WordbookGet the appGet app

0:00 / 26:27Line 1 of 266

N3 Language LearningMar 7, 2025

【實用日本語#19】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？店員に値段の違いを聞く What’s the difference in price?

[Practical Japanese #19] Improve Your Conversation Skills! What Are Japanese Shop Staff Really Saying? Asking Staff About Price Differences What’s the difference in price?

Yuka's Japanese Class43 videos Open on YouTube

Transcript

266 lines

0 learning0 looked up0 known393 new

Reading

Translation

みなさんこんにちは！
Hello everyone!
yukaです。
I'm yuka.
本日ほんじつの動画どうがは実用じつよう日本語にっぽんご19です。
Today's video is Practical Japanese 19.
実用じつよう日本語にっぽんごシリーズでは日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわからよく使つかう表現ひょうげんが学まなべます。
In the Practical Japanese series, you can learn commonly used expressions from natural conversations between Japanese people.
本日ほんじつは秋葉原あきはばらの家電量販店かでんりょうはんてんで撮影さつえいしたこちらの動画どうがを使つかって
Today, using this video filmed at an electronics store in Akihabara,
値段ねだんを聞きくときの表現ひょうげんを一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。
let's study expressions for asking about prices together.
私わたしと店員てんいんさんは事前じぜんに打うち合あわせをしていません。
The clerk and I did not rehearse in advance.
日本人にほんじん同士どうしの自然しぜんな会話かいわです。
It's a natural conversation between Japanese people.
そのためスピードが少すこし速はやかったり表現ひょうげんが難むずかしかったりするかもしれません。
So the speed may be a bit fast or the expressions may be difficult.
でも大丈夫だいじょうぶです。
But it's okay.
今日きょうの動画どうがを最後さいごまで見みれば全部ぜんぶわかるようになりますよ。
If you watch today's video until the end, you'll understand everything.
重要じゅうような表現ひょうげんについては私わたしから解説かいせつしますのでぜひ最後さいごまでご覧らんください。
I will explain the important expressions, so please watch until the end.
それではさっそく始はじめましょう。
Let's get started right away.
練習れんしゅうの流ながれ、まずは今日きょうの練習れんしゅうの流ながれを説明せつめいします。
Practice flow, first I will explain today's practice flow.
以前いぜん、実用じつよう日本語にっぽんごシリーズを見みたことがある方ほうはこの説明せつめいの部分ぶぶんを飛とばして、直接ちょくせつ、練習れんしゅうから始はじめてください。
If you have watched the Practical Japanese series before, please skip this explanation and start directly from the practice.
最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを1回いっかい見みます。
First, watch the video without subtitles once.
この時点じてんでは動画どうがの内容ないようが全まったくわからなくても大丈夫だいじょうぶです。
At this point, it's okay if you don't understand the video at all.
全体ぜんたいの流ながれを把握はあくしてください。
Please grasp the overall flow.
そのあと私わたしから重要じゅうようなキーワードを10個こ提示ていじします。
After that, I will give you 10 important keywords.
この10個このキーワードに注目ちゅうもくしてもう一度いちど同おなじ動画どうがを見みます。
Pay attention to these 10 keywords and watch the same video again.
そのあと重要じゅうような部分ぶぶんについて私わたしから解説かいせつをします。
After that, I will explain the important parts.
そして日本語にっぽんごの字幕じまくがついた動画どうがを一度いちど見みます。
And then watch the video with Japanese subtitles once.
最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みます。
Finally, watch the video without subtitles.
一番いちばん最初さいしょに字幕じまくがない動画どうがを見みたとき全まったくわからないと思おもった方ほうも大丈夫だいじょうぶです。
It's okay even if you thought you didn't understand at all when you first watched the video without subtitles.
