WordbookGet the appGet app

0:00 / 12:38Line 1 of 177

N4Pets & AnimalsJul 7, 2020

「日本最大級の猫カフェ」で日本語学ぼう！Cat Cafe Shinjuku Tokyo, Learn Easy Japanese with English Subtitles

Let's learn Japanese at "one of Japan's largest cat cafes"! Cat Cafe Shinjuku Tokyo, Learn Easy Japanese with English Subtitles

Onomappu33 videos Open on YouTube

Transcript

177 lines

0 learning0 looked up0 known294 new

Reading

Translation

どうしたの急きゅうに？
What's wrong, all of a sudden?
え、ちょっとまって。
Huh, wait a moment.
モフれるみなさんこんにちはヒトキです
Hello everyone who loves fluffy things, I'm Hitoki
今日きょうは猫ねこカフェモカラウンジ新しん宿やど店てんに来きました。
Today I came to cat cafe Moca Lounge Shinjuku branch.
この猫ねこカフェは日本にほん最大級さいだいきゅうでとても広ひろいです。
This cat cafe is one of the largest in Japan and very spacious.
またマンガやテレビゲーム、さらにベッドもあるので
Also there are manga, video games, and even beds, so
猫ねこちゃんと遊あそんで疲つかれたら、そこでお昼寝ひるねをすることもできます。
If you get tired from playing with the cats, you can take a nap there.
もちろん猫ねこちゃんも35匹ひきとたくさんいて、みんなとても可愛かわいいです。
Of course there are also as many as 35 cats, and they're all very cute.
ああ…
Ah...
もう早はやく猫ねこと遊あそびたいので、ドリンクをもらってから遊あそびに行いきましょう。
I want to play with cats soon already, so let's get a drink and then go play.
これ全部ぜんぶ無料むりょうです。
All of this is free.
ドリンクは自動販売機じどうはんばいきから自分じぶんで選えらびます。
You choose your own drink from the vending machine.
氷こおりなしのコカコーラー
Coca-Cola with no ice
そして、蓋ふたをしてくださいって（書かいて）あったからあ…
And, it said please put a lid on it, so uh...
もう我慢がまんできない、早はやく猫ねこに会あいたい。
I can't wait anymore, I want to see the cats soon.
早はやく中なかに入はいりましょう
Let's go inside quickly
すごい、こんな座すわり方かた初はじめて見みたな。
Wow, I've never seen sitting like this before.
可愛かわいい、なんか王様おうさまみたいだね。
Cute, you look like a king somehow.
自分じぶんの足あしをぺろぺろなめて、すごいかわいい。
Licking your own feet, so cute.
すごい可愛かわいい、こっちにも！
So cute, over here too!
あ、寝ねてるかな、ちょっと寝ねてるみたいです。あ、
Ah, is it sleeping, it looks like it's sleeping a bit. Ah,
ごめん
Sorry
ね、起おきちゃった？
Hey, did I wake you up?
かわいい。
Cute.
これが無なくても、ちゃんと触さわらせてくれる。
Even without this, it lets me pet it properly.
よかった。
Good.
猫ねこのふりしなくても大丈夫だいじょうぶだ
I don't need to pretend to be a cat, it's okay
でもなんかすごい、見みると怖こわい。
But somehow it's amazing, looking at it is scary.
この角度かくどから見みるとちょっとだけ怖こわいな。
From this angle it looks a little scary.
猫ねこに使つかうオノマトペでモフモフというのがあります。
There's an onomatopoeia used for cats called mofumofu.
例たとえば毛けがたくさんあって柔やわらかい、こういう猫ねこちゃんをすごくモフモフしている猫ねこちゃんだねということができます
For example, if it has lots of fur and is soft, you can say this kind of cat is a very fluffy cat
すごい、モフモフしてかわいいですよね。
Wow, so fluffy and cute, right.
あれ逃にげちゃった。
Oh, it ran away.
僕ぼくは毛けが全然ぜんぜんないのでモフモフという言葉ことばは使つかえません
I have no hair at all so I can't use the word mofumofu
この猫ねこちゃんもまあモフモフしてるけど、
This cat is also fairly fluffy, but,
やっぱり
After all
この
This
猫ねこちゃんの方ほうがすごく毛けがあってなんかモフモフしてますね。
cat has a lot more fur and is somehow very fluffy.
どうですか、すごく柔やわらかそうじゃないですか。
How about it, doesn't it look super soft.
かわいい、やっと反応はんのうしてくれた
Cute, it finally reacted
モフモフですので、この
Since it's mofumofu, this
猫ねこちゃん
cat
みたいになんかすごくモフモフの、例たとえばクッションとかがあります。
like, there are for example cushions that are very fluffy like that.
僕ぼくはよくモフモフのクッションを見みると、あぁ可愛かわいいなぁと思おもうんですけど、でも買かわないです。
I often see a fluffy cushion and think, ah how cute, but I don't buy it.
なぜなら、モフモフのクッションはよくこの毛けが抜ぬけるので
Because fluffy cushions often shed this fur so
