岐阜ケーキ店放火車内で発見の死亡男性はオーナー女性に強い執着か事件前に店を何度も出入り知人は「籍は入れないが良い関係と聞いた」｜TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

14 lines

0 learning0 looked up0 known109 new

Reading

Translation

今月こんげつ5日いつか、元もと寿司すしの軽食けいしょく店てんサンライズで起おきた火災かさいでは
In the fire that occurred on the 5th of this month at the former sushi snack bar Sunrise,
焼やけ跡あとから
from the ruins,
同窓会どうそうかいで集あつまっていた自営業じえいぎょうの福田達也たつやさんと
the bodies of self-employed Tatsuya Fukuda, who had gathered for a class reunion,
パートの堀部ほりべまゆみさんの遺体いたいが見みつかりました
and part-time worker Mayumi Horibe were found.
また、駐車場ちゅうしゃじょうの車内しゃないで見みつかった水星すいせいに住すむ総そう人ひと会社かいしゃ役員やくいんの林博之はやしひろゆきさんもその後ご死亡しぼう
Also, Hiroyuki Hayashi, a company executive living in Suisei who was found in a car in the parking lot, later died.
病院びょういんで治療ちりょうを受うけていたオーナーのそのさとみさんも今月こんげつ11日じゅういちにちに死亡しぼうが確認かくにんされ
The owner, Satomi Sono, who was receiving treatment at the hospital, was also confirmed dead on the 11th of this month,
この事件じけんで亡なくなった方ほうは4人よにんとなりました
bringing the number of people who died in this incident to four.
その後あとの捜査そうさ関係者かんけいしゃなどへの取材しゅざいで、林はやしさんが事件じけん当日とうじつや前日ぜんじつに軽食けいしょく店てんを訪おとずれていたことが新あらたにわかりました
Subsequent interviews with investigative sources and others revealed that Mr. Hayashi had visited the snack bar on the day of the incident and the day before.
1日いちにちに何度なんども出入しゅつにゅうる日ひもあり、オーナーのそのさんに強つよい執着しゅうちゃくがあったとみられています
There were days when he came and went multiple times a day, and it is believed he had a strong obsession with the owner, Ms. Sono.
責任せきにんはいらないけど、いい関係かんけいやってるのは社長しゃちょうから聞きいてる。付つき合あってたな。まあ
I don't need responsibility, but I heard from the president that they had a good relationship. They were dating. Well,
旦那だんなさんは亡なくなった時ときもいろいろ
even when her husband passed away, there were various things.
あの社長しゃちょうに助たすけとまったって、それから付つき合あい始はじまったって言いって見みえたもんで
She said that the president helped her, and that's when they started dating.
警察けいさつは林はやしさんとそのさんの間あいだに何なんらかのトラブルがあったとみて
The police believe there was some kind of trouble between Mr. Hayashi and Ms. Sono,
事件じけんに至いたった行いき詰づめを調しらべています
and are investigating the circumstances that led to the incident.