最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みたときにはある程度ていどの内容ないようが聞きき取とれているはずです。
When you watch the video without subtitles at the end, you should be able to catch the general content.
だんだんわかるようになっていく過程かていを経験けいけんしてください。
Please experience the process of gradually understanding more.
それではさっそく練習れんしゅうを始はじめましょう。
Let's start practicing right away.
練習れんしゅう、まずは字幕じまくがない動画どうがを1回いっかい見みます。
Practice, first watch the video without subtitles once.
この動画どうがは最近さいきん私わたしが秋葉原あきはばらへ行いったときに撮影さつえいをしたものです。
This video was filmed when I recently went to Akihabara.
炊飯器すいはんきを買かおうと思おもって家電量販店かでんりょうはんてんへ行いきました。
I went to an electronics store to buy a rice cooker.
そこで店員てんいんさんに値段ねだんについて質問しつもんをする場面ばめんです。
This is a scene where I ask a store clerk about the price.
それではさっそく見みてみましょう。
Let's take a look right away.
どうぞ。
Here you go.
どうでしたか。
How was it?
なにか聞きき取とれた部分ぶぶんはありましたか。
Was there anything you could catch?
では私わたしからキーワードを10個こ提示ていじします。
Now I will give you 10 keywords.
こちらです。
Here they are.
値段ねだんの
price
違ちがい、
difference,
色いろ、材料費ざいりょうひ、安やすい、3000円えんぐらい、なるほど、シルバー、お手頃てごろ、
color, material cost, cheap, about 3000 yen, I see, silver, reasonable,
ホワイト、グレー。
white, gray.
それではこのキーワード10個こに
Now, focusing on these 10 keywords,
注目ちゅうもくしてもう一度いちど、同おなじ動画どうがを見みてみましょう。
let's watch the same video once more.
どうでしたか。
How was it?
色いろとか安やすいなど、なにかキーワードが聞きき取とれましたか。
Could you catch any keywords like color or cheap?
それでは重要じゅうような部分ぶぶんについて私わたしから解説かいせつをします。
Now I will explain the important parts.
重要じゅうような表現ひょうげん、今回こんかいの動画どうがは秋葉原あきはばらの家電量販店かでんりょうはんてんで撮影さつえいをしました。
Important expressions, this video was filmed at an electronics store in Akihabara.
このとき見みていた炊飯器すいはんきのコーナーに、いろいろな値段ねだんの値札ねふだが置おいてありました。
In the rice cooker section I was looking at, there were price tags with various prices.
私わたしはなぜいろいろな値段ねだんが設定せっていされているのかわからなかったので店員てんいんさんにそのことを尋たずねました。
I didn't know why various prices were set, so I asked the clerk about it.
すいません。
Excuse me.
これ、値段ねだんの違ちがいはなんですか。
What is the difference in price for this?
最初さいしょに出でてくる「すいません」
The "suimasen" that comes first
というのは、話はなしかけるときに最初さいしょに言ゆう言葉ことばです。
is the word you say first when speaking to someone.
すいません、すいません。
Excuse me, excuse me.
これ、値段ねだんの違ちがいはなんですか。
What is the difference in price for this?
「すいません」のほかに「すみません」もあります。「
Besides "suimasen" there is also "sumimasen."
すいません」と「すみません」はどちらも同おなじ意味いみです。「
"Suimasen" and "sumimasen" both mean the same thing. "
すいません」の方ほうが少すこしカジュアルな印象いんしょうを受うけますが実際じっさいに話はなすときはどちらを使つかっても構かまいません。
"Suimasen" feels a bit more casual, but in actual speech you can use either.
すいません、すみませんという風ふうに相手あいてに話はなしかけます。
You address the other person like "suimasen, sumimasen."
今回こんかい私わたしは「すいません」と言いいました。
This time I said "suimasen."
すいません。
Excuse me.
これ、値段ねだんの違ちがいはなんですか。
What is the difference in price for this?
続つづいて重要じゅうようなキーワード「値段ねだんの違ちがい」が出でてきます。「
Next, the important keyword "difference in price" comes up. "
違ちがい」は名詞めいしです。
Chigai is a noun.
例たとえば、値段ねだんの違ちがい、味あじの違ちがい、習慣しゅうかん
For example, difference in price, difference in taste, difference in customs
の違ちがい、このように使つかいます。
in difference, used like this.