なんか体からだにたくさん毛けが付ついてしまいますですので、とても好すきなんですけどちょっといつも買かえないです。
somehow lots of fur gets on my body, so I really like them but I just can't ever buy them.
モフモフのクッションみたい
Like a fluffy cushion
なんか女子高生じょしこうせいが使つかう言葉ことばでモフるというのがある报
There's a word high school girls use like mofuru
答こたえ Orphan
Answer Orphan
僕ぼく
I
は使つかったことないですけど、女子高生じょしこうせいと話はなす機会きかいがあったらそれを話はなしてみる
I've never used it, but if I get a chance to talk to a high school girl, I could try bringing it up,
と面白おもしろいかもしれません。
and it might be interesting.
すっごいモフモフだね、本当ほんとうに
So fluffy, really,
俺おれも好すきだよ
I like it too,
僕ぼくの猫ねこ、ダメ
My cat, no good,
よく2人ふたりが好すきなところに他ほかの人ひとが加くわわることを三角関係さんかくかんけいというふうに言いいます。
We often call it a love triangle when another person joins two people who like each other.
例たとえば僕ぼくとさっきこの猫ねこちゃんがちょっとイチャイチャしてる時ときに他ほかの猫ねこがきたからなんかこう、気きまずい感かんじに
For example, when me and this kitty were just cuddling a bit, another cat came so it felt kind of awkward,
なって、
like that,
そういうのを三角関係さんかくかんけいというふうに言いいます
we call that kind of thing a love triangle.
ですのでまあ使つかうことがある人ひとは使つかってみるのもいいかもしれません。
So if you ever have a chance to use it, it might be good to try using it.
どのゲームやりたい？
Which game do you want to play?
俺おれはこれだけど、これでもいい、
I want this one, but this is fine too,
これでもいい？
Is this okay?
ちょっとやだ？
You don't really want to?
じゃあこれはどう？
Then how about this?
これ、あ、やだね。
This, ah, you don't like it.
じゃあ1人でひとりでやろうかな。
Then maybe I'll play alone.
ああ、
Ah,
猫ねこちゃんがいなくて寂さびしいなぁ。
I feel lonely without the kitty.
俺おれは人間にんげんだからダメなのかなぁ。
I wonder if it's no good because I'm human.
どうやったらあの可愛かわいい生いき物ものをモフれるかなぁ。
How can I pet that cute creature?
良よい方法ほうほう思おもいついた、それは
I thought of a good way, and that is,
えさだこれで猫ねこをモフりたいと
treats. With this I want to pet the cats,
思おもいます。
I think.
ひさしぶり。
Long time no see.
僕ぼくは、君きみをモフりたいからおやつを買かいました。
I bought treats because I want to pet you.
食たべる？
Want some?
モフってもいい？
Can I pet you?
ありがとう。
Thank you.
びっくりした。あ、
Whoa, surprised. Ah,
ちょっとまって、ちょっと持もって、みんなどうしたの急きゅうにちょっとまってモフれるちょっと待まって。
Wait a sec, hold on, what's gotten into everyone all of a sudden, wait, I can pet you, hold on.
じゃ、わかったからちょっと待まってね。
Okay, I get it, so just wait a sec.
おいしいよね
It's tasty, right?
よかった、可愛かわいいね。
Good, you're cute.
ちょっと待まって。
Hold on a sec.
ありがとう、さっきモフらせて
Thanks for letting me pet you earlier,
くれて。あ、
and. Ah,
ちょっとまって
hold on a sec,
どうぞ、食たべな？
Here, eat up?
大丈夫だいじょうぶ？
Are you okay?
食たべた？
Did you eat?
ちょっと怖こわいね。
A bit scary, huh.
よかった食たべられて
Glad you could eat it,
ありがとう、あと誰だれだ？
Thank you, who's next?
この子こ君きみもすごいなんかモフモフしてるね。
You too, you're so fluffy.
じゃあちょっと
Well then,
君きみもすごいモフモフしているね。
You're so fluffy too.
猫ねこちゃんみんなモフモフして可愛かわいい。ちょちょ
All the kitties are fluffy and cute. Whoa whoa,
ちょっと待まってね。
hold on a sec.
じゃあさ、ゲームだ入はいってますよね。
So, the game, it's in there, right?
どっちに入はいってると（思おもう）？
Which one do you think it's in?
おおすごい正解せいかい。
Oh wow, amazing, correct.
ちょっとこれ簡単かんたんすぎたかな。
Maybe this was a bit too easy.
簡単かんたんすぎたからじゃあもうちょっと難むずかしく
Since it was too easy, let's make it a bit harder
じゃあいくよ、みんな見みててね。
Okay, here we go, everyone watch.
どっちだ？
Which one is it?
君きみはそっち。
You're that one.
どっちだ？
Which one is it?
どっちだ？
Which one is it?
どっちだ？
Which one is it?
なんかもうみんな（適当てきとうだな）。
You guys are all just guessing randomly.
じゃあ君きみは正解せいかいです。
Okay, you're correct.
すごい。
Amazing.
ありがとう。
Thank you.
あれ、あれご飯はんだけ持もって行いきやがった
Hey, hey, he just took the food
ご飯はんだけ食たべやがって、
