WordbookGet the appGet app

0:00 / 15:48Line 1 of 163

N3FinanceOct 16, 2026

メインは積立、個別株はおまけ | Index Funds Are the Main Dish, Individual Stocks Are the Bonus

Index Funds Are the Main Dish, Individual Stocks Are the Bonus

Easy Japanese6 videos Open on YouTube

Transcript

163 lines

0 learning0 looked up0 known593 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは
Hello everyone
日本語にっぽんごポッドキャストへようこそ。今日きょうは日本にほんの株かぶと投資とうしの優やさしい話はなしについて一緒いっしょにゆっくり見みていきましょう。はい、よろしくお願ねがいします
Welcome to the Japanese podcast. Today, let's take a slow look together at a gentle story about Japanese stocks and investing. Yes, thank you for having me
皆みなさんも投資とうしには何百なんびゃく万まん円えんも必要ひつようだと思おもっていませんか？そうですね
Don't you all think you need millions of yen to invest? That's right
なんだか難むずかしくて怖こわいというイメージがあります。ええ
It has an image of being somehow difficult and scary. Yes
でも実じつは最近さいきんの日本にほんの若わかい人ひとたちは
But actually, young people in Japan these days
もっとリラックスした方法ほうほうで投資とうしを楽たのしんでいるんですよ
are enjoying investing in a more relaxed way
リラックスした投資とうしですか？とても気きになります。今回こんかいの情報源じょうほうげんは26歳さいの女性じょせい二人ふたりの会話かいわです
Relaxed investing? I'm very curious. This source is a conversation between two 26-year-old women
仕事しごとの後あとにカフェでコーヒーとケーキを楽たのしみながら話はなしています。いいですね。どんな二人ふたりですか？一人ひとりはかなさんです
They are talking while enjoying coffee and cake at a cafe after work. Nice. What kind of people are they? One is Kana
かなさんは保育園ほいくえんで働はたらいているスタッフで一人ひとりの子こどものお母かあさんです。もう一人ひとりは誰だれですか？もう一人ひとりはまゆさんです
Kana is a staff member working at a nursery school and a mother of one child. Who is the other one? The other is Mayu
まゆさんはオフィスで働はたらいています
Mayu works at an office
まゆさんは投資とうしを全まったくしたことがない初心者しょしんしゃです。投資とうしをやったことがないんですね。そうです
Mayu has never invested at all and is a complete beginner. She has never invested, right? That's right
今日きょうポッドキャストを聞きいている皆みなさんと同おなじように
Just like everyone listening to the podcast today
投資とうしに少すこし疑問ぎもんを持もっています。わかります。私わたしにも疑問ぎもんがあります。かなさんの話はなしを聞きいて
She has some doubts about investing. I understand. I have doubts too. Let's listen to Kana's story
まゆさんの考かんがえ方かたがどう変かわっていくのか私わたしたちも一緒いっしょにカフェの隣となりの席せきに座すわっている気持きもちで聞きいていきましょう。はい楽たのしみです
and see how Mayu's way of thinking changes, as if we are sitting at the next table in the cafe together. Yes, I'm looking forward to it
まずかなさんはどんな投資とうしをしているんですか。かなさんはいきなり難むずかしい投資とうしを始はじめたわけではありません
First, what kind of investing is Kana doing? Kana didn't suddenly start with difficult investing
最初さいしょの3年さんねん間かんは投資信託とうししんたくというものを続つづけていました。投資信託とうししんたくですね
For the first three years, she continued with something called investment trusts. Investment trusts, right?
日本にほんのNISAという制度せいどを使つかった積つみ立たてですね。これはどういうものですか。投資信託とうししんたくはプロが作つくった株かぶのセットです
It's regular savings using Japan's NISA system. What kind of thing is that? An investment trust is a set of stocks made by professionals
いろいろな会社かいしゃの株かぶが少すこしずつ入はいっているお弁当べんとうのようなものです。お弁当べんとうですか。わかりやすいです
It's like a bento box with a little bit of stock from various companies. A bento box? That's easy to understand
いろいろなおかずが少すこしずつ入はいっているんですね。その通とおりです
With a little bit of various side dishes inside, right? Exactly
かなさんは毎月まいつき少すこしずつ同おなじ金額きんがくでそのお弁当べんとうのセットを買かい続つづけていました。一ひとつの会社かいしゃが失敗しっぱいしても他ほかの会社かいしゃがカバーしてくれるから安全あんぜんなんですね。ええ
