしてぬいぐるみのクマちゃんが入はいっていました
and a stuffed teddy bear
びっくりしたわ
I'm surprised
私わたしのクマちゃんとそっくり
It looks just like my teddy
見みて
Look
二に匹ひきのクマちゃんは
The two teddies
本当ほんとうにそっくりでした
really looked exactly alike
ミッフィー
Miffy,
夕食ゆうしょくの支度したくができました
dinner is ready
二人ふたりとも
You two,
自分じぶんのクマちゃんを間違まちがえないようにね
make sure you don't mix up your teddies
ほら
Look,
色いろまで同おなじよ
even the color is the same
でも私わたしは間違まちがえない
But I won't mix them up
わ。私わたしも大丈夫だいじょうぶよ
Oh, I'll be fine too
それならよかったわ
That's good then
夕食ゆうしょくは美味おいしそうなニンジンと
Dinner is yummy carrots and
と
and
新鮮しんせんなトマトです
fresh tomatoes
いい匂においがします
It smells good
みんなでペロリと平たいらげました
Everyone gobbled it all up
夕食ゆうしょくの後あとは
After dinner,
お休やすみの時間じかんです
it's time for bed
ぐっすりお休やすみなさい
Sleep tight, good night
寝ねないと明日あした眠ねむいわ
If you don't sleep you'll be sleepy tomorrow
よ
okay
ミッフィーは眠ねむくなりました
Miffy got sleepy
でもアギーは眠ねむれません
but Aggie couldn't sleep
ねえミッフィー、変へんな音おとがする
Hey Miffy, I hear a strange noise
風ふうで木きが揺ゆれてるの
It's just the trees swaying in the wind
大丈夫だいじょうぶよ
It's okay
ミッフィー、お部屋へやが暗くらすぎない
Miffy, isn't your room too dark?
じゃあドアをちょっと開あけてあげる
Then I'll leave the door open a little
まだ
Still
眠ねむれない
can't sleep
スタンドをつけたミッフィーは
Miffy, with the lamp on,
クマちゃんが違ちがうことに気きづきました
noticed the teddies were mixed up
ねえアギー、なぜ
Hey Aggie, I know why
眠ねむれないか分わかったわ
we can't fall asleep
クマちゃんを間違まちがえているからよ
It's because we've got the wrong bears
私わたしも変へんだと思おもったわ。クマちゃんは
I thought something was strange too. Even though the bears
見みた目めはそっくりでも匂においが違ちがうのよ
look exactly alike, they smell different
もちろん
Of course
ミッフィーのはミッフィーの匂におい、アギーのはアギーの
Miffy's smells like Miffy, and Aggie's smells like Aggie
匂におい
smells
だからどっちが自分じぶんのクマちゃんかすぐわかるの
So we can tell right away which bear is ours
二人ふたりは
The two of them
自分じぶんの匂においのするクマちゃんを手てにしました。すると二人ふたりともすやすや
took the bear that smelled like themselves. Then both of them drifted
そして
off to sleep. And
クマちゃんの素敵すてきな夢ゆめを見みました
they had lovely dreams about their bears
ある日ひ
One day,
ボリスは
Boris was
せっせと丸太まるたを運はこんで
busily carrying logs
ノコギリを引ひいて
and sawing
板いたを作つくっていました
making planks
そこへミッフィーがやってきました
Just then Miffy came along
あら
Oh,
ボリス、何なにをしてるの
Boris, what are you doing?
いやあ、ミッフィー、丸太まるたで板いた
Well, Miffy, I'm making planks out of logs.
を作つくってるんだ。板いたを作つくってどうするの？板いた
Making planks? What do you make planks for? With planks
でいろんなものを作つくるんだ
I can make all sorts of things
見みせてあげる
I'll show you.
ね
Come on.
ボリスは早速さっそくミッフィーをうちに連つれていくことにしました
Boris decided to take Miffy straight to his house
見みて
Look,
このテーブルも板いたで作つくったんだよ
I made this table out of planks too
この椅子いすもそう
This chair as well.