例文れいぶんとしては例たとえばこのようなものがあります。
As an example sentence, there is something like this.
彼かれは味あじの違ちがいがわからない。
He can't tell the difference in taste.
味あじの違ちがい、これは名詞めいしです。
Difference in taste, this is a noun.
そして「違ちがい」以外いがいに、動詞どうしの「違ちがう」もありますね。
And besides "chigai," there is also the verb "chigau."
例たとえば値段ねだんが違ちがう、味あじが違ちがう、このように使つかいます。
For example, the price is different, the taste is different, used like this.
例文れいぶんは例たとえばこのようなものがあります。
As an example sentence, there is something like this.
色いろによって値段ねだんが違ちがう。
The price differs depending on the color.
周しゅうさんは高校生こうこうせいですか。
Are you a high school student, Shu-san?
いいえ、違ちがいます。
No, that's wrong.
大学生だいがくせいです。
I'm a university student.
このように動詞どうしの「違ちがう」は会話かいわの中なかで相手あいてが言いったことを否定ひていするときに「違ちがいます」という風ふうに使つかうことができます。
In this way, the verb "chigau" can be used in conversation as "chigaimasu" to deny what the other person said.
今回こんかいは名詞めいしの「違ちがい」を使つかいました。
This time I used the noun "chigai."
すいません。
Excuse me.
これ、値段ねだんの違ちがいはなんですか。
What is the difference in price for this?
そのあと
After that
スタッフの方ほうがすぐにこのように言いいました。
the staff member immediately said like this.
色いろです。
It's the color.
そして続つづいて私わたしも
And then I also
重かさねて言いいました。
repeatedly said.
色いろですか。
The color?
値段ねだんの違ちがいは……
The difference in price is...
ここで私わたしは「値段ねだんの違ちがいは...
Here I did not say the part after "the difference in price is..."
」の後あとの部分ぶぶんを言いいませんでした。
" I didn't say.
もし完全かんぜんな文ぶんにするなら、例たとえばこのようになります。
If making it a complete sentence, for example it would be like this.
値段ねだんの違ちがいは色いろですか。
Is the difference in price the color?
でも今回こんかい私わたしは「値段ねだんの違ちがいは...
But this time I did not say the part after "the difference in price is..."
」の後あとの部分ぶぶんは言いいませんでした。
" I didn't say.
色いろですか。
The color?
値段ねだんの違ちがいは...
The difference in price is...
そのあとスタッフの方ほうがこのように言いいました。
After that the staff member said like this.
値段ねだんの違ちがいはお色いろだけですね。
The difference in price is just the color.
ここでスタッフの方ほうが、「
Here the staff member added "o" before "
色いろ」の前まえに「お」をつけました。
iro."
お色いろ、これは丁寧ていねいな印象いんしょうを与あたえる言いい方かたです。
O-iro, this is a way of saying that gives a polite impression.
名詞めいしの前まえに「お」または「ご」をつけると丁寧ていねいな印象いんしょうになります。
Adding "o" or "go" before a noun makes it sound polite.
例たとえばこのように使つかいます。
For example, it is used like this.
お色いろ、お値段ねだん、お仕事しごと、お名前なまえ、お電話でんわ番号ばんごう。
O-iro, o-nedan, o-shigoto, o-namae, o-denwa-bango.
ご家族かぞく、ご住所じゅうしょ、ご卒業そつぎょう、ご利用りよう、ご確認かくにん。
Go-kazoku, go-jusho, go-sotsugyo, go-riyo, go-kakunin.
何なにに「お」をつけて、何なにに「ご」をつけるのかという違ちがいについては基本的きほんてきな区別くべつがあります。
As for the difference of what takes "o" and what takes "go," there is a basic distinction.
一般的いっぱんてきに「和語わご」の前まえには「お」をつけます。
Generally, "o" is added before "wago."
そして「漢語かんご」の前まえには「ご」をつけます。「
And "go" is added before "kango. ""
和語わご」というのはもともと日本にほんにあった言葉ことばです。
"Wago" refers to words originally from Japan.
ただ、今いま、外国がいこくの方ほうが日本語にっぽんごを勉強べんきょうするときに
However, now, when foreigners study Japanese,
何なにが「和語わご」で何なにが「漢語かんご」なのか区別くべつするのはちょっと難むずかしいと思おもいますので、
I think it's a bit difficult to distinguish what is "wago" and what is "kango," so