Kana kept buying that bento set every month for the same amount little by little. Even if one company fails, the other companies cover for it, so it's safe, right? Yes
とても真面目まじめで堅実けんじつな方法ほうほうです
It's a very serious and steady method
でもかなさんは最近さいきん少すこしやり方かたを変かえたんです
But Kana recently changed her approach a little
どう変かえたんですか？今年ことしからかなさんは日本にほんの会社かいしゃの個別こべつ株かぶを少すこしずつ買かい始はじめました。個別こべつ株かぶですか？はい
How did she change it? From this year, Kana started buying individual stocks of Japanese companies little by little. Individual stocks? Yes
セットではなくて一ひとつの会社かいしゃだけを自分じぶんで選えらんで買かう方法ほうほうです。少すこし質問しつもんがあります。はい、何なんでしょうか
It's a method of choosing and buying just one company by yourself, not a set. I have a question. Yes, what is it?
初心者しょしんしゃが個別こべつ株かぶを買かうのはとても速はやく走はしっている電車でんしゃに無理むりやり飛とび乗のるようなイメージがあります。なるほど。怪我けがをしそうでとても怖こわいです
I have an image that for a beginner to buy individual stocks is like forcefully jumping onto a fast-moving train. I see. It seems scary, like you could get hurt
安全あんぜんな投資信託とうししんたくのままでいいんじゃないですか。多おおくの人ひとがそう考かんがえますね
Wouldn't it be fine to stay with safe investment trusts? Many people think that way
株かぶをギャンブルのように考かんがえて、安やすい時ときに買かって高たかい時ときに売うるゲームだと思おもっています。違ちがうんですか。え
They think of stocks like gambling, a game of buying when cheap and selling when high. Isn't that right? Uh
かなさんの目的もくてきはただお金かねを増ふやすことではありません
Kana's goal is not just to increase money
かなさんのスタート地点ちてんは身近みぢかな日本にほんの企業きぎょうを応援おうえんすることなんです
Kana's starting point is to support familiar Japanese companies
ちょっと待まってください。応援おうえんですか。はい、応援おうえんです。スポーツのチームを応援おうえんするのとは違ちがいますよね
Wait a moment. Support? Yes, support. It's different from cheering for a sports team, isn't it?
自分じぶんのお金かねがかかっています。確たしかにそうですね。もしその会社かいしゃが失敗しっぱいして株かぶの価値かちがゼロになったらどうするんですか
Your own money is at stake. That's certainly true. What would you do if that company failed and the stock became worth zero?
応援おうえんという優やさしい気持きもちだけでは済すまない気きがします
I feel like a kind feeling of support alone wouldn't be enough
怖こわくないんでしょうか。素晴すばらしい質問しつもんですね
Isn't it scary? That's a great question
もちろん全財産ぜんざいさんを使つかったらとても怖こわいです
Of course, if you used all your assets, it would be very scary
はい、生活せいかつできなくなります。でも
Yes, you couldn't live. But
かなさんはお金かねがたくさんあるわけではないので
Kana doesn't have a lot of money, so
無邪気むじゃきにたくさんの株かぶを買かいません。どのくらい買かうんですか。もしこのお金かねが減へってもこの会社かいしゃを応援おうえんした結果けっかなら納得なっとくできると思おもえるくらいです
she doesn't innocently buy lots of stocks. How much does she buy? Only to the extent that she can accept it if this money decreases as a result of supporting this company
本当ほんとうに気きに入いった会社かいしゃだけを選えらんでいます。なるほど
She only chooses companies she really likes. I see
生活せいかつに困こまらない範囲はんいの無理むりのないお金かねを使つかっているんですね。そういうことです。では
She's using reasonable money within a range that won't cause trouble in her daily life, right? That's right. So,
身近みぢかな企業きぎょうを応援おうえんするというのは具体的ぐたいてきにどういうことでしょうか。かなさんが最初さいしょに買かった株かぶを見みてみましょう
what specifically does it mean to support a familiar company? Let's look at the first stock Kana bought
かなさんが一番いちばん最初さいしょに買かったのは子供用こどもよう品ひんをたくさん作つくっているメーカーの株かぶです。かなさんは一人ひとりの子供こどものお母かあさんですから
The very first stock Kana bought was a maker that makes lots of children's products. Since Kana is a mother of one child,
自分じぶんにぴったりの会社かいしゃですね。はい
it's a perfect company for her, right? Yes
かなさんは普段ふだんから自分じぶんの子供こどものためにその会社かいしゃのおもちゃや雑貨ざっかをよく買かっています。とても身近みぢかな会社かいしゃですね
