島の子が次々捕まって東京に送られた」教え子に“空き巣指導”か逮捕の高校教師（26）「授業はすごく面白かった」伊豆大島（2026年09月16日）

"Island children were captured one after another and sent to Tokyo" High school teacher (26) arrested for allegedly "teaching burglary" to students: "His classes were very interesting" Izu Oshima (September 16, 2026)

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

73 lines

0 learning0 looked up0 known273 new

Reading

Translation

物産ぶっさん農林のうりんは順じゅん金きんで高たかく売うれる
The gold on the Buddhist altar can be sold for a high price.
現役げんえきの高校こうこう教師きょうしがモトセイトとともに秋霜しゅうそうの家いえで住宅じゅうたくに侵入しんにゅう
An active high school teacher, along with former students, broke into a house in Izu-Oshima.
あげく陶器とうきを売うりさばくアドバイスまで
He even gave advice on how to sell off the stolen goods.
島民とうみん
The islanders.
前代ぜんだい日本にほんの時代じだいが
The era of pre-modern Japan.
都心としんから市場しじょう地界ちかい難なん国くにと呼よばれる東京とうきょうの立地りっち
Tokyo's location, often called a difficult market area from the city center.
伊豆いず島とうで起おきました
It happened on Izu-Oshima.
今男いまおが捜査員そうさいんに連つれられ大だい島しま警察署けいさつしょの中なかに入はいってきます
Now, the man is being led by investigators into the Oshima Police Station.
住居じゅうきょ侵入しんにゅう、窃盗せっとう未遂みすいの容疑ようぎで逮捕たいほされたのは
Arrested on suspicion of trespassing and attempted theft is
鳥とり羽ば高校こうこう教師きょうしの
a teacher at Toba High School,
容疑者ようぎしゃ26歳さい。ややうつむきながら高速こうそくジェット
the 26-year-old suspect. Looking slightly downward, he boarded the high-speed jet
線せんに乗のり込こみ
ferry
伊豆いず島しまから警視庁けいしちょう三さん所しょ井いを移送いそうされました。金村容疑者ようぎしゃ
and was transferred from Izu-Oshima to the Metropolitan Police Department. Suspect Kanamura
は
is
今年ことしの4月しがつ1日ついたちから1年いちねん生せいの担任たんにんをしていたということです
said to have been a homeroom teacher for first-year students since April 1st of this year.
容疑者ようぎしゃは
The suspect
3年さんねん前まえに大だい島しま町ちょうの鳥とり羽ば高校こうこうに赴任ふにん
was assigned to Toba High School in Oshima Town three years ago.
生徒せいとからは金かねというあだ名なで呼よばれ
He was called by the nickname 'Kane' (Gold) by his students,
サッカー部ぶでは副ふく顧問こもんとして指導しどうにあたり
and served as an assistant advisor for the soccer club,
4月しがつからは1年いちねん生せいの担任たんにんも受うけ持もっていたといいます
and was also in charge of a first-year class starting in April.
今年ことし
This year,
4月しがつ、金村容疑者ようぎしゃは金きん木き先さきの高校こうこうのモトセイトだった少年しょうねん2人ふたりとともに70代だいの
in April, suspect Kanamura, along with two boys who were former students at the high school where he worked, broke into a 70-year-old
男性だんせいの自宅じたくに侵入しんにゅうし
man's home
金品きんぴんを盗ぬすもうとした疑うたがいが持もたれています。金村容疑者ようぎしゃ
on suspicion of attempting to steal money and valuables. Suspect Kanamura
は鍵かぎがかかっていない吐はき出だし窓まどから今いまに侵入しんにゅう
entered the living room through an unlocked sliding window,
しかし奥おくから物音ものおとが聞きこえたため
but because he heard a noise from the back,
人にんが在宅ざいたくしている可能性かのうせいがあると思おもい
thinking there might be someone home,
何なにも取とらずに逃にげたということです
he fled without taking anything.
伊豆いず島とうでは当時とうじ高校生こうこうせいだった少年しょうねん6人にんが
On Izu-Oshima, six boys who were high school students at the time
金きんの指輪ゆびわや金きん馬うま
have already been arrested for stealing gold rings and gold coins,
さらに鹿しかの角つのなどを盗ぬすんだとしてすでに逮捕たいほされています
as well as deer antlers.
逮捕たいほされた少年しょうねんは金村容疑者ようぎしゃについて
Regarding suspect Kanamura, the arrested boys said,
自分じぶんから部屋へやに入はいろうと先生せんせいを誘さそった
'I invited the teacher to enter the room myself,'
嫌いやがる様子ようすもなく乗のり気きだった
'He didn't seem reluctant and was eager to do it.'
少年しょうねんから
From the boys,
誘さそわれ反抗はんこうに加くわわったとみられる金村容疑者ようぎしゃ