これは一ひとつ一ひとつの単語たんごについて覚おぼえていくのがいいかなと思おもいます。
I think it's best to memorize this for each individual word.
今回こんかい店員てんいんさんは色いろの前まえに「お」をつけました。
This time the shop clerk added "o" before the word for color.
お色いろ。
O-iro.
値段ねだんの違ちがいはお色いろだけですね。
The difference in price is just the color.
そして「お色いろ」のあとに続つづく「
And after "o-iro" comes "
だけ」という表現ひょうげんもよく使つかわれます。
the expression "dake" is also often used.
これは限定げんていを表あらわします。「
This expresses limitation. "
値段ねだんの違ちがいはお色いろだけです」というのは、つまり値段ねだんの違ちがいの理由りゆうは色いろです。
"The price difference is just the color" means, in other words, the reason for the price difference is the color.
それ以外いがいは同おなじです、ということです。
It means everything else is the same.
値段ねだんの違ちがいはお色いろだけですね。
The price difference is just the color.
そしてそのあと、
And after that,
私わたしはこのように言いいました。
I said it like this.
ああ、色いろで…
Ah, by color...
この私わたしが言いった「色いろで…」の後うしろには
After this "by color..." that I said,
本来ほんらいは
originally
もっと言葉ことばが続つづくはずです。
more words should follow.
完全かんぜんな文ぶんで言いうなら、例たとえばこのようなものがあります。
If said as a complete sentence, for example there is this.
ああ、色いろで区別くべつしているんですね。
Ah, so you distinguish them by color.
とか、ああ、色いろで値段ねだんが違ちがうんですね。
Or, ah, so the price differs by color.
このような文ぶんがきます。
A sentence like this comes.
でも今回こんかいは非常ひじょうに速はやいテンポの会話かいわで、私わたしは後うしろの部分ぶぶんを言いいませんでした。
But this time it was a very fast-paced conversation, and I didn't say the latter part.
ああ、色いろで…
Ah, by color...
続つづいて
Continuing,
スタッフの方ほう
the staff member
がもう少すこし詳くわしい説明せつめいをしてくれました。
gave us a little more detailed explanation.
黒くろのコーティングの材料費ざいりょうひがちょっと安やすいんですよ。
The material cost for the black coating is a bit cheaper.
今回こんかい
This time
私わたしたちが
we
購入こうにゅう
purchase
を検討けんとうしていた製品せいひんは表面ひょうめんにいろいろな色いろの塗装とそうがされていました。
were considering buying had paint in various colors on the surface.
スタッフの方ほうはこの塗装とそうの材料費ざいりょうひが色いろによって違ちがうということを教おしえてくれました。
The staff member told us that the material cost of this coating differs depending on the color.
「ちょっと」というのは「少すこし」と同おなじ意味いみです。「
"Chotto" means the same as "sukoshi. ""
ちょっと」の方ほうがカジュアルな印象いんしょうを受うけます。
"Chotto" gives a more casual impression.
会話かいわでよく使つかわれます。
It is often used in conversation.
例たとえばこのように使つかいます。
For example, it is used like this.
ちょっと安やすい。
A little cheap.
今日きょうはちょっと寒さむいね。
It's a little cold today.
また、「ちょっと」の後あとに「だけ」を組くみ合あわせることもとても多おおいです。
Also, it is very common to combine "chotto" with "dake" after it.
例たとえば。
For example.
日本語にっぽんごがちょっとだけ話はなせます。
I can speak just a little Japanese.
ちょっとだけ休憩きゅうけいしましょう。
Let's take a short break.
このように「ちょっと」とか「ちょっとだけ」というのがよく使つかわれます。
In this way, expressions like "a little" or "just a little" are often used.
今回こんかい店員てんいんさんは「ちょっと安やすい」と言いいました。
This time the clerk said "a little cheap".
そして私わたし
And I
は「ああ」という風ふうに反応はんのうしました。
reacted like "ah".
そのあと引ひき続つづきスタッフの方ほうが説明せつめいをしてくれました。
After that, the staff member continued to explain.
安やすくできるものは安やすくしようということで、3000円えんぐらいお値段ねだんが違ちがいます。
We'll make cheap what we can make cheap, so the price differs by about 3000 yen.
ここでは形容詞けいようしの「安やすい」の形かたちを変かえた表現ひょうげんが2回にかい出でてきます。「
Here, expressions changing the form of the adjective "yasui" appear twice. "