Kana regularly buys that company's toys and goods for her own child. It's a very familiar company, isn't it?
ええ、数年前すうねんまえからいつかこの会社かいしゃの株かぶを持もってみたいと思おもっていたそうです。自分じぶんがよく知しっていていつも使つかっている会社かいしゃを選えらぶのは安心あんしんです
Yes, she says she had thought for several years that someday she would like to own this company's stock. Choosing a company you know well and always use is reassuring
でも
But
ただ持もっているだけで何なにかメリットはあるんですか
is there any benefit just from holding it?
実じつは日本にほんの株かぶにはとてもユニークで素晴すばらしいメリットがあります。それが株主かぶぬし優待ゆうたいというシステムです。株主かぶぬし優待ゆうたいですね
Actually, Japanese stocks have a very unique and wonderful benefit. That's the shareholder benefit system. Shareholder benefits, right?
どんなシステムですか？会社かいしゃが株かぶを持もってくれている人ひとに対たいして応援おうえんしてくれてありがとうとお礼れいのプレゼントをあげるシステムです。プレゼントですか？はい
What kind of system is it? It's a system where a company gives a thank-you gift to people who hold its stock, saying thank you for supporting us. A gift? Yes
かなさんが買かった子供用こどもよう品ひんメーカーは一般いっぱんのお店みせでは買かえない限定げんていのキャラクターグッズをプレゼントしてくれます。それはすごいですね
The children's goods maker Kana bought gives limited character goods that you can't buy in regular stores as a gift. That's amazing
お店みせで売うっていない特別とくべつなグッズなら子供こどもがとても喜よろこびそうです。へえ
If it's special goods not sold in stores, children would be very happy. Wow
かなさんも子供こどもがすごく喜よろこんでくれるのを見みて
Seeing how happy her child is, Kana-san
この会社かいしゃの株かぶを買かって良よかったと毎回まいかい感かんじています
feels every time that she is glad she bought this company's stock
でも会社かいしゃはどうしてそんなプレゼントをするんですか？どうしてだと思おもいますか？無料むりょうでプレゼントをあげたら会社かいしゃのお金かねが減へってしまいませんか？実じつは
But why does the company give such gifts? Why do you think? If they give gifts for free, won't the company's money decrease? Actually,
会社かいしゃにとっても大おおきなメリットがあるんです。大おおきなメリットですか？株かぶを買かった人ひとの中なかには少すこし株価かぶかが上あがるとすぐに売うって
there is a big benefit for the company too. A big benefit? Among people who bought the stock, some sell as soon as the price rises a little
しまう人ひとがいます。はい
There are people who sell right away. Yes
お金かねを増ふやしたい人ひとはすぐに売うりそうです。でも毎年まいとし素敵すてきなプレゼントがもらえると分わかれば
People who want to increase their money seem likely to sell quickly. But if you know you can get a wonderful gift every year,
みんなその株かぶを長ながく持もち続つづけたいと思おもいますよね。なるほど。プレゼントをもらうために株かぶを売うらないんですね。その通とおりです
everyone would want to keep holding that stock for a long time, right? I see. So they don't sell the stock in order to get the gift. Exactly
株かぶを長ながく持もってもらうと
When people hold stocks for a long time,
会社かいしゃの株価かぶかは安定あんていします。だから会社かいしゃはファンを増ふやすために株主かぶぬし優待ゆうたいを用意よういしているんですね。とても賢かしこいビジネスの仕組しくみですよね。はい。驚おどろきました
the company's stock price stabilizes. So companies offer shareholder perks to increase fans. It's a very clever business system. Yes. I'm surprised
かなさんは他ほかにも持もっている株かぶはありますか？ありますよ。おもちゃは毎日まいにち買かうものではありませんよね
Kana-san, do you own any other stocks? Yes, I do. Toys are not something you buy every day
もっと毎日まいにちの生活せいかつでメリットを感かんじられるものはあるんでしょうか？ええ
Aren't there things where you can feel the benefit more in daily life? Yes
かなさんは普段ふだんよく行いく大型おおがた総合そうごうスーパーの株かぶも持もっています。スーパーですか。家族かぞくのための食材しょくざいや日用品にちようひんを買かう場所ばしょですね。はい
Kana-san also owns stock in a large supermarket she often goes to. A supermarket? A place to buy groceries and daily necessities for the family. Yes
どうせ毎週まいしゅう利用りようするなら
Since she uses it every week anyway,
このスーパーの株主かぶぬしになろうと考かんがえたわけです。スーパーの株主かぶぬし優待ゆうたいはどんなメリットがありますか？そのスーパーで買かい物ものをすると