なんだ。この家いえの壁かべも板いたで作つくったのさ
What? The walls of this house are made of planks too
板いたがあれば何なんでもできちゃうんだよ
With planks you can make anything
来きてごらん
Come and see
ボリスはミッフィーを台だいのところに連つれていきました
Boris took Miffy over to the workbench
今いまミッフィーにあげるプレゼント作つくってるんだ
I'm making a present for you right now, Miffy
なんだかわかる
Can you guess what it is?
ボリスは板いたを台だいの上うえにきちんと並ならべました
Boris laid the planks neatly on the bench
テーブルかしら
Is it a table?
ブー
Nope!
違ちがうよ
That's not it
ボリスは二枚にまいの板いたを両端りょうたんに立たてました
Boris stood two planks up at both ends
わかった
I know!
ベンチじゃない
It's a bench, isn't it?
ブー
Nope!
ボリスはもう2枚にまいの板いたを両端りょうたんに立たてました
Boris stood two more planks up at both ends
わかった
I know!
箱はこでしょ
It's a box, right?
蓋ふたを作つくってかぶせるの
You just have to make a lid and put it on
ブー
Nope!
違ちがうよ
That's not it
箱はこじゃないよ
It's not a box
それからボリスは周まわりに釘くぎを打うって
And then Boris hammered nails around it
板いたを止とめました
and fastened the boards
そして丸太まるたを持もってきて
And he brought logs and
残のこりで
with the rest he
枚まい切きり取とりました
cut off pieces
ボリスはそれを両足りょうあしにくっつけました
Boris attached them to both his feet
さあミッフィー、わかっただろう
Now Miffy, you understand, don't you?
わかった。小ちいさな車くるまね
I know. It's a little car
ピンポン、あたり
Ding-dong, correct
車くるまだよ
It's a car
いい
Good,
だろ
right?
もうすぐ出来上できあがるからね。ミッフィーは飛とび上あがって喜よろこびました
It'll be finished soon. Miffy jumped up with joy
なんて素敵すてきな車くるまなの
What a lovely car
本当ほんとうにありがとう
Thank you so much
ボリス。さあミッフィー、車くるまに乗のって
Boris. Now Miffy, get in the car
僕ぼくが引ひっ張ぱってお家うちまで連つれてってあげる
I'll pull you and take you home
ミッフィーがそっと車くるまに乗のり込こむと
When Miffy gently got into the car
車くるまはカラカラと走はしり出だしました
the car rattled off
二人ふたりは大喜おおよろこび
The two were overjoyed
ある雨あめの日ひのことです
It happened on a rainy day
お母かあさん、今日きょうは何なにしよう
Mom, what shall we do today?
外そとでお友達ともだちと遊あそべないし
I can't play outside with my friends
だったらお母かあさんのお手伝てつだいをしてくれない
Then won't you help Mom?
そこでミッフィーは
So Miffy
お皿洗さらあらいや
helped wash the dishes and
床とこ磨みがきのお手伝てつだいをしました
helped polish the floor
ミッフィーご苦労様くろうさま
Thank you for your help, Miffy
窓まどから外そとを見みる
Look out the window
と
and
まだ雨あめが降ふっています
it's still raining
お母かあさん、他ほかにお手伝てつだいすることない
Mom, is there anything else I can help with?
お手伝てつだいはもういいわ
No more helping needed
クレヨンで絵描えかきしたら
Why don't you draw a picture with crayons?
とお母かあさんに言いわれたミッフィーは
Miffy, told so by her mother,
そうだ
said, That's right
絵描えかきしよう
I'll draw a picture
ミッフィーはお庭にわを描えがきました
Miffy drew the garden
青あおい空そらにお日様ひさまがキラキラ
The sun sparkling in the blue sky
でも外そとは雨あめがザーザー降ふっています
But outside the rain is pouring down
青あおいお空そらもお日様ひさまも見みえません
No blue sky or sun can be seen
どうしようかな
What shall I do?
お母かあさん、何なんかすることない
Mom, isn't there something to do?