安やすくできる」と「安やすくしよう」です。
Can make cheap" and "let's make cheap".
最初さいしょの安やすくできるという部分ぶぶん、「安やすい」の変化へんかを表あらわす形かたちは「安やすくする」です。「
For the first part, "can make cheap", the change form of "yasui" is "yasuku suru". "
安やすくする」というのは例たとえば以前いぜんは100円ひゃくえんだったものを80円えんにする。
To "make it cheaper" means, for example, changing something that was 100 yen before to 80 yen.
これは安やすくするです。
This is "to make it cheaper".
そして「安やすくする」の「する」の部分ぶぶんを可能かのうの形かたちに変かえて「安やすくできる」という風ふうにします。
And then you change the "suru" part of "yasuku suru" into the potential form, making it "can make it cheaper".
つまり、より安やすい値段ねだんに変かえることが可能かのうだという意味いみです。
In other words, it means that it is possible to change it to a lower price.
安やすくできる。
Can make it cheaper.
そして2つふたつ目めの「安やすい」を使つかった表現ひょうげん、安やすくしよう。
And the second expression using "yasui", let's make it cheaper.
これも先さきほどと同おなじく「安やすい」の変化へんかの形かたち。
This is also the same change form of "yasui" as before.
「安やすくする」の「する」の部分ぶぶんが「しよう」に変かわった形かたちです。
It is the form where the "suru" part of "yasuku suru" has changed to "shiyou".
安やすくしよう。
Let's make it cheaper.
ここでの「～しよう」というのは、自分じぶんの意志いしを表あらわしたり提案ていあんをしたりするときに使つかいます。
Here, "~shiyou" is used when expressing one's own will or making a suggestion.
安やすくできるものは安やすくしよう。
Things we can make cheaper, let's make cheaper.
そしてそのあと具体的ぐたいてきな値段ねだんの差さについて教おしえてくれました。3000
And after that, she told us about the specific price difference. About 3000
円えんぐらいお値段ねだんが違ちがいます。
yen difference in price.
3000円えんという値段ねだんの後うしろにある「ぐらい」というのは、
The "gurai" after the price of 3000 yen
だいたいの程度ていどを表あらわします。「
expresses an approximate amount. We use "
ぐらい」または「くらい」を使つかいます。3000
gurai" or "kurai". It differs by about 3000
円えんぐらい違ちがいます。
yen.
そしてこのあと夫おっとが
And after this, my husband
このように言いいました。
said this.
「なるほど」というのは
"Naruhodo" is
相手あいての言いったことに深ふかく納得なっとくしたときに使つかいます。
used when you are deeply convinced by what the other person said.
ああ、だから黒くろが安やすいんですね。
Ah, so that's why black is cheaper.
だから値段ねだんが違ちがうんですね。
So that's why the price is different.
ということをしっかりと理解りかいをして納得なっとくしたという意味いみです。
It means that you fully understood and were convinced.
なるほど。
I see.
そのあと、店員てんいん
After that, the clerk
さん
Mr.
が値段ねだんが書かかれたプレートを持もってきて、さらに説明せつめいをしてくれました。
brought a plate with the prices written on it, and explained further.
これは5合ごう炊たきと3合ごう炊たきのお値段ねだんで、シルバーがお手頃てごろなお値段ねだんと、ホワイト、グレーです。
These are the prices for the 5-go cooker and the 3-go cooker, and silver is the affordable price, and white, gray.
ここで出でてくる「5
The "5-
合ごう」と「3合ごう」というのは
go" and "3-go" that appear here are
米こめを表あらわす単位たんいです。「1
units representing rice. "1-
合ごう」は約やく150gです。
go" is about 150g.
そして今回こんかいここで使つかわれている「5合ごう炊たき」というのは最大さいだい5合ごうの米こめを炊たくことができるという意味いみです。
And the "5-go cooking" used here means it can cook a maximum of 5 go of rice.
今回こんかい、私わたしたちが購入こうにゅうを検討けんとうしていた炊飯器すいはんきは2種類しゅるいの大おおきさがありました。
This time, there were two sizes of rice cookers we were considering purchasing.
1つひとつは最大さいだい5合ごうまで炊たくことができるもの。
One can cook up to a maximum of 5 go.
もう1つひとつは最大さいだい3合ごうまで炊たくことができるもの。
The other can cook up to a maximum of 3 go.
