WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:51Line 1 of 43

N2 NewsSep 15, 2026

中国とロシア“天秤にかける”北朝鮮のしたたかな外交戦略　中ロとの間に架かる“2つの大型橋”　ロシア－北朝鮮結ぶ自動車橋開通国境近くの街は…｜TBS NEWS DIG

North Korea's shrewd diplomatic strategy of "balancing" China and Russia: The "two large bridges" spanning between China and Russia; The opening of the road bridge connecting Russia and North Korea; What is the town near the border like? | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

43 lines

0 learning0 looked up0 known213 new

Reading

Translation

今月こんげつ開通かいつうした北朝鮮きたちょうせんとロシアを結むすぶ長ながさ1キロの自動車じどうしゃ橋はし
A 1-kilometer-long road bridge connecting North Korea and Russia that opened this month
両国りょうこくの無慈悲むじひの現あらわれなのか
Is it a sign of the ruthlessness of both countries?
橋はしには金きん日成主席しゅせき
The bridge was named after
を暗殺あんさつから守まもった旧きゅうソ連れんの軍人ぐんじんの名前なまえが付つけられました
a former Soviet soldier who protected President Kim Il-sung from assassination.
ウクライナ侵攻しんこう
Since the invasion
以降いこう
of Ukraine,
ロシアに兵士へいしや
North Korea has been deepening its relationship with Russia
武器ぶきを提供ていきょうし関係かんけいを深ふかめている北朝鮮きたちょうせん。自動車じどうしゃ橋はしの開通かいつうで
by providing soldiers and weapons. With the opening of the road bridge,
ロシアへの武器輸出ぶきゆしゅつが拡大かくだいし、見返みかえりとしてさらなる外交がいこうや軍事技術ぐんじぎじゅつを得えるのではと懸念けねんされています
there are concerns that arms exports to Russia will expand, and in return, they will gain further diplomatic and military technology.
橋はし
The bridge
があるのは両国りょうこくと中国ちゅうごくとの国境地帯くにざかいちたいです
is located in the border area between the two countries and China.
すぐそばの中国ちゅうごく吉林省きつりんしょうの町まちでは
In a town in Jilin Province, China, right nearby,
こちらの通とおりではどのミシャの看板かんばんも中国語ちゅうごくごとロシア語ご
on this street, every sign is written in Chinese, Russian,
朝鮮語ちょうせんごで書かかれています
and Korean.
ロシア産さんのトラバーガーにマトリョシカ。それに北朝鮮きたちょうせん産さんの高麗人参こうらいにんじんやペクツ産米さんまいが架かかれた橋はし
Russian-made chocolate bars and matryoshka dolls, as well as North Korean-made ginseng and rice from Mt. Paektu, were on the bridge
とロシアや北朝鮮きたちょうせんのもので溢あふれていました
and it was overflowing with goods from Russia and North Korea.
安やすポリの制裁せいさい
Sanctions by the UN Security Council
や
and
新型しんがたコロナ
the COVID-19 pandemic
などで冷ひえ込こんでいた北朝鮮きたちょうせんと中国ちゅうごくの関係かんけいですが
had cooled relations between North Korea and China,
6月ろくがつには中ちゅう金鉄きんてつ国家主席こっかしゅせきが7年ねんぶりに Pyongyang を訪問ほうもんするなど最近さいきんになって急速きゅうそくに改善かいぜん
but they have recently improved rapidly, with President Xi Jinping visiting Pyongyang in June for the first time in seven years.
それを象徴しょうちょうするのが北朝鮮きたちょうせんと中国ちゅうごく両りょう連合れんごうを結むすぶ新あたらしい橋はしです
Symbolizing this is a new bridge connecting North Korea and China.
およそ10年ねん前まえ
About 10 years ago,
に完成かんせい後ご使つかわれないままでしたが、最近さいきんになり北朝鮮きたちょうせん側がわに巨大きょだいな専門せんもんゲートなどが確認かくにんでき、近ちかく開通かいつうする見通みとおしです
it remained unused after completion, but recently, a huge inspection gate and other facilities have been confirmed on the North Korean side, and it is expected to open soon.
