WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:35Line 1 of 18

N2 NewsSep 13, 2026

千葉豪雨からきょう（13日）で一か月　記録的大雨で13人死亡　住宅被害7000超に　都市型水害対策に新視点　発生時、被害最小限に都市機能の早期回復目指す｜TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

18 lines

0 learning0 looked up0 known130 new

Reading

Translation

千葉県ちばけん内ないでは、先月せんげつ十三日じゅうさんにちから十四日じゅうよっかにかけて
In Chiba Prefecture, from the 13th to the 14th of last month,
千葉ちば市しで二十四時間にじゅうよじかん雨量うりょうが平年へいねんの八月はちがつ一いっヶ月げつ分ぶんの三倍さんばいを上回うわまわったのをはじめ
starting with Chiba City, where the 24-hour rainfall exceeded three times the average for the entire month of August,
広ひろい範囲はんいで記録的きろくてきな大雨おおあめに見舞みまわれました
a wide area was hit by record-breaking heavy rain.
千葉県ちばけんによりますと、豪雨ごううによる死者ししゃは十三じゅうさん人にんで
According to Chiba Prefecture, there were 13 deaths due to the heavy rain,
住宅じゅうたく被害ひがいは七千ななせん棟むねを超こえています
and housing damage has exceeded 7,000 buildings.
また、県内けんない全体ぜんたいで浸水しんすいで動うごけなくなった車両しゃりょうおよそ三千さんぜん百ひゃく台だいが一時いちじ路上ろじょうに放置ほうちされ、その後ご撤去てっきょされました
Also, approximately 3,100 vehicles that became stranded due to flooding across the prefecture were temporarily abandoned on the roads and later removed.
今回こんかいの豪雨ごううでは短時間たんじかんで道路どうろの干ひ水みずや建物たてものの浸水しんすい
In this heavy rain, road flooding and building inundation occurred in a short period of time,
交通こうつう障害しょうがいや帰宅きたく困難こんなんなどが同時どうじに多発たはつし
and traffic disruptions and difficulties in returning home occurred simultaneously and frequently,
従来じゅうらいの地ち水すい対策たいさくでは対応たいおうしきれず、影響えいきょうが長期化ちょうきかしました
making it impossible for conventional flood control measures to cope, leading to prolonged impacts.
そこで千葉県ちばけんはおととい
Therefore, the day before yesterday, Chiba Prefecture,
今回こんかいのような内水ないすい氾濫はんらんをもたらす急激きゅうげきな気象きしょう状況じょうきょうのあかりに対応たいおうするため
in order to respond to sudden weather conditions that cause inland flooding like this time,
年ねん型がた水害対策すいがいたいさくの新あらたな視点してんを導入どうにゅう
introduced a new perspective on flood control measures for the year,
備そなえる
preparing,
治なおる、早はやく戻もどすなどの視点してんで
from the perspectives of fixing and restoring quickly,
水害すいがいが起おきた際さいに被害ひがいを最小限さいしょうげんにし
to minimize damage when a flood occurs,
機能きのうの回復かいふくを早期そうきに目指めざすと明あきらかにしました
and announced that it aims for early recovery of functions.
熊くま谷たに知事ちじは行政ぎょうせいのみならず企業きぎょう、団体だんたい、地域ちいき
Governor Kumagai stated that not only the administration, but also companies, organizations, communities,
県民けんみん一人一人ひとりひとりが水害すいがいリスクを自分じぶんごととして捉とらえ、それぞれの立場たちばで備そなえ行動こうどうする社会しゃかいへの転換てんかんが必要ひつようとしています
and every single resident of the prefecture need to perceive flood risk as their own issue and shift to a society where everyone prepares and acts from their respective positions.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

3:152026年の基準地価 “インバウンド需要”で浅草が急上昇も…地元の複雑な思い「浅草の特徴がなくなっちゃった」地価高騰で老舗廃業相次ぐ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:48【千葉豪雨1か月】地下設備浸水の病院では今もMRI検査できず“年内の復旧は難しい” 県内89の医療機関が被災｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:45「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG #shortsN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

8:02【小泉進次郎防衛大臣】閣議後会見【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:24秋サケ不漁で高騰「1切れ約500円」救世主となるか JR四国やNTTなど「サーモン養殖」に異業種が続々参入【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

10:14【防衛省・森田空幕長】記者会見　大型無人偵察機「グローバルホーク」の通信途絶えたことについて【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

6:09食料品消費税1％で弁当は安くなる？街の弁当屋は「消費者の期待に応えたいが…」簡単には“値下げ”に踏み切れない背景【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

14:03“実感なき”景気拡大　戦後最長「いざなみ」超えも…立ちはだかる「物価高」の壁　企業と家計の“明暗”が　家計への恩恵見通せず　【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play