このように炊飯器すいはんきを選えらぶときに1合ごう、2合ごう、3合ごう、4合ごうというふうに「合ごう」という単位たんいを使つかいます。
In this way, when choosing a rice cooker, we use the unit "go" like 1 go, 2 go, 3 go, 4 go.
これは5合ごう炊たきと3合ごう炊たきのお値段ねだんで、シルバーがお手頃てごろなお値段ねだんと、ホワイト、グレーです。
These are the prices for the 5-go cooker and the 3-go cooker, and silver is the affordable price, and white, gray.
そして後半こうはんの部分ぶぶんは色いろの名前なまえが出でてきます。
And in the latter part, color names come up.
シルバー、ホワイト、グレー。
Silver, white, gray.
日本人にほんじんが色いろについて話はなすとき、漢字かんじを使つかった表現ひょうげんももちろん使つかいますが、カタカナの表現ひょうげんもよく使つかいます。
When Japanese people talk about colors, they of course use expressions with kanji, but they also often use katakana expressions.
例たとえば、黒くろ＝ブラック、灰色はいいろ＝グレー、銀色ぎんいろ＝シルバー、白しろ＝ホワイト。
For example, black = black, gray = gray, silver = silver, white = white.
このように漢字かんじとカタカナと両方りょうほう使つかいます。
In this way, both kanji and katakana are used.
今回こんかい、店員てんいんさんはカタカナの表現ひょうげんを使つかいました。
This time, the clerk used the katakana expression.
シルバーがお手頃てごろなお値段ねだんと、ホワイト、グレーです。
Silver is at an affordable price, and white and gray.
それから「お手頃てごろ」という表現ひょうげんが使つかわれていますね。「
And the expression "affordable" is used here. "
手頃てごろ」というのは、大おおきさとか重おもさなどが手てに持もつのにちょうどいいという意味いみです。
"Reasonable" means a size or weight that is just right to hold in the hand.
取とり扱あつかいやすいというような意味いみのときに「手頃てごろ」と言いいます。
It's used when meaning easy to handle, like "handy".
ただ「お手頃てごろ」というと一般的いっぱんてきには値段ねだんのことを指さします。
But when saying "affordable," it generally refers to the price.
今回こんかいのスタッフの方ほうも値段ねだんについて「お手頃てごろ」と言いいました。
This time, the staff member also said "affordable" about the price.
その意味いみは、高たかすぎなくて比較的ひかくてき買かいやすい、手てに入いれやすいという意味いみです。
That means it's not too expensive and relatively easy to buy, easy to get.
なので、「お手頃てごろ」というのはすごく安やすいという意味いみではありません。
So, "affordable" does not mean extremely cheap.
すごく安やすいと言いいたいなら「安価あんか」とか「格安かくやす」とかこういった表現ひょうげんを使つかいます。
If you want to say extremely cheap, you'd use expressions like "inexpensive" or "bargain price".
なので、「お手頃てごろ」というのは比較的ひかくてき高たかくなくて手てに入いれやすい、買かいやすい、そのような値段ねだんのことです。
So, "affordable" refers to a price that is relatively not too high and easy to obtain, easy to buy.
これは値段ねだんに対たいする感覚かんかくを表あらわします。
This expresses a sense of feeling about the price.
シルバーがお手頃てごろなお値段ねだんと、ホワイト、グレーです。
Silver is at an affordable price, and white and gray.
この商品しょうひんについて
About this product,
少すこし補足ほそくをすると、今回こんかい私わたしたちが検討けんとうしていた商品しょうひんはこのような3種類しゅるいがありました。
To add a little supplement, the products we were considering this time had these three types.
1つひとつは黒くろい鍋なべと銀色ぎんいろの加熱かねつ装置そうち。
One is a black pot and a silver heating unit.
もう1つひとつは白しろい鍋なべと白しろい加熱かねつ装置そうち。
Another is a white pot and a white heating unit.
そしてもう1つひとつがグレーの鍋なべにグレーの加熱かねつ装置そうち。
And the other is a gray pot with a gray heating unit.
このような3種類しゅるいです。
These three types.
最初さいしょに店員てんいんさんが言いっていた黒くろの塗装とそうの材料費ざいりょうひが安やすいというのは、シルバーの加熱かねつ装置そうちの中なかに入はいっている黒くろの鍋なべの話はなしです。
What the clerk first said about the black coating material cost being cheap is about the black pot inside the silver heating unit.
なのでこのセットはほかの2種類しゅるいに比くらべると安やすくなります。
