WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:05Line 1 of 26

N3BusinessSep 16, 2026

ローソンが300円以下の弁当シリーズ発表　「とうもろこしのみ」も…“消費の二極化”に対応｜TBS NEWS DIG

Lawson announces bento series under 300 yen, including a 'corn only' option... responding to the 'polarization of consumption' | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

26 lines

0 learning0 looked up0 known141 new

Reading

Translation

今日きょうローソンが発表はっぴょうした新作しんさくの弁当べんとう
The new bento box announced by Lawson today
タップリのご飯はんにおかずはなんとトウモロコシだけ
Plenty of rice, but the only side dish is corn
別べつの弁当べんとうではおかずはソーセージだけ
In another bento, the only side dish is a sausage
シンプルすぎるシリーズの名なは
The name of this overly simple series is
一いち店てん突破とっぱする弁当べんとう
The 'One-Item Breakthrough' bento
クワ一いち種類しゅるい
Only one type of ingredient
キーマカレーのみの弁当べんとうも
There is also a keema curry-only bento
なぜこんなに差さしおい弁当べんとうにしたのでしょうか
Why did they make such simple bento boxes?
工場こうじょうでお弁当べんとうを作つくるときに
When making bento boxes at the factory
やっぱり10個こぐらい盛もり付つけってあるんですよね。一個いっこドン終了しゅうりょういくのでもうこの工賃こうちんがめちゃめちゃ削減さくげんされるんです
You usually have to plate about 10 items, right? By just putting one thing in and finishing, the labor costs are drastically reduced
徹底的てっていてきなコスト削減さくげんです
It is a thorough cost reduction
容器ようきも簡素化かんそかして最もっとも安やすい価格かかくは税込ぜいこみ297円えん
The containers are also simplified, and the lowest price is 297 yen including tax
です。物価高ぶっかだかを背景はいけいにコンビニの客単価きゃくたんかは上昇じょうしょうを続つづけていて去年きょねんは740円えん以上いじょうに
Against the backdrop of rising prices, the average customer spend at convenience stores continues to rise, exceeding 740 yen last year
単価たんかを下さげて客きゃくの負担感ふたんかんを和やわらげたい考かんがえです
They want to lower the unit price to ease the burden on customers
やっぱりコンビニエンス
After all, convenience stores
で
are
買かうっていうやっぱり理由りゆうがいると思おもうんです。スーパーさんってすごく買かいやすいイメージでいると思おもうのであれコンビニでも高級こうきゅう商品しょうひんもできるのねっていうところも見みていただきたい
I think you need a reason to buy there. Supermarkets have a very accessible image, so I want people to see that high-quality products can also be made at convenience stores
意識いしきしたのはスーパーの弁当べんとうです
What they kept in mind was supermarket bento boxes
今年ことし一いち豪邸ごうていもオープンさせたドンキホーテの新しん業態ぎょうたいロビーフットでも300円えんほどの
Don Quijote's new business format, 'Domise', which opened its first store this year, also sells bento boxes for around 300 yen
弁当べんとうを販売はんばい
selling bento boxes
また
Also
ディスカウントストアのトライアルも
the discount store Trial is also
円えん前後ぜんごで販売はんばいする活動かつどうを武器ぶきに出店しゅってんを加速かそくさせています
accelerating store openings with the weapon of selling at around 200-300 yen
一方いっぽうローソンは消費者しょうひしゃは常つねに安やすさを求もとめているわけではなく
On the other hand, Lawson analyzes that consumers are not always looking for cheapness
プチ贅沢ぜいたくの需要じゅようもあると分析ぶんせき
and that there is also a demand for small luxuries
の量りょうや質しつにこだわった弁当べんとうも展開てんかいし消費しょうひのニキョク化かに対応たいおうしコンビニ離はなれを防ふせぎたい考かんがえです
They plan to develop bento boxes that focus on quantity and quality to respond to the polarization of consumption and prevent people from moving away from convenience stores

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:59第3のビール約7円の増税酒税改正を前に駆け込み購入増、スーパーで売り場拡大　各社取り組む“ビール化”で客離れ防ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

12:39「大きな波が見え、死んでしまうと思った」船に乗っていた生徒が証言　辺野古沖転覆事故から半年　家族が追い求めた真相【news23】｜TBS NEWS DIGN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

3:29シルバーウィークまだ間に合う！ご飯もアクティビティもすべて込み込みのオールインクルーシブが今あつい！農業体験に体力測定もできちゃう？！｜TBS NEWS DIGN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:51AIが自分専属スタイリストに　スマホ上でAIがコーディネートを提案してくれるアプリ｜TBS NEWS DIGN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

3:33新たな台風発生へ…シルバーウィークに影響が出るおそれ　「実割れしている」長雨で野菜もピンチ【Nスタ】｜TBS NEWS DIGN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:57プリンには「ケージ飼い」、茶碗蒸しには「平飼い」…鶏の飼育方法で卵の味に変化　料理に合わせて使い分けが可能に？【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:04ローソンが300円以下の弁当シリーズ発表　「とうもろこしのみ」も…“消費の二極化”に対応｜TBS NEWS DIG #shortsN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play