He just ate the food,
ご飯はんは欲ほしいけど俺おれはいらないのか悔くやしい。
He wants the food but doesn't want me, that's frustrating.
ちょっとみんなありがとね。
Everyone, thanks.
あの、協力きょうりょくしてくれて、だからみんな
Um, for cooperating, so everyone
に開ひらけるね。
I'll open it for you.
ちょっと、じゃ、君きみありがとう、で、君きみもありがとう。
Well, thank you, and thank you too.
君きみ、結構けっこう食たべたよね
You ate quite a lot, didn't you
君きみもありがとうございます。
Thank you too.
これ少すくないですけど、どうぞどうぞ。
It's not much, but here, please.
少すくないですけどありがとう。
It's not much, but thank you.
オーディエンスの君きみも結構けっこう、オーディエンスだけど「よこせー」って来くるね。
You in the audience too, even though you're audience, you come saying "give me some".
じゃあ皆みなさんにも、はい、ひとつどうぞ。
Then for everyone too, here, have one.
君きみもね、ありがとう。
Thank you too.
なんかいたよね、確たしか
There was someone, I think
あのクールな君きみも食たべる？
That cool you, do you want some?
クールだね、全然ぜんぜんこっち見みなかったもんね。
You're cool, you didn't look over here at all.
今いまもまだ見みない、全然ぜんぜん見みてくれないからね。
You still won't look, you won't look at me at all.
ごめん、もう終おわっちゃったんだ。
Sorry, it's already all gone.
ほら、もう終おわっちゃった。
See, it's already gone.
ごめんね。
Sorry.
でもみんな食たべられたかな、よかった。
But did everyone get to eat? Good.
もう本当ほんとうにないんだ、さっきのマジックじゃないんで、本当ほんとうにないんだ。
There's really none left, this isn't like the magic earlier, there's really none.
あの、そうですね。
Um, well.
まあ簡単かんたんに言いうと
Well, simply put
僕ぼくは友達ともだちを買かいました。
I bought friends.
でも猫ねこちゃん、みんな来きてくれてうれしかったです。
But kitties, I'm happy you all came.
あとね、撮影さつえいに協力きょうりょくしてくれて、ありがとうございます
Also, thank you for cooperating with the filming
まあ撮影さつえいも終おわったし、ゲームでもする？
Well, filming's done, wanna play a game?
これがいい。
This is good.
これはどう？
How about this?
「はぁっ」っていうゲーム、ゲームでもする。
The "Haa" game, let's play a game.
例たとえばこれどう？UNO、
For example, how about this? UNO,
知しってる
You know it
でしょ？
Right?
これしよっか
Shall we play this?
はいっ
Yes!
ちょっとやめよっか。
Let's stop for a bit.
ちょっとだけ難むずかしいか。
It's just a little difficult.
あれ行いっちゃった、なんか嫌いやだ
Oh, it went away, I don't like that.
よって
So
言いわれたみたい。
it seemed like I was told that.
君きみえらいねぇ。
You're a good boy.
なんかもうご飯はんがないのに、君きみが僕ぼくの本当ほんとうの友達ともだちだ。
Even though there's no more food, you're my true friend.
僕ぼくの本当ほんとうの友達ともだちだ、ありがとう。
You're my true friend, thank you.
そうじゃなかったかな、あれ？
Wasn't that right? Huh?
つまり、友達ともだちがいない、エサがないからもう俺おれはいらないのかな。
So, I have no friends, and since there's no food, I guess you don't need me anymore.
悲かなしい。
That's sad.
今日きょう
Today
勉強べんきょうしたことは、
What I studied
猫ねこがモフモフしているという表現ひょうげんです。
is the expression 'mofumofu cat'.
これは猫ねこの毛けがたくさんあってとても柔やわらかい様子ようすを表あらわしていますよね。
It describes a cat with lots of very soft fluffy fur, right?
あと、若わかい人ひとが使つかうモフるという言葉ことばも勉強べんきょうしました
I also learned the word 'mofuru' used by young people.
女子高生じょしこうせいがよく使つかう言葉ことばですよね。
It's a word high school girls often use, right?
モフモフの猫ねこちゃんと遊あそびたいという意味いみですよね。
It means wanting to play with a fluffy mofumofu cat, right?
今日こんにちたくさんの猫ねこちゃんと遊あそべたし勉強べんきょうもできたから幸しあわせだなぁ。
I got to play with lots of cats today and I studied too, so I'm happy.
ここ、猫ねこカフェも最高さいこう。
This cat cafe is the best.
猫ねこカフェに来きたことありますか？
Have you ever been to a cat cafe?
ぜひ教おしえてください。
Please let me know.
猫ねこ
Did the cat
パンチした？
punch you?
コメントお願ねがいします。
Please leave a comment.
皆みなさんありがとうございました
Thank you everyone.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 3.9 morae per second, slower than the N4 median of 5.7, and found 15% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