So this set is cheaper compared to the other two types.
そしてここで「シルバーがお手頃てごろなお値段ねだんと」と言いっている「シルバー」というのはこの加熱かねつ装置そうちの部分ぶぶんの色いろを指さしています。
And the "silver" in "silver is at an affordable price" here refers to the color of this heating unit part.
これは5合ごう炊たきと3合ごう炊たきのお値段ねだんで、シルバーがお手頃てごろなお値段ねだんと、ホワイト、グレーです。
This is the price for the 5-cup and 3-cup sizes, silver is at an affordable price, and white and gray. Yuka:
そのあと夫おっとは
After that, my husband
このよう
said like
に言いいました。
this.
そして最後さいごに
And finally,
私わたしも納得なっとくしたので「なるほど、なるほど」と言いいました。
I was convinced too, so I said "I see, I see".
それでは続つづいて日本語にっぽんごの字幕じまくが付ついた動画どうが
Now then, let's look at the video with Japanese subtitles
を見みてみましょう。
next.
今いま、一ひとつ一ひとつの重要じゅうような部分ぶぶんについて見みてきたので、これから見みる日本語にっぽんごの字幕付じまくつきの動画どうがは、だいたいの内容ないようがわかるはずです。
Since we've looked at each important part one by one, you should generally understand the video with Japanese subtitles that you're about to watch.
ぜひ挑戦ちょうせんしてみましょう。
Please give it a try.
それではどうぞ。
Here you go.
すいません。Yuka：
Excuse me. Yuka:
これ、値段ねだんの違ちがいはなんですか。
What is the difference in price for these?
スタッフ：色いろです。
Staff: It's the color.
色いろですか。
The color?
値段ねだんの違ちがいは……
The difference in price is...
値段ねだんの違ちがいはお色いろだけですね。
The difference in price is only the color.
ああ。
Ah.
色いろで……
By color...
黒くろのコーティングの材料費ざいりょうひがちょっと安やすいんですよ。
The material cost for the black coating is a bit cheaper.
ああ。
Ah.
安やすくできるものは安やすくしようということで、3000円えんぐらいお値段ねだんが違ちがいます。
We're trying to make cheap what can be made cheap, so the price differs by about 3,000 yen.
なるほど。
I see.
これは5合ごう炊たきと3合ごう炊たきのお値段ねだんで、シルバーがお手頃てごろなお値段ねだんと、ホワイト、グレーです。Yuka：
This is the price for the 5-cup and 3-cup sizes, silver is at an affordable price, and white and gray. Yuka:
ふうん。
Hmm.
夫おっと：ああ。
Husband: Yeah.
これがね。
This is it, you see.
なるほど。
I see.
なるほど。
I see.
いかがでしたか。
How was it?
では最後さいごに字幕じまくがない動画どうがを見みてみましょう。
Finally, let's watch a video without subtitles.
最初さいしょは全まったくわからなかった方ほうも、これから字幕じまくがない動画どうがを見みたときにはなにかわかるフレーズがあるはずです。
Even if you didn't understand anything at first, when you watch a video without subtitles from now on, there should be some phrases you can understand.
ぜひ挑戦ちょうせんしてみましょう。
Please give it a try.
ではどうぞ。
Here you go.
みなさんお疲つかれさまでした。
Thank you all for your hard work.
本日ほんじつの実用じつよう日本語にっぽんごはここで終おわります。
Today's Practical Japanese ends here.
また、なにかリクエストがありましたら、ぜひコメント欄らんのところで教おしえてください。
Also, if you have any requests, please let me know in the comments section.
また、このチャンネルがいいと思おもったら、ぜひグッドボタンとコメント、そしてチャンネル登録とうろくもお願ねがいします。
Also, if you like this channel, please hit the like button, leave a comment, and subscribe to the channel.
ではまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
See you in the next video.
バイバイ。
Bye-bye.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N3 video at 4.6 morae per second, slower than the N3 median of 6.5, and found 21% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, the same as the N3 median of 21%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【實用日本語#27】購買抹茶拿鐵的時候常用的日文表達！提高您的聽力能力 #yuka老師的日本語教室