お皿洗さらあらいをして
I washed the dishes,
床とこ磨みがきをして
polished the floor,
絵描えかきして
and drew a picture,
ミッフィーの好すきな絵本えほんを読よんだら
Read Miffy's favorite picture book
そうね、絵本えほんも
Yes, I'll read
読よもう
a picture book too
本ほんにはお日様ひさまと眩まぶしい海うみの絵えが描えがかれています
The book has pictures of the sun and the sparkling sea in it
また窓まどの外そとを見みました
She looked out the window again
まだ雨あめが降ふっています
It was still raining
お母かあさんがやってきて
Her mother came over
ミッフィー
Miffy
音楽おんがくでも聞きいたら
why don't you listen to some music
楽たのしいわよ
it will be fun
そこで
So
明あかるい南みなみの国くにの音楽おんがくを聴ききました
she listened to bright music from southern countries
やがて冷つめたい雨あめは
soon the cold rain
雪ゆきに変かわりました
turned into snow
どんどんどんどん積つもっていきます
It piled up more and more
ミッフィー
Miffy
ミッフィー
Miffy
外そとを見みてごらんなさい
look outside
とってもきれいよ
it's so beautiful
ね、雨あめなのにどうしてきれいなの
But it's raining, why is it beautiful?
ミッフィーは窓まどの外そとを見みてびっくり
Miffy looked out the window and was surprised
あたり一面いちめん雪ゆきで真まっ白しろ。空そらは真まっ青さお。わあ、きれい
Everything around was pure white with snow. The sky was bright blue. Wow, beautiful
ミッフィーはマフラーとコートを着きて外そとに走はしって行いきました
Miffy put on her scarf and coat and ran outside
お友達ともだちと楽たのしい雪遊ゆきあそびをするために
to have fun playing in the snow with her friends
ミッフィー
Miffy
ミッフィー
Miffy
起おきなさい
wake up
お日様ひさまも起おきたわよ
the sun is up too
でもミッフィーは起おきません
but Miffy doesn't wake up
ミッフィーどうしたの
Miffy, what's wrong
お部屋へやに行いって初はじめてミッフィーが起おきないわけがわかりました
Going to her room, she finally understood why Miffy wouldn't get up
おでこに手てを当あててみたお母かあさんは
Her mother put her hand on her forehead
熱ねつがあるみたい
she seems to have a fever
測はかってみましょう
let's take your temperature
お母かあさんは体温計たいおんけいを持もってきました
Her mother brought a thermometer
まあミッフィー
oh my, Miffy
やっぱり熱ねつがあるわ
you really do have a fever
お母かあさん
Mommy
暑あついのに寒さむいの
I'm hot but I'm cold
それは風邪かぜで熱ねつがあるからよ
that's because you have a cold and a fever
今いま毛布もうふとお水みずを持もってくるわね
I'll bring a blanket and some water now
熱ねつがあるときはお水みずを飲のまなくちゃ
when you have a fever you must drink water
朝あさごはんも運はこんでくるわ
I'll bring your breakfast too
その方ほうがいいでしょう
that would be better, wouldn't it
でも食たべたくないの
but I don't want to eat
ミッフィー
Miffy
それは風邪かぜのせいよ
that's because of your cold
こんなに早はやくどなたかしら
who could it be so early
ドアを開あける
She opens the door
と、お友達ともだちのアニーアニイが立たっていました
and her friend Annie was standing there
ミッフィーと外そとで遊あそんでいいですか
Can Miffy come out and play?
ごめんなさい、アニーアニイ
I'm sorry, Annie
ミッフィーは風邪かぜで寝ねてるの
Miffy is in bed with a cold
風邪かぜですか
Do you have a cold?
早はやく元気げんきになりますように
Get well soon
またチャイムが鳴なりました
The chime rang again
今度こんどは
This time
ボリスとバーバラが遊あそびに来きました
Boris and Barbara came to play
ボリスとバーバラ
Boris and Barbara
ミッフィーは風邪かぜをひいてて遊あそべないの
Miffy has a cold and can't play
また来きてね
Come again
二人ふたりは寂さびしそうに帰かえっていきました
The two went home looking sad
お母かあさんがお部屋へやを覗のぞくと
When Mother peeked into the room
ミッフィーはまだ眠ねむっています
Miffy is still asleep
今度こんどはどなたかしら。ドア
I wonder who it is this time. The door
を開あけると
When she opened it
なんと
To her surprise
ボリスとバーバラとアニーアニイが
Boris and Barbara and Annie were there
あら
Oh my
みんな揃そろってどうしたの
What's wrong, all of you together?