she thought she might as well become a shareholder of this supermarket. What kind of benefit does the supermarket's shareholder perk offer? When you shop at that supermarket,
買かい物もの代金だいきんの一部いちぶが還元かんげんされる制度せいどがあります。還元かんげんされるというのは
there is a system where part of the shopping cost is returned. By returned you mean
キャッシュバックや割引わりびきのシステムですね。そうです。なるほど
a cashback or discount system. That's right. I see
これはよく行いくお店みせのVIPメンバーズカードやポイントカードを持もつような感覚かんかくですね。まさにその通とおりです。買かい物ものをすればするほど毎月まいつきの生活費せいかつひがお得とくになります
It's like having a VIP member's card or point card for a store you go to often. Exactly. The more you shop, the more you save on monthly living expenses
株価かぶかが上あがるか下さがるかだけを見みるのではありません。日本にほんの株主かぶぬし優待ゆうたいというシステムは
It's not just about watching whether the stock price goes up or down. Japan's shareholder benefit system
毎日まいにちの生活せいかつを直接ちょくせつ楽たのしくしてくれる魅力みりょくがあります。投資とうしという言葉ことばのイメージが変かわりますね。どう変かわりましたか？遠とおい世界せかいのお金かねの話はなしではなくて
has the charm of directly making daily life more enjoyable. It changes the image of the word investing. How did it change? It's not about money in a distant world,
今日きょうの夕飯ゆうはんの買かい物ものに繋つながっています
it's connected to shopping for tonight's dinner
これなら投資とうし初心者しょしんしゃの前まえさんも興味きょうみを持もつはずですね。ええ
Even Mae-san, a beginner investor, should be interested in this. Yes
カナさんも最初さいしょは株かぶの値上ねあがりばかり気きにしていました。そうだったんですね。でも
Kana-san also only cared about stock price gains at first. Is that so? But
好すきな企業きぎょうを応援おうえんしながら優待ゆうたいで楽たのしむという新あたらしい発見はっけんがありました
she made a new discovery: supporting companies she likes while enjoying the perks
だから今いまも楽たのしく株かぶを持もち続つづけています。株主かぶぬし優待ゆうたいの話はなしを聞きくと投資とうしは楽たのしいことばかりに見みえます
That's why she still happily continues to hold stocks. Hearing about shareholder perks, investing sounds like it's all fun,
でも本当ほんとうに失敗しっぱいや後悔こうかいはないのでしょうか？もちろんありますよ
but are there really no failures or regrets? Of course there are
カナさんにも思おもい出だすと少すこし悔くやしい大おおきな後悔こうかいがあります。どんな後悔こうかいですか
Kana-san also has a big regret that is a bit painful to recall. What kind of regret is it?
持もっていた株かぶの値段ねだんが下さがって損そんをしてしまったんですか？ええ、お金かねを失うしなったわけではありません
Did you lose money when the price of a stock you held went down? No, it's not that I lost money
あの時とき買かわなくて後悔こうかいしたという経験けいけんです。買かわなかった後悔こうかいですか？はい
It's the experience of regretting not buying at that time. Regret for not buying? Yes
去年きょねんデータ保存ほぞん機器ききを作つくっている会社かいしゃの株かぶがニュースでとても話題わだいになりました。データの保存ほぞんですね
Last year, stock in a company that makes data storage devices became a big topic in the news. Data storage,
今いまはスマートフォンでもパソコンでもデータがたくさん必要ひつようです。ええ、これからどんどん伸のびそうな技術ぎじゅつです
Now both smartphones and computers need a lot of data. Yes, it's a technology that seems likely to grow more and more
ニュースでこれからデータをもっと保存ほぞんする技術ぎじゅつが必要ひつようになると言いわれました。みんながそのニュースを見みたわけですね。はい
The news said that technology to store more data will be needed from now on. Everyone saw that news. Yes
するとみんながこの会社かいしゃの株かぶが欲ほしいと思おもいました。欲ほしい人ひとが増ふえるとどうなるんですか
Then everyone wanted to own this company's stock. What happens when more people want it?
株かぶは買かいたい人ひとが多おおいと値段ねだんが高たかくなります
When there are many people who want to buy a stock, its price goes up
これを需要じゅようと供給きょうきゅうと言いいます。なるほど
This is called supply and demand. I see
そのときデータ保存ほぞん機器ききの会社かいしゃの株価かぶかはぐっと上あがりました。上あがる前まえに買かっておけばお金かねが増ふえましたね
