WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:21Line 1 of 13

N2 NewsSep 16, 2026

時価総額8億3000万円超　財政難の兵庫県に35キロ「金の延べ棒」匿名で寄付　売却・換金し地域振興施策に活用へ｜TBS NEWS DIG #shorts

Market capitalization over 830 million yen: 35kg gold bar anonymously donated to financially struggling Hyogo Prefecture; to be sold and converted into cash for regional development projects | TBS NEWS DIG #shorts

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

13 lines

0 learning0 looked up0 known107 new

Reading

Translation

この度たび特命とくめいを希望きぼうされる個人こじんの方ほうから金かねのインゴット
Recently, an individual wishing to make a special donation gave us gold ingots
キログラムの
in kilograms
ご寄付きふをいただきました
as a donation.
今日きょうの定例ていれい会見かいけんで講こう起おこり出だした兵庫県ひょうごけんの斉藤元彦知事ちじ、今年ことし2月にがつごろ
Hyogo Prefecture Governor Motohiko Saito, who spoke at today's regular press conference, said that around February of this year,
特命とくめいを希望きぼうする個人こじんから寄付きふについて相談そうだんがあったといいます
he was consulted about a donation from an individual wishing to make a special request.
そして今月こんげつ8日ようか、重おもさ35キロの金かねの延のべ棒ぼうが寄付きふされました
And on the 8th of this month, gold bars weighing 35 kilograms were donated.
今月こんげつ8日ようか時点じてんの自家じか総額そうがくは8億おく3,374万まん
The total market value as of the 8th of this month is 833.74 million
円えんにのぼり兵庫県ひょうごけんへの寄付きふとしては近年きんねんでは最高額さいこうがくだということです
yen, which is the highest amount for a donation to Hyogo Prefecture in recent years.
兵庫県ひょうごけんは財政難ざいせいなんが深刻しんこくで先月せんげつ新あらたに借金しゃっきんをする際さいに国くにの許可きょかが必要ひつような被災ひさい許可きょか団体だんたいに移行いこうしていただけに
Hyogo Prefecture is in a serious financial crisis, and just last month it transitioned to a local government requiring national permission to take on new debt,
今回こんかいの寄付きふを受うけて斉藤知事ちじは
so upon receiving this donation, Governor Saito said,
県けん財政ざいせいがまた変へん厳きびしい状況じょうきょうにある中なかで兵庫県ひょうごけんの発展はってんそして県政けんせいの推進すいしんを思おもう
Thinking of the development of Hyogo Prefecture and the promotion of prefectural administration while the prefectural finances are in a very difficult situation,
思おもいをいただきました。暖あたたかいご供とも状じょうにご厚意こういに対たいしまして県民けんみんを代表だいひょうしてここより感謝かんしゃ申もうし上あげたいというふうに思おもいます
we have received these thoughts. I would like to express my heartfelt gratitude on behalf of the prefectural residents for this warm donation and kindness.
金かねの延のべ棒ぼうは売却ばいきゃくして換金かんきんし寄付きふ者しゃの移行いこうを踏ふまえて観光かんこうや教育きょういくなど地域振興ちいきしんこう施策しさくに活用かつようするとしています
The gold bars will be sold and converted into cash, and based on the donor's wishes, they will be used for regional promotion measures such as tourism and education.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

8:02【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:24秋サケ不漁で高騰「1切れ約500円」救世主となるか JR四国やNTTなど「サーモン養殖」に異業種が続々参入【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

10:14【防衛省・森田空幕長】記者会見　大型無人偵察機「グローバルホーク」の通信途絶えたことについて【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

6:09食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

14:03“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play