お見舞みまいを持もってきたんです
We've brought a get-well gift
ミッフィーに早はやく良よくなってほしいから
Because we want Miffy to get better soon
果物くだものです
It's fruit
リンゴと
Apples and
ブドウ
grapes
とオレンジです
and oranges
ありがとう
Thank you
果物くだものは体からだにいいから、すぐミッフィーに食たべさせるわね
Fruit is good for you, so I'll have Miffy eat it right away
ミッフィー
Miffy
お友達ともだちからのお見舞みまいよ
It's a get-well gift from your friends
ミッフィーは
Miffy was
大喜おおよろこび。まずリンゴを食たべました
delighted. First she ate an apple
おいしい
Delicious
食たべたら元気げんきになれそう
I feel like I'll get better now that I've eaten
次つぎ
Next
の朝あさにはすっかり風邪かぜが治なおりました
By the morning her cold was completely gone
ほら
Look
こんなに元気げんきに
She's so full of energy
仲良なかよく遊あそんでいます
They are playing together happily
ある日ひ
One day
ミッフィーはメラニーとボール投なげをして遊あそんでいました
Miffy was playing catch with Melanie
メラニーが投なげたボールが
The ball Melanie threw
空高そらたかく飛とんで
flew high into the sky
どこに行いってしまったのでしょう
Where could it have gone?
ボールを探さがしていたら
While looking for the ball
不思議ふしぎなものが見みつかりました
She found something strange
卵たまごだ
It's an egg
青あおい卵たまご
A blue egg
きれいな色いろ
What a pretty color
ミッフィーはボールを探さがしていたことも忘わすれて
Miffy forgot all about looking for the ball
卵たまごを見みつめました
and stared at the egg
卵たまご
Egg
の中なかには何なにが入はいってるのかしら
I wonder what's inside it
そこへポピーさんがやってきて
Then Poppy came along
あら青あおい卵たまごね
Oh, a blue egg
青あおい卵たまごから青あおい人参にんじんが生うまれるかしら
I wonder if blue carrots will grow from a blue egg
でも卵たまごから人参にんじんが生うまれるわけないわ
But carrots can't grow from eggs
青あおい卵たまごには青あおい靴下くつしたが入はいってるかも
Maybe there are blue socks inside the blue egg
違ちがうわ
No
靴下くつしたはお店みせから卵たまごは鳥とりから生うまれるのよ
Socks come from shops and eggs come from birds
きっと近ちかくに
Surely nearby
鳥とりの巣すがあるんじゃない
there must be a bird's nest
見上みあげると
Looking up
鳥とりの巣すがありました
There was a bird's nest
中なかに
Inside
赤あかい鳥とりがいます
there is a red bird
あら
Oh my
青あおい卵たまごから赤あかいひなが生うまれることもあるのかしら
I wonder if a red chick can hatch from a blue egg
ミッフィーが言いうと
When Miffy said that
私わたしはピンク
I am pink
パパもママもピンク
My daddy and mommy are pink too
私わたしは茶色ちゃいろ
I am brown
パパもママも茶色ちゃいろよ
My daddy and mommy are brown too
でも茶色ちゃいろは白しろい卵たまごから黄色きいろいひな
But brown comes from a white egg, a yellow chick
が生うまれるのよ
is hatched
ミッフィーたちは青あおい卵たまごを赤あかい鳥とりの巣すに返かえしてやりました
Miffy and her friends put the blue egg back in the red bird's nest
すると母鳥ははどりは卵たまごを温あたためながら
Then the mother bird, while warming the egg
うれしそうに
happily
ポピーさんがボールを見みつけました
Poppy found the ball
それから一緒いっしょにボール蹴けりをして楽たのしみました
And then they played kicking the ball together and had fun
声こえでした
in a voice
ほら
Look
巣すの中なかに赤あかいひながピヨピヨと
in the nest a red chick is chirping