At that time, the data storage device company's stock price rose sharply. If you had bought before it rose, you would have made money
でもカナさんはその会社かいしゃの株かぶを買かいませんでした。え、買かわなかったんです。どうして買かわなかったんですか？そのときカナさんは別べつのことに夢中むちゅうでした
But Kana-san didn't buy that company's stock. What, you didn't buy it? Why didn't you buy it? At that time Kana-san was absorbed in something else
宇宙うちゅう関連かんれんの事業じぎょうに興味きょうみが集中しゅうちゅうしていてデータ保存ほぞん機器ききの会社かいしゃをスルーしてしまったんです。ちょっと待まってください
Her interest was focused on space-related business, so she overlooked the data storage device company. Wait a moment
宇宙うちゅうですか。はい、宇宙うちゅうです。さっきまで毎日まいにち行いくスーパーのトマトや日用品にちようひんのお話はなしをしていましたよね
Space? Yes, space. Just now we were talking about tomatoes and daily necessities at the supermarket you go to every day
いきなり宇宙うちゅうに行いくのは話はなしが飛とびすぎていませんか。確たしかに
Isn't jumping straight to space too big a leap? Certainly
毎日まいにちの生活せいかつからは遠とおいテーマですね。初心者しょしんしゃがどうして宇宙うちゅうの会社かいしゃの株かぶを買かえるんでしょうか。カナさんは昔むかしから宇宙うちゅうの話はなしが大好だいすきなんです
It's a theme far from daily life. How could a beginner buy stock in a space company? Kana-san has loved talking about space since long ago
最近さいきんは民間みんかんの会社かいしゃがロケットを飛とばしたり人工衛星じんこうえいせいを作つくったりしていますよね。はい、ニュースでよく見みます。カナさんは
Recently, private companies have been launching rockets and making satellites. Yes, I often see it in the news. Kana-san
これから絶対ぜったいに伸のびる未来みらいのビジネスだと注目ちゅうもくしているんです。未来みらいのビジネスですか
is paying attention to it as a future business that will definitely grow. A future business?
でも宇宙うちゅうの会社かいしゃはたくさんありますよね。どれが成功せいこうするかどうやって調しらべるんですか。それがとても難むずかしいんです
But there are many space companies. How do you research which one will succeed? That's very difficult
新あたらしい技術ぎじゅつなので
Because it's new technology,
どの会社かいしゃが一番いちばんうまくいくか
which company will do best
今いまはプロでもなかなか予想よそうできません。じゃあカナさんはどうしているんですか。カナさんは
even professionals can hardly predict right now. So what are you doing, Kana-san? Kana-san
今いますぐには買かっていません。あんなに興味きょうみがあるのに買かっていないんですか。はい
is not buying right now. Despite being so interested, you're not buying? Yes
今いまはゆっくりニュースを読よんで勉強べんきょうして
Right now she is slowly reading the news and studying,
段階だんかいです
that's the stage she's at
本当ほんとうに応援おうえんしたいと思おもえる宇宙うちゅうの会社かいしゃを時間じかんをかけて探さがしています。なるほど
She is taking time to find a space company she truly wants to support. I see
焦あせって走はしっている電車でんしゃに飛とび乗のるようなことはしないんですね。ええ、とても慎重しんちょうです。でも
You don't do things like rushing to jump onto a moving train, do you? Yes, you're very cautious. But
宇宙うちゅうの勉強べんきょうに夢中むちゅうになってデータ保存ほぞん機器ききのチャンスを逃のがしてしまったことについては
about missing the chance with the data storage device company because you were absorbed in studying space,
後悔こうかいで苦くるしくないんでしょうか。カナさんは逃のがした株かぶは絶対ぜったいにあると割わり切きっています。割わり切きっている
don't you feel painful with regret? Kana has come to terms with the fact that there are definitely stocks she missed. She's come to terms with it.
つまり仕方しかたがないと冷静れいせいに受うけ入いれているんですね。はい
That is, she's calmly accepting it as something that can't be helped. Yes.
あの時ときの自分じぶんは宇宙うちゅう事業じぎょうの方ほうに強つよい可能性かのうせいを感かんじてそっちを選えらんだ
At that time, I felt strong potential in the space business and chose that side.
自分じぶんで決きめた判断はんだんだから
Because it was a decision I made myself,
無理むりに自分じぶんを否定ひていする必要ひつようはないと考かんがえています。失敗しっぱいしても自分じぶんの判断はんだんを否定ひていしない
she thinks there's no need to force herself to deny herself. Not denying your own judgment even if you fail.