関係改善かんけいかいぜんの背景はいけいに何なにがあるのか
What is behind the improvement in relations?
専門家せんもんかは北朝鮮きたちょうせんとロシアの密接みっせつ関係かんけいが中国ちゅうごくを振ふり向むかせたと分析ぶんせきします
Experts analyze that the close relationship between North Korea and Russia has turned China's attention back to them.
中国ちゅうごくからすれば
From China's perspective,
北朝鮮きたちょうせん調整ちょうせいというものはロシアが担持たんじするものではなくて、中国ちゅうごくが主導しゅどうしていくものだということを北朝鮮きたちょうせんに示しめす必要ひつようがあるかと思おもいます
I think it is necessary to show North Korea that the management of North Korea is not something that Russia should handle, but something that China should lead.
中国ちゅうごくとロシアを天秤てんびんにかけるかのような北朝鮮きたちょうせんの下したたかな外交がいこう戦略せんりゃくだといいます
It is said to be a shrewd diplomatic strategy by North Korea, as if it were balancing China and Russia.
ロシア・ウクライナ戦争せんそうの長期化ちょうきかが結果的けっかてきに北朝鮮きたちょうせんに多大ただいな利益りえきをもたらし
The prolongation of the Russia-Ukraine war has resulted in huge benefits for North Korea,
中国ちゅうごくを振ふり向むかせることもでき
and they have been able to turn China's attention back to them,
経済制裁けいざいせいさいの解除かいじょを急いそぐ必要ひつようもないわけですから、今いまを経済的けいざいてきにも安全保障あんぜんほしょうの面めんでも、まあ我わが国くにの春はるをおおかせるような
and since there is no need to rush to lift economic sanctions, it is a time when they can enjoy their own spring, both economically and in terms of security,
時期じきであるということですね
so to speak.
そんな北朝鮮きたちょうせんを浮かがせる動うごきが北京ペキンでも
Movements that suggest such a North Korea are also happening in Beijing.
今月こんげつJNNのカメラが捉とらえた北朝鮮きたちょうせん大使館たいしかんの敷地しきち内ないです
This is inside the North Korean embassy grounds captured by a JNN camera this month.
数十すうじゅうメートルの奥行おくゆきを持もつ
A large building
大おおきな建物たてものが作つくられていました
with a depth of several dozen meters was being built.
磯いそ崎さき教授きょうじゅや韓国かんこく政府せいふの関係者かんけいしゃによりますと
According to Professor Isozaki and South Korean government officials,
北朝鮮きたちょうせんの交換こうかんらが祝賀しゅくがする施設しせつの可能性かのうせいがあるといいます
it is possible that it is a facility for North Korean officials to hold celebrations.
ロシアとの密接みっせつ関係かんけいにより
Due to the close relationship with Russia,
経済的けいざいてきに余裕よゆうが出でてくれば、当然とうぜん在外ざいがい交換こうかん、そういったところに資金しきんを回まわすことができると考かんがえられます
if they have more economic leeway, it is thought that they can naturally allocate funds to such overseas diplomatic missions.
したたかな外交がいこう戦略せんりゃくを見みせる北朝鮮きたちょうせん
North Korea, showing a shrewd diplomatic strategy,
国際社会こくさいしゃかいはどう向むき合あうのでしょうか
how will the international community face it?

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

8:02【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:24秋サケ不漁で高騰「1切れ約500円」救世主となるか JR四国やNTTなど「サーモン養殖」に異業種が続々参入【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

10:14【防衛省・森田空幕長】記者会見　大型無人偵察機「グローバルホーク」の通信途絶えたことについて【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

6:09食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

14:03“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play