WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:41Line 1 of 21

N2 NewsSep 13, 2026

沖縄県知事選挙　新人・古謝玄太氏が初当選、自民・鈴木幹事長「政権基盤より安定」｜TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

21 lines

0 learning0 looked up0 known130 new

Reading

Translation

沖縄県おきなわけん知事ちじ選挙せんきょが昨日きのう投票とうひょうされ
The Okinawa gubernatorial election was held yesterday,
自民党じみんとうなどが推おす小野元太げんたさんが初当選はつとうせんを果はたしました
and Gentaro Ono, supported by the Liberal Democratic Party and others, won his first term.
さん
Mr. Ono
は那覇なは出身しゅっしんの
is a native of Naha,
歳さい、総務そうむ
aged 48, and after serving as a
官僚かんりょうなどを経へて
bureaucrat at the Ministry of Internal Affairs and Communications,
今年ことし2月にがつまで那覇なは市しの副ふく市長しちょうを務つとめました
he served as the deputy mayor of Naha until February of this year.
県知事けんちじ選挙せんきょには今回こんかいが初挑戦はつちょうせんで
This was his first attempt at running for governor,
選挙戦せんきょせんで小野さんは
and during the campaign, Mr. Ono
国くにと連携れんけいした経済けいざい振興しんこうなどを訴うったえたほか
appealed for economic promotion in cooperation with the national government,
アメリカ軍ぐん不ふ天候てんこう基地きちの辺へん野の古いにしえ移設いせつについても容認ようにんの立場たちばです
and also holds a position of accepting the relocation of the U.S. Futenma base to Henoko.
やはり今いま
After all, right now,
一番いちばん困こまっている暮くらし、物価ぶっか高騰こうとう、そして新あらたな産業さんぎょうの育成いくせい、さらには子こどもの貧困ひんこんを含ふくむ子育こそだて支援しえん
the issues people are struggling with most, such as rising prices, the cultivation of new industries, and child-rearing support including child poverty,
こうした分野ぶんやにはしっかり
are areas where I firmly
早速さっそく力ちからを入いれていきたいと思おもっております。明確めいかくな変化へんかの基質きしつは示しめされておりませんので
intend to put my efforts into immediately. Since no clear stance for change has been indicated,
そこはしっかりとお政府せいふに対たいして基質きしつの明確化めいかくかを求もとめていきたいと思おもいます
I would like to firmly demand that the government clarify its stance on that.
一方いっぽう、現職げんしょくの玉木たまきさんは3期き目めを目指めざしましたが、及およびませんでした。勝利しょうりしたことによって政権せいけん基盤きばんを
Meanwhile, the incumbent, Mr. Tamaki, aimed for a third term but fell short. By winning, the administration's foundation
より安定あんていするものにすることができたと
has been made more stable,
小しょう野の候補こうほを推薦すいせんした自民党じみんとうの鈴木幹事長かんじちょうはこのように述のべ
said LDP Secretary-General Suzuki, who recommended candidate Ono,
沖縄おきなわの暮くらしの向上こうじょうや発展はってんが実現じつげんできるよう全力ぜんりょくでバックアップしていくと強調きょうちょうしました
and he emphasized that they would provide full support to ensure the improvement and development of life in Okinawa.
また来年らいねんの統一地方選とういつちほうせんに向むけても今回こんかいの結果けっかがプラスに働はたらくと思おもうと語かたりました
He also stated that he believes this result will have a positive effect on next year's unified local elections.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

8:02【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:24秋サケ不漁で高騰「1切れ約500円」救世主となるか JR四国やNTTなど「サーモン養殖」に異業種が続々参入【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

10:14【防衛省・森田空幕長】記者会見　大型無人偵察機「グローバルホーク」の通信途絶えたことについて【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

6:09食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

14:03“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play