とても落おち着ついた大人おとなの姿勢しせいですね。本当ほんとうにそうですね。投資とうしをしているとあれも買かえばよかったこれも買かえばよかったとパニックになりそうですが
That's a very calm, adult attitude. It really is. When investing, you'd feel like panicking, thinking I should have bought this and that, but
カナさんは自分じぶんをよくコントロールしています。その通とおりです
Kana controls herself well. Exactly.
全部ぜんぶの会社かいしゃの未来みらいを当あてることは絶対ぜったいに不可能ふかのうです
It is absolutely impossible to predict the future of every company.
だから自分じぶんのペースを守まもることが大切たいせつなんです。なるほど
So keeping your own pace is what matters. I see.
実じつは
Actually,
カナさんは他ほかにも面白おもしろそうな会社かいしゃを見みつけています。例たとえばどんな会社かいしゃですか？これから需要じゅようが増ふえそうだという理由りゆうで
Kana has found other interesting-looking companies too. For example, what kind of companies? Because demand seems likely to grow from now on,
デジタル機器ききの部品ぶひんを作つくる会社かいしゃの株かぶも持もっています。デジタル機器ききの部品ぶひんですか？はい
she also holds stock in a company that makes parts for digital devices. Parts for digital devices? Yes.
これはニュースで有名ゆうめいになる前まえに自分じぶんでいろいろ調しらべて面白おもしろそうだから買かってみようと決きめたそうです。自分じぶんで調しらべて見みつけるんですね
She says she researched it herself in various ways before it became famous in the news and decided to buy it because it looked interesting. She finds them by researching herself.
スーパーの株主かぶぬし優待ゆうたいから始はじまって今いまは企業きぎょうの仕事しごと内容ないようを調しらべるのが趣味しゅみになっている
Starting from the supermarket shareholder perks, now researching what companies do has become her hobby.
とても素敵すてきです。ええ
That's wonderful. Yes.
では宇宙うちゅうの株かぶも慎重しんちょうに探さがしているカナさんは最終的さいしゅうてきにどのような基準きじゅんで株かぶを選えらんでいるのでしょうか。ルールがあるんですか。はい
So, what criteria does Kana, who is also carefully searching for space stocks, ultimately use to choose stocks? Is there a rule? Yes.
カナさんの株かぶ選えらびには
Kana's stock picking has
三みつのシンプルなルールがあります。三みつのルール、わかりやすく教おしえてください。一ひとつ目めは普段ふだん自分じぶんや家族かぞくがよく利用りようする会社かいしゃです
three simple rules. Please explain the three rules clearly. The first is companies that you or your family use often in daily life.
先さきほどのおもちゃのメーカーや大型おおがたスーパーですね
Like the toy maker and the large supermarket from earlier.
自分じぶんの生活せいかつに直接関係ちょくせつかんけいのある会社かいしゃですね。とてもわかりやすいです。二ふたつ目めは何なんですか。二ふたつ目めは将来性しょうらいせいが感かんじられる会社かいしゃです
Companies directly related to your own life. Very easy to understand. What is the second one? The second is companies where you can feel future potential.
未来みらいの社会しゃかいに絶対ぜったいに必要ひつようになる会社かいしゃですね。デジタル機器ききの部品ぶひんを作つくる会社かいしゃやこれから伸のびる宇宙うちゅう事業じぎょうの会社かいしゃですね
Companies that will definitely be needed in the society of the future. Like the company making digital device parts and the space business companies that will grow from now.
今いまだけではなくて、5年ねん後ごや10年ねん後ご
Not just for now, but in 5 years or 10 years,
の世界せかいを便利べんりにする会社かいしゃです
companies that will make the world more convenient.
その通とおりです。そして最後さいごの三みつ目めは純粋じゅんすいに応援おうえんしたいと思おもえる会社かいしゃです。自分じぶんが好すきで頑張がんばってほしいと思おもう会社かいしゃを選えらぶ
Exactly. And finally, the third is companies you purely want to support. Choosing companies you like and want to cheer on to do their best.
難むずかしいデータや数字すうじの分析ぶんせきよりも自分じぶんの心こころと体感たいかんを大事だいじにしているんですね。そうです。初心者しょしんしゃはプロのような難むずかしい分析ぶんせきはできませんからね
Rather than difficult data or number analysis, you value your own heart and personal experience. That's right. Beginners can't do difficult analysis like the pros, you know.
自分じぶんが心こころから納得なっとくできる会社かいしゃを選えらぶのが一番いちばん長ながく投資とうしを続つづけられる方法ほうほうなんです。なるほど、よくわかりました