漢字テストの紙をクシャクシャにしてやる！Frustrated with learning Japanese? KUSHA KUSHA

7:28漢字テストの紙をクシャクシャにしてやる！Frustrated with learning Japanese? KUSHA KUSHAN4Onomappu

友達に電話して、日本人がいいえを言わないことを証明します　How do Japanese people say "NO"? | Easy Japanese

8:00友達に電話して、日本人がいいえを言わないことを証明します　How do Japanese people say "NO"? | Easy JapaneseN4Onomappu

日本の伝統的なかき氷屋さんで食べてみた | Traditional Shaved Ice Restaurant in Japan | Japanese with Subtitles

13:48日本の伝統的なかき氷屋さんで食べてみた | Traditional Shaved Ice Restaurant in Japan | Japanese with SubtitlesN2Onomappu

めちゃめちゃ使える日本人の褒め方！How to COMPLIMENT men and women in Japanese | easy Japanese

13:51めちゃめちゃ使える日本人の褒め方！How to COMPLIMENT men and women in Japanese | easy JapaneseN2Onomappu

これで「じゃん」は完璧じゃん！「じゃん」完全マスターYou know right? 4 WAYS to sound like a NATIVE in Japanese using "じゃん"

13:56これで「じゃん」は完璧じゃん！「じゃん」完全マスターYou know right? 4 WAYS to sound like a NATIVE in Japanese using "じゃん"N3Onomappu

日本の医学部について全部教えます！ Studying Medicine in Japan - Telling You Everything You Want to Know

11:40日本の医学部について全部教えます！ Studying Medicine in Japan - Telling You Everything You Want to KnowN3Onomappu

日本人大学生が日本語能力試験N1を受けたら！？JLPT

18:17日本人大学生が日本語能力試験N1を受けたら！？JLPTN3Onomappu

あなたが絶対驚愕する台湾の５つのこと！

5:49あなたが絶対驚愕する台湾の５つのこと！N2Onomappu

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play