青あおい卵たまごから赤あかいひなが生うまれたのです
A red chick hatched from the blue egg
でもミッフィー
But Miffy
人参にんじんは卵たまごから絶対ぜったい生うまれないわ
carrots absolutely never come from eggs
ポピーさんはちょっとミッフィーをからかったのです
Poppy was teasing Miffy a little
私わたしも冗談じょうだんを言いったの
I was joking too
靴下くつしたは卵たまごから生うまれないわ
Socks don't come from eggs
でも青あおい卵たまごから赤あかい鳥とりが生うまれることは確たしかよ
But it's true that a red bird can hatch from a blue egg
本当ほんとうに不思議ふしぎ
Really mysterious
ね
isn't it
ミッフィーがお庭にわで遊あそんでいると、グランティが
As Miffy was playing in the garden, Grunty
走はしってきました
came running
ミッフィー、ミッフィー
Miffy, Miffy
隠かくれんぼ
hide-and-seek
しよう
let's play
面白おもしろそうね
That sounds fun
でも隠かくれんぼは大勢おおぜいの方ほうが楽たのしいわ
But hide-and-seek is more fun with more people
そこへスナフィーが
Then Snuffy
やってきました
came along
も
also
やりたそうです。そうだ
seems to want to play. That's right
ボリスとバーバラも誘さそいに行いこう。スナフィーは隠かくれんぼを見みてるだけね
Let's go invite Boris and Barbara too. Snuffy is just watching hide-and-seek
二人ふたりは森もりの中なかのボリスとバーバラの家いえへ行いきました
The two went to Boris and Barbara's house in the forest
ねえ
Hey
ボリスとバーバラ
Boris and Barbara
隠かくれんぼして遊あそばない
Won't you play hide-and-seek
うん、やろう
Yeah, let's do it
僕ぼくたち隠かくれんぼ大好だいすき
We love hide-and-seek
ちょうど丸太まるたを切きり終おえたところなんだ
We just finished cutting the logs
それじゃあ始はじめましょう
Then let's begin
鬼おには誰だれに
Who will be it
する？だめよ
Do it? No way
あなた見みつけるのが得意とくいだもの
You're too good at finding
見みているだけよ
Just watch
はじめは私わたしがお鬼おにになる
I'll be it first
みんな隠かくれて
Everyone hide
ミッフィーは後うしろ向むきになるとゆっくりと数かぞえ始はじめました
Miffy turned around and slowly started counting
一いち
One
二に
Two
三さん
Three
四し
Four
五ご、六ろく
Five, six
七しち
Seven
八はち、九きゅう、十じゅう
Eight, nine, ten
ミッフィーは目めを開あけると大おおきな声こえで
Miffy opened her eyes and in a loud voice
もう
Ready
いいかい。行いくわよ
or not. Here I come
ミッフィーは森もりの中なかを探さがし始はじめました
Miffy started searching in the forest
が
But
盛さかんに吠ほえています
is barking loudly
ボリスが木きの陰かげから出でてきて
Boris came out from behind a tree and
ダメだよ
No, don't
ミッフィーに見みつかっちゃう
Miffy will find us
よ
Hey
バーバラとグランティも出でてきました
Barbara and Grunty came out too
始はじめからやり直なおしましょう
Let's start over from the beginning
そうね
Yes, let's
は鬼おに
Snuffy is not it
じゃないから吠ほえたりしないでね
so don't bark
黙だまって私わたしが探さがすのを見みて
Be quiet and watch me search
一いち、二に
One, two
三さん、またみんなは隠かくれました。四し、五ご
Three, everyone hid again. Four, five
六ろく
Six
七しち
Seven
八はち、九きゅう、スナフィは今度こんどはおとなしくしています。十じゅう
Eight, nine, Snuffy is quiet this time. Ten
もう
Ready
いいかい。行いくわ
or not. Here I come
よ
Yes
ボリス見みつけた
Found Boris
見みつけた
Found you
けれどバーバラが見みつかりません
But Barbara can't be found
どこに隠かくれたんでしょう
Where could she have hidden?
