WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:32Line 1 of 16

N2 Politics & SocietySep 14, 2026

沖縄県知事選新人・古謝玄太氏はなぜ圧勝？県民は基地問題より経済重視か移設「容認」掲げた初の県知事【記者解説】｜TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

16 lines

0 learning0 looked up0 known109 new

Reading

Translation

さん、新人しんじんの小野さん圧勝あっしょうとなりました。要因よういんは何なんでしょうか
Mr./Ms., newcomer Ono-san has won a landslide victory. What are the factors behind this?
はい。最大さいだいの要因よういんは小野さんが掲かかげた経済政策けいざいせいさくへの期待きたいの大おおきさと言いえます
Yes. The biggest factor can be said to be the high expectations for the economic policies Ono-san proposed.
の出口調査でぐちちょうさでも有権者ゆうけんしゃが最もっとも重視じゅうしした政策せいさくは
In the exit polls, the policy that voters prioritized the most was
経済けいざいの活性化かっせいかがおよそ半数はんすうを占しめた一方いっぽうで、これまで大おおきな焦点しょうてんとされてきたアメリカ軍ぐん基地きち問題もんだいはおよそ21%でした
economic revitalization, which accounted for about half, while the U.S. military base issue, which had been a major focus until now, was about 21%.
これまで沖縄県おきなわけんは基地きち負担ふたんの軽減けいげんのためヘノコイ節せつ反対はんたいを訴うったえてきましたが、政府せいふと県けんとの対話たいわは深ふかまらず移設いせつ工事こうじは進すすんできました
Until now, Okinawa Prefecture has been calling for opposition to the Henoko relocation to reduce the base burden, but dialogue between the government and the prefecture has not deepened, and the relocation work has progressed.
節せつが既成事実きせいじじつ化かされる中なか
With the relocation becoming a fait accompli,
県民けんみんは基地きち問題もんだい以上いじょうに経済けいざいを重視じゅうししたと言いえます
it can be said that the residents prioritized the economy over the base issue.
となるとこの結果けっかが基地きち問題もんだいにどんな影響えいきょうを与あたえると見みていますか。はい。大おおきな転換点てんかんてんになります
In that case, how do you see this result affecting the base issue? Yes. It will be a major turning point.
さんは2014年ねんに
Mr./Ms. is the first prefectural governor since 2014,
ヘノコの工事こうじが動うごき出だしてから移設いせつ要因よういんを掲かかげた初はじめての県知事けんちじとなります
when the Henoko construction began, to be elected while advocating for relocation.
ただ工事こうじは軟弱地盤なんじゃくじばんの影響えいきょうで順調じゅんちょうに行おこなっても2030年ねん代だい中盤ちゅうばん以降いこうの完了かんりょうとされていて
However, due to the impact of soft ground, the construction is expected to be completed in the mid-2030s at the earliest, even if it goes smoothly,
今後こんごの進捗しんちょくは不透明ふとうめいなままです
and future progress remains uncertain.
また小野さんは沖縄おきなわの過重かじゅうな基地きち負担ふたんの軽減けいげんに取とり組くむとも明言めいげんしてきました
Also, Ono-san has clearly stated that he/she will work to reduce Okinawa's excessive base burden.
関係者かんけいしゃによりますと小野さんは近ちかく上京じょうきょうし政府せいふと面談めんだんする予定よていですが
According to those involved, Ono-san plans to visit Tokyo soon to meet with the government, but
これまで進すすまなかった政府せいふと県けんとの対話たいわが
how the dialogue between the government and the prefecture, which has not progressed until now, will be realized,
どのように実現じつげんされまた経済政策けいざいせいさくと基地きち負担ふたんの軽減けいげんを両立りょうりつさせるかが問とわれています
and how to balance economic policy with the reduction of the base burden are being questioned.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

1:59【沖縄県知事選挙】自民などが推薦の新人・古謝玄太さんが初当選「物価高騰や子育て支援に力を入れていきたい」県政史上最年少の知事｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:22高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:05“異例の開催”米・共和党大会　トランプ大統領の危機感を反映　共和党勝利で“1人5000ドル”「トランプ配当金」有権者の判断は？【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

11:38沖縄県知事選　現職VS元官僚　事実上の一騎打ち　争点は“辺野古”からシフト？　県外からのSNSで拡散される中傷・誤情報【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

5:55【沖縄県知事選】“辺野古容認”の古謝玄太新知事誕生で…国と沖縄県の関係に変化の兆し　敗戦の玉城デニー氏「基地問題が進まなかったらウソ」【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:32「沖縄経済を強くするために力を尽くしたい」沖縄知事選での古謝氏勝利に高市総理がコメント政府は“経済優先”で関係構築の考え｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:49自民党役員人事16日に実施石井参院幹事長を交代へ国会審議日程めぐり高市総理が“不信感”か後任に青木一彦参院議院運営委員長で調整｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

3:05自民党新執行部が発足　継続重視もにじむ“高市カラー”　国対委員長に村井英樹氏 “異例”の抜擢　高市総理の狙いは｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play