it appears suspect Kanamura was invited and joined in the crime.
少年しょうねんらが前々まえまえから廃墟はいきょに侵入しんにゅうして物ものを盗ぬすんでいることを聞きいていて
He had heard that the boys had been breaking into abandoned houses and stealing things for some time,
私自身わたくしじしんは気きもだめした感覚かんかくでついていました
'I followed them with a sense of curiosity,' he said.
少年しょうねんらがアキスを繰くり返かえしていることを知しり
Knowing that the boys were repeatedly committing burglaries,
教師きょうしであるにもかかわらずこんな呆あきれたアドバイスをしていたと言いいます
despite being a teacher, he reportedly gave such appalling advice.
仏壇ぶつだんの輪わは純金じゅんきんで高たかく売うれるから探さがした方ほうがいいよと先生せんせいに言いわれた
'The gold on the Buddhist altar can be sold for a high price, so you should look for it,' the teacher told them.
先生せんせいが金きんの指輪ゆびわを見みて
The teacher looked at the gold ring and said,
本物ほんものっぽいな
'It looks real.'
今週こんしゅう東京とうきょうに出でるから査定さていしてもらおうかなと話はなしていた
'I'm going to Tokyo this week, so maybe I'll have it appraised,' he said.
さらに当とう品ひんの売うり先方せんぽうまで指導しどうしていました
He even instructed them on how to sell the stolen goods.
振ふりまサイトで売うるという話はなしを聞きいたんで
I heard him talk about selling them on a flea market site.
一気いっきに売うると税務ぜいむ所しょに見みつかるといったことがある
He said things like, 'If you sell them all at once, the tax office will find out.'
俺おれにも金かねを取とらせろといったことがある
He also said, 'Let me take some of the money too.'
伊豆いず島とうに住すむ人ひとたちからは怒いかりの声こえが
Voices of anger from the people living on Izu-Oshima.
伊豆いず島とうでは今年ことしに入いり
On Izu-Oshima, since the beginning of this year,
アキス被害ひがいが連続れんぞくで発生はっせいしていました
A series of burglaries had been occurring.
県民けんみんによりますと今年ことしの春はる先さきごろ
According to local residents, around early spring this year,
こちらの阿久に
in this area of Aku,
アキスが入はいったということです
burglaries had taken place.
島しまでは少年しょうねんたちがアキスを繰くり返かえしているとの噂うわさが広ひろがり
Rumors spread on the island that teenagers were repeatedly committing burglaries,
警察けいさつが注意喚起ちゅういかんきを行おこなっていました
and the police had issued warnings.
そうした中なかで発覚はっかくした
Amidst this, it was discovered that
現役げんえき高校こうこう教師きょうしがアキスに関与かんよし逮捕たいほとの一方いっぽう
an active high school teacher was involved in the burglaries and arrested,
島しまの人ひとたちにとっても耳みみに水みずの事態じたいでした
which came as a complete surprise to the islanders.
廃墟はいきょ
Abandoned buildings,
に行いこうと誘さそわれた
I was invited to go to,
友達感覚ともだちかんかくと思おもわれていた
I thought it was just a friendly outing.
逮捕たいほされた木村容疑者ようぎしゃは
The arrested suspect, Kimura,
学校がっこうから車くるまで5分ふんほどのこちらのりょうに住すんでいました
lived in this dormitory about a five-minute drive from the school.
元もと生徒せいとの少年しょうねんらが盗ぬすんだ指輪ゆびわや金きん馬うまを振ふりまサイトで出品しゅっぴんする方法ほうほうについて助言じょげんしていたとみられる木村容疑者ようぎしゃ
Kimura is believed to have advised the former students on how to list stolen rings and gold coins on flea market websites.
鳥とり調しらべに対たいしては
During the investigation,
道具どうぐが置おいてある車庫しゃこみたいなところは入はいったけど
I entered a place like a garage where tools were kept, but
窓まどから室内しつないに入はいった記憶きおくはありません
I have no memory of entering the room through a window,
などと用語ようごを一部いちぶ非ひ認しているということです
he said, partially denying the allegations.
の取材しゅざいに対たいし、東京都とうきょうと教育委員会きょういくいいんかいは
In response to our inquiry, the Tokyo Metropolitan Board of Education stated,
生徒せいとと一緒いっしょに教師きょうしが説せつ聴を行おこなったというケースは過去かこ例れいがないと思おもうとした上うえで
that they do not believe there is any past precedent of a teacher committing theft with students, and added,
事実じじつであれば大変たいへん遺憾いかんである
if true, it is extremely regrettable,
必要ひつように応おうじて厳正げんせいに対処たいしょしていきますとコメントしています
and they will deal with it strictly as necessary.