迷子まいごになったのかしら
I wonder if she got lost
どこにもいないわ
She's nowhere to be found
吠ほえてもいいからバーバラを探さがして
You can bark, just find Barbara
は一本いっぽんの木きに向むかって吠ほえ始はじめました
began barking at a tree
でもバーバラはいません
But Barbara wasn't there
それでも吠ほえ続つづけています
Still it kept barking
木きを見上みあげたみんなはびっくり
Everyone looked up at the tree in surprise
あんなところにバーバラがいました。スナフィがいなかったら
Barbara was up there. If Snuffy hadn't been here,
私わたし見みつけられなかったわ
I never would have found her
ありがとう
Thank you
ある
One
晴はれた
sunny
日ひのことです
day
ミッフィーはスナフィと遊あそびたくて
Miffy wanted to play with Snuffy and
外そとに探さがしに出でかけました
went outside to look for her
どこ
Where
にいるの？ミッフィーは家いえの周まわりをぐるっと回まわりました
are you? Miffy went all around the house
木きの後うしろも探さがしました
She looked behind the tree too
けれどスナフィはどこにもいません
But Snuffy was nowhere to be found
ミッフィーはもう一度いちど呼よんでみました
Miffy called out once more
どこに
Where
いるの
are you
すると突然とつぜん、丘おかの向むこうで
Then suddenly, beyond the hill,
何なにかがクルクル
something went round and round
と
and
そう
Yes
でした
it was
ああ
Oh
よかった。ずっと
I'm so glad. I've been
探さがしていたのよ
looking for you all this time
ね、一緒いっしょに遊あそばない
Hey, won't you play together
は尻尾しっぽを振ふったり
wagged her tail
耳みみを立たてたりして
and pricked up her ears,
大喜おおよろこびです
overjoyed
お腹なかペコペコでしょ
You must be starving, right
何なんか持もってくるから待まって
Wait here, I'll bring you something
ミッフィーはビスケットとお水みずを取とりに行いきました。スナフィは
Miffy went to get biscuits and water. Snuffy was
嬉うれしくて嬉うれしくて
so happy, so happy that
ピョンピョン
bouncing
飛とびついた拍子ひょうしにビスケットが
she jumped and knocked the biscuits over
まあスナフィったら待まての約束やくそくでしょ
Oh Snuffy, you promised to wait
よしって言いうまで我慢がまんしなくちゃ
You have to be patient until I say okay
ダメ
No
落おちたものを拾ひろって食たべちゃ、ダメ
No, you mustn't pick up fallen food and eat it
ミッフィーはスナフィにいい子こになって欲ほしかったのです
Miffy wanted Snuffy to be a good girl
悲かなしそうな
looking sad,
大丈夫だいじょうぶよ
It's okay
まだビスケットが残のこってるから
there are still biscuits left
持もってくる。でもいい子こでお座すわりして待まっててね
I'll go get them. But be good and sit and wait, okay
ダメ
No
約束やくそくしたでしょ
You promised, didn't you
お座すわりして待まて
Sit and stay
それでもスナフィはミッフィーの後あとをついて行いこうとして。ね
But still Snuffy tried to follow Miffy, you know
お座すわりして。待まて
Sit. Stay
ミッフィーが新あたらしいビスケットを持もってくると、スナフィは
When Miffy brings new biscuits, Snuffy
またピョンピョンしたり吠ほえたり
jumps around and barks again
ね
you know
今度こんどこそお座すわりして。待まて
This time sit properly. Stay
するとスナフィは
Then Snuffy
ちゃんとお座すわり
sat down properly
そこでミッフィーはビスケットをあげました
So Miffy gave her a biscuit
冷つめたいお水みずも
And some cold water too
それから
And then
二人ふたりは仲良なかよく遊あそびました
The two played together happily
これから初はじめての冒険ぼうけんに出でかけます
Now she's off on her very first adventure
お母かあさん、行いってきます
Mom, I'm off
ミッフィーはボリスとバーバラと一緒いっしょにキャンプに出発しゅっぱつです
Miffy is leaving for camp with Boris and Barbara
丘おかの向むこうにはキャンプにぴったりの場所ばしょがあります
Beyond the hill there's a perfect spot for camping
よいしょ、よいしょ
Heave-ho, heave-ho
背中せなかのリュックが重おもくても
Even though the backpack on her back is heavy
がんばりやのミッフィーは二人ふたりについて行いきました
hardworking Miffy followed the two of them
わーわあ、きれい
Wow, beautiful
丘おかの上うえに登のぼったミッフィーたちはワクワク
Miffy and friends climbed to the top of the hill, excited
野原のはらには春はるの花はながいっぱい
The meadow is full of spring flowers
鳥とりや蝶々ちょうちょうもいっぱい
Lots of birds and butterflies too
ここでキャンプしない
Shall we camp here?