Choosing companies you can be truly convinced about from your heart is the best way to continue investing for a long time. I see, that makes sense.
そしてここからが今日きょうの話はなしの最もっとも重要じゅうようなポイントです。最もっとも重要じゅうようなポイントですか
And from here is the most important point of today's story. The most important point?
なんでしょうか。カナさんの資産しさん作つくり
What is it? Kana's wealth building,
つまり将来しょうらいのための大切たいせつなお金かねを増ふやすメインの方法ほうほうは
in other words, her main method for growing important money for the future is
最初さいしょの3年さんねん間かんからずっと変かわらず投資信託とうししんたくの積つみ立たてなんです。えっと個別こべつ株かぶでお金持かねもちになろうとしているわけじゃないんですか。違ちがいます
unchanged since the first three years, it's the regular accumulation of investment trusts. Um, so she's not trying to get rich with individual stocks? No.
スーパーの株かぶや宇宙うちゅうの株かぶでたくさんお金かねを増ふやそうとしているのかと思おもいました
I thought she was trying to make a lot of money with the supermarket stock or the space stock.
全然ぜんぜん違ちがいますよ
That's completely different.
メインはあくまで安全あんぜんで堅実けんじつな投資信託とうししんたくです
The main thing is, after all, safe and steady investment trusts.
個別こべつ株かぶは投資とうしの楽たのしみを増ふやすためのおまけなんです
Individual stocks are just a bonus to increase the enjoyment of investing.
遊あそびと言いってもいいですね。メインではなくおまけですか
You could even call it play. Not the main thing but a bonus?
どうしてそんな分わけ方かたをするんですか。ここに投資とうしを長ながく続つづけるための心理学的しんりがくてきな秘密ひみつがあります
Why do you separate them like that? Here lies the psychological secret to continuing investing for a long time.
もし自分じぶんの生活せいかつに必要ひつようなお金かねや家賃やちんを払はらうためのお金かねで個別こべつ株かぶを買かったらどうなると思おもいますか
What do you think would happen if you bought individual stocks with money you need for living or money to pay rent?
株価かぶかが下さがったらパニックになりそうです。生活せいかつできなくなりますから。そうです
If the stock price fell, you'd panic. Because you couldn't live. That's right.
株価かぶかが少すこし下さがっただけで怖こわくなってすぐに売うってしまいます
With just a small drop in the stock price, you'd get scared and sell immediately.
そうするとお金かねを損そんして終おわります。確たしかにそうですね。でも
Then you'd end up losing money. That's certainly true. But,
おまけのお金かね、つまり無なくなっても生活せいかつに困こまらない余裕よゆうのあるお金かねならどうでしょうか。少すこし株価かぶかが下さがっても
what about bonus money, that is, spare money that you won't have trouble living without even if it's gone? Even if the stock price drops a little,
まあ応援おうえんしている会社かいしゃだから五ご年ねんくらい待まってみようと冷静れいせいに待まつことができますね。その通とおりです
you can calmly wait, thinking, well, it's a company I support, so let's wait about five years. Exactly.
おまけだから
Because it's a bonus,
心こころに余裕よゆうが生うまれます。なるほど。現実げんじつに毎月まいつき積つみ立たてをして
it creates room in your heart. I see. In reality, accumulating every month,
余裕よゆうがある分ぶんのお金かねだけを使つかって個別こべつ株かぶで遊あそぶ。個別こべつ株かぶは企業きぎょうのことを調しらべる習慣しゅうかんをつけたり
and using only money you have to spare to play with individual stocks. Individual stocks are used to build the habit of researching companies,
株主かぶぬし優待ゆうたいで日常にちじょうを楽たのしくするスパイスとして使つかっているんです。それは非常ひじょうにバランスのいい賢かしこいスタイルですね。リスクをしっかり管理かんりしながら生活せいかつを楽たのしむことも忘わすれない
and as a spice to make daily life fun with shareholder perks. That's a very well-balanced, smart style. Managing risk firmly while not forgetting to enjoy life.
ええ。カフェで一緒いっしょに話はなしていた友人ゆうじんのマユさんもこの話はなしを聞きいていましたよね。はい
Yes. Your friend Mayu-san, who was talking with you at the cafe, was listening to this story too, right? Yes.
マユさんはどう感かんじましたか？マユさんは
How did Mayu-san feel? Mayu-san...
今いままで投資とうしは数字すうじばかりで堅苦かたくるしくて怖こわいものだと思おもっていました。多おおくの人ひとがそう思おもっています。でもカナさんの話はなしを聞きいてイメージが完全かんぜんに変かわりました