33:36【實用日本語#27】購買抹茶拿鐵的時候常用的日文表達！提高您的聽力能力 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#1結帳】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？Japanese conversation 掌握好店員的會話固定模式【yuka老師的日本語教室】

17:08【實用日本語#1結帳】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？Japanese conversation 掌握好店員的會話固定模式【yuka老師的日本語教室】N3Yuka's Japanese Class

【実用日本語#34】レストランで注文する時の会話表現！飲み物の種類を選ぶ。　#yuka老師的日本語教室 #日本語 #日文

39:43【実用日本語#34】レストランで注文する時の会話表現！飲み物の種類を選ぶ。　#yuka老師的日本語教室 #日本語 #日文N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#30】和日本人司機溝通！日本語の会話練習をしましょう！　 #日文日文 #日本語 #japaneselanguage 　#yuka老師的日本語教室

39:55【實用日本語#30】和日本人司機溝通！日本語の会話練習をしましょう！　 #日文日文 #日本語 #japaneselanguage 　#yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#2 點咖啡】真實對話！提高你的會話能力！「我要一杯抹茶拿鐵」日文怎麼說？日本店員在說什麼？現實中正真常用的日文表達　Japanese conversation

20:57【實用日本語#2 點咖啡】真實對話！提高你的會話能力！「我要一杯抹茶拿鐵」日文怎麼說？日本店員在說什麼？現實中正真常用的日文表達　Japanese conversationN3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#15】提高你的會話能力！秋葉原的店員究竟在說什麼？秋葉原の家電量販店での会話！ #akihabara. #tokyo

33:17【實用日本語#15】提高你的會話能力！秋葉原的店員究竟在說什麼？秋葉原の家電量販店での会話！ #akihabara. #tokyoN3Yuka's Japanese Class

【實用日本語#32】居酒屋で料理の説明を聞く #日文 #京都 #yuka老師的日本語教室

39:32【實用日本語#32】居酒屋で料理の説明を聞く #日文 #京都 #yuka老師的日本語教室N3Yuka's Japanese Class

【實用日本語6】提高你的會話能力！チェックインのときに使う日本語入住的日文表達

25:20【實用日本語6】提高你的會話能力！チェックインのときに使う日本語入住的日文表達N3Yuka's Japanese Class

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play