もう少すこし下したの方ほうがいいよ
A little further down would be better
てっぺんは風かぜが強つよすぎるから
The wind is too strong at the very top
そこで丘おかを下くだることにしました
So they decided to go down the hill
ちょっと疲つかれたミッフィーは
A little tired, Miffy said
ここでキャンプしない
Shall we camp here?
坂さかが急きゅうすぎてテントが張はれないわ
The slope is too steep to pitch a tent
すぐ下したに綺麗きれいな湖みずうみ
Right below there's a beautiful lake
があるからそこにしない
so let's camp there
さあ、ここにしましょう。ミッフィーはうれしそう
Come on, let's do it here. Miffy looks happy
でももう
But she's already
くたくた。さあ、テント
exhausted. Come on, let's pitch the tent
を張はろう
Let's pitch it
ミッフィーは休やすんでて。休やすまなくても平気へいき
Miffy, you rest. I don't need to rest
湖みずうみに行いってお水みずを取とってくるわ
I'll go get some water from the lake
私わたしも
I'll go too. Tasty water
行いく。おいしいお水みず
Go. Tasty water
ミッフィーは
Miffy
ボリスとバーバラに
to Boris and Barbara
たき火びをしない。私わたし、人参にんじん
Don't make a campfire. I'll make carrot
スープを作つくるわ
soup
お母かあさんが採とれたての人参にんじんをリュックに入いれてくれたからです
Because Mom put fresh-picked carrots in my backpack
ちょうどよかった
That's perfect
僕ぼくは薪たきぎを持もってきたよ
I brought firewood
私わたしはお鍋なべを持もってきたわ
I brought a pot
やがて夕方ゆうがたになりました
Soon it became evening
みんなはキャンプファイアを囲かこんで
Everyone gathered around the campfire
人参にんじんスープを飲のみました
and drank carrot soup
お腹なかがいっぱいになったら
Once our stomachs were full
急きゅうに眠ねむくなりました
we suddenly got sleepy
テント
Tent
で寝ねよう
Let's sleep in it
おやすみ
Good night
おやすみなさい
Good night
おやすみ
Good night
鳥とりの鳴なき声ごえで目めが覚さめました
I woke up to the birds chirping
おはよう
Good morning
バーバラ
Barbara
おはよう
Good morning
おはよう。おは
Good morning. Mornin'
テントをたたんで
We folded up the tent
焚たき火びの後片付あとかたづけをして
cleaned up the campfire,
冷つめたいお水みずを飲のみ
drank some cold water,
おうちに帰かえることにしました
and decided to go home
みんな
Everyone
元気げんき
is doing well
本当ほんとうに楽たのしかった。またキャンプしましょう
It was really fun. Let's go camping again

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

41:39風の中のミッフィー |ミッフィー | 子供向けアニメN5Miffy - 日本語

6:54Mini-Fantasy Theater EP26 Keeper of Forbidden Knowledge | Intermediate Japanese Comprehensible InputN4にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

7:36【絵本紹介】ふんがふんがN4くーちゃんの絵本紹介チャンネル

8:49【絵本紹介】うしはどこでもモー！N4くーちゃんの絵本紹介チャンネル

10:25【悲報】三宅香帆、本が多すぎて引っ越しが終わりませんN1三宅書店【本を読むモチベを上げるチャンネル】三宅香帆 Kaho Miyake

28:58この本で走り始めました - 日本語の会話N3Learn Japanese with Noriko

8:12What's In My Pencil Case? | Complete Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

11:42Picture Talk (Trip to Ishigaki Island) | Beginner Japanese Comprehensible InputN5にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play