Until now, I thought investing was all about numbers, stiff, formal, and scary. Many people think that way. But after listening to Kana, my image of it has completely changed.
無理むりに大おおきなお金かねを使つかわなくても
She says you don't have to force yourself to use a large amount of money,
少すこしずつ自分じぶんの好すきな会社かいしゃについて勉強べんきょうしてみたくなったと言いっています。カナさんの話はなしは投資とうしの怖こわい部分ぶぶんをなくして楽たのしい部分ぶぶんをたくさん教おしえてくれましたからね。ええ
and that she's come to want to study little by little about the companies she likes. Kana's talk removed the scary parts of investing and taught her a lot about the fun parts. Yes.
マユさんも自分じぶんの気きになる会社かいしゃを見みつけたらまたカナさんに話はなしを聞きいてもらう約束やくそくをしました。素敵すてきな関係かんけいですね
Mayu also promised that if she finds a company she's interested in, she'll talk to Kana about it again. That's a wonderful relationship.
二人ふたりのカフェでの会話かいわの最後さいごはどうなりましたか？最後さいごは二人ふたりでカフェの新作しんさくのケーキを注文ちゅうもんして食たべることにしました
How did the two's conversation at the cafe end? In the end, they decided to order and eat the cafe's new cake together.
甘あまいケーキを食たべながら宇宙うちゅうの話はなしや子こどもの話はなしなどいろいろな話はなしをしてリラックスしたそうです。とてもいい時間じかんですね
They say they relaxed while eating the sweet cake and talking about various things like space and children. That sounds like a really nice time.
投資とうしという難むずかしいテーマが実じつは私わたしたちが毎日まいにち買かい物ものをするスーパーのトマトからずっと遠とおい宇宙うちゅうを飛とぶ人工衛星じんこうえいせいまですべて深ふかくつながっていることがわかりました。ええ
We learned that the difficult topic of investing is actually deeply connected to everything, from the tomatoes at the supermarket where we shop every day to the satellites flying in faraway space. Yes.
私わたしたちの身みの回まわりのものはすべて
Everything around us
どこかの企業きぎょうの活動かつどうから生うまれていますからね。投資とうしとして社会しゃかいを見みると毎日まいにちの普通ふつうの景色けしきが少すこし新あたらしく見みえるかもしれない。本当ほんとうにそうですね。皆みなさんの周まわりにも
is born from the activities of some company. When you look at society as an investment, your everyday ordinary scenery may look a little new. That's really true. Around all of you too,
いつも行いっている好すきなお店みせや
is there a favorite shop you always go to, or
純粋じゅんすいに応援おうえんしたいと思おもう会社かいしゃはありますか
Is there a company you genuinely want to support?
スーパーの棚たなに並ならんでいる商品しょうひんを見みるとき少すこしだけその裏側うらがわにある会社かいしゃを想像そうぞうしてみるのも面白おもしろいかもしれませんね。それでは今日きょうはこの辺へんで
When you look at the products lined up on supermarket shelves, it might be interesting to imagine just a little about the companies behind them. Well then, that's all for today.
また次回じかいお会あいしましょう。さようなら。さよなら
Let's meet again next time. Goodbye. Goodbye.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

11:00我慢するより「使えない環境」を作ろう | Why Saving Money Takes More Than WillpowerN3Easy Japanese

10:49現金より、誰かの笑顔に価値を感じる | Valuing Someone's Smile More Than CashN3Easy Japanese

11:31変えるべきは「やり方」だった | I Loved It Until It Became My JobN3Easy Japanese

15:10共感を生む日本語コミュニケーション | The Subtle Art of Japanese EncouragementN3Easy Japanese

12:06料理が毎回うまくいかない人へ | The Secret to Repeating Your Best ResultsN3Easy Japanese

7:39預金？投資？“金利がある世界”個人マネー争奪戦　あの手この手の銀行新サービス　富裕層特化型や変わり種預金も（2026年09月12日）N3FNNプライムオンライン

1:12住宅ローンまた上昇か…お得なのは持ち家？賃貸？　金利が引き上げで“超長期”住宅ローンが増加【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG #shortsN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

10:34住宅ローンまた上昇か…お得なのは持ち家？賃貸？　金利が引き上げで“超長期”住宅ローンが増加【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play