WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:42Line 1 of 31

N1 Politics & SocietyOct 9, 2026

野党からの追及続く簗農水大臣「知識と政策構築力を生かして働いてほしい」高市総理は更迭の考えがないことを明言｜TBS NEWS DIG

Opposition grilling of farm minister Yanase continues: "I want him to work making use of his knowledge and policy-building ability" — PM Takaichi makes clear she has no intention to dismiss him | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

31 lines

0 learning0 looked up0 known182 new

Reading

Translation

今朝けさ
This morning
やな農林水産大臣のうりんすいさんだいじんの姿すがたは自民党じみんとう本部ほんぶに
Agriculture Minister Yana was seen at LDP headquarters
農林のうりん水産業すいさんぎょうこれを強つよくして、そして生産せいさん基盤きばんをしっかり公正こうせいに守まもっていく
To strengthen agriculture, forestry and fisheries, and firmly and fairly protect the production base
農政のうせいに詳くわしい議員ぎいんらを前まえに、今後こんごの決意けついを語かたっている最中さいちゅうに
in front of lawmakers knowledgeable about agricultural policy, while speaking about his resolve for the future
この人ひとから突然とつぜん。ありがとうございます。やな大臣だいじんにおかれましては
this person suddenly. Thank you. Minister Yana, regarding
どうした?ちょっと。大臣だいじんこれ真摯しんしで読よんだらね。はい
What's wrong? Hey. Minister, if you read this sincerely. Yes
あなたは今いま自分じぶんを集あつめてるわけだ。はい
You are gathering yourself now. Yes
まず冒頭ぼうとうにおさらいしてますだとか、しっかり
First, at the outset reviewing, and firmly
説明責任せつめいせきにんを果はたしてやってまいりますよ。挨拶あいさつがあってしっかりできないかな
I will fulfill my accountability. Can I not properly give my greeting
決意けつい表明ひょうめいの前まえに
Before the statement of resolve
人ひととしての教養きょうようが欠かけてんだよ。決意けつい表明ひょうめいだけでは応援おうえんできない。と厳きびしく迫せまる鈴木宗男すずきむねお議員ぎいんに、やな大臣だいじんは
In response to Takeshi Suzuki's stern rebuke — "You lack basic decency as a person. I cannot support you with just a statement of resolve" — Minister Yana said
農林のうりん水産すいさん行政ぎょうせいの推進すいしんにですね、支障ししょうがないようにしっかりと対応たいおうしてまいる所存しょぞんでございます。心こころからお詫わびを申もうし上あげます。申もうし訳わけございません
"I am determined to respond appropriately so as not to hinder the promotion of agriculture, forestry and fisheries administration. I offer my heartfelt apology. I am truly sorry"
その後あとの代表だいひょう質問しつもんでも野党やとうからの追及ついきゅうは続つづきます
Even in the subsequent representative questioning, opposition pursuit continued
自みずからを支持しじしなかった自治体じちたいについて
Regarding municipalities that did not support him
道路どうろ予算よさんを大幅おおはばに削減さくげんしたかのような
as if he had drastically cut road budgets
発言はつげんをした人物じんぶつをなぜ引ひき続つづき農林水産大臣のうりんすいさんだいじんとして適任てきにんと判断はんだんされるのでしょうか
Why do you continue to judge the person who made such remarks as fit to remain as Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries?
やな大臣だいじんの元もとで果はたして委員会いいんかい審議しんぎができるのでしょうか
Can committee deliberations really be held under Minister Yana?
私わたしとしましては、その
For my part, that
大臣だいじんには説明責任せつめいせきにんを果はたした上うえで
After fulfilling his accountability as minister
農林のうりん水産すいさん行政ぎょうせいに関かんする豊富ほうふな知識ちしきと、そしてまた政策せいさく構築こうちく力りょくを活いかして
with his extensive knowledge of agriculture, forestry and fisheries administration and his ability to build policy
食糧しょくりょう安全保障あんぜんほしょうの強化きょうかのためにもですね、一倍いちばい働はたらいてほしいと考かんがえた次第しだいでございます
I decided that I want him to work all the harder for strengthening food security
高こう市し総理そうりは
Prime Minister Takaichi
農水のうすい行政ぎょうせいに関かんする知識ちしきと政策せいさく構築こうちく力りょくを活いかして働はたらいてほしい
said she wants him to work utilizing his knowledge of agricultural administration and policy-building ability
と述のべ、重かさねて柳野を更迭こうてつする考かんがえがないことを明言めいげんしました
and reiterated that she has no intention of dismissing Yana
一方いっぽう、少数しょうすう与党よとうの参議院さんぎいんでは
Meanwhile, in the House of Councillors where the ruling party is in the minority
野党やとうの共同戦線きょうどうせんせんができつつあります
a united opposition front is forming
野党やとう6党とうは柳野大臣だいじんの辞任じにんを求もとめる方針ほうしんを確認かくにんしました
Six opposition parties confirmed a policy of demanding Minister Yano's resignation
野党やとう側がわとしても
As the opposition side as well
まあ問責決議案もんせきけつぎあんの提出ていしゅつも含ふくめて、まあ今後こんご協議きょうぎをしていこうと
we will consult going forward, including submitting a censure motion
問責決議案もんせきけつぎあんには閣僚かくりょうを辞任じにんさせる法的拘束力ほうてきこうそくりょくはありませんが可決かけつされれば与野党よやとうの対立たいりつはさらに激化げきかし
A censure motion has no legally binding power to force a minister to resign, but if passed, confrontation between ruling and opposition parties will further intensify
今後こんごの国会こっかい審議しんぎへの影響えいきょうが拡大かくだいする可能性かのうせいがあります
and could have a growing impact on future Diet deliberations

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.0 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 37% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

「人生壊される恐怖感」皇室への誹謗中傷どう防ぐ？　“不敬罪”一部から懸念の声も…表現の自由とのバランスは？【news23】｜TBS NEWS DIG

10:50「人生壊される恐怖感」皇室への誹謗中傷どう防ぐ？　“不敬罪”一部から懸念の声も…表現の自由とのバランスは？【news23】｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

賛否呼ぶ「改正皇室典範」施行へ女性皇族“皇室に残ったら”生活・警護どうなる？「養子」現実味は【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

10:08賛否呼ぶ「改正皇室典範」施行へ女性皇族“皇室に残ったら”生活・警護どうなる？「養子」現実味は【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

高市政権発足から1年/“高市一強”となった背景とは？酸いも甘いも知った高市総理の2年目の行方は？【記者が語るニュースのいま】｜TBS NEWS DIG #shorts

1:14高市政権発足から1年/“高市一強”となった背景とは？酸いも甘いも知った高市総理の2年目の行方は？【記者が語るニュースのいま】｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「一体誰に謝っているのか」簗農水大臣の“予算カット”発言名指しの栃木・那須烏山市議会議長が不信感　臨時議会で抗議決議案を審議予定｜TBS NEWS DIG

1:25「一体誰に謝っているのか」簗農水大臣の“予算カット”発言名指しの栃木・那須烏山市議会議長が不信感　臨時議会で抗議決議案を審議予定｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【速報】簗農水大臣が発言を撤回し謝罪も予算カット働きかけは否定「担当省庁に予算削減の働きかけをしたという事実はございません」｜TBS NEWS DIG #shorts

1:30【速報】簗農水大臣が発言を撤回し謝罪も予算カット働きかけは否定「担当省庁に予算削減の働きかけをしたという事実はございません」｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

高市総理が簗大臣と面会し進退判断へ　野党は問責決議案を提出予定…職務継続は厳しい状況に｜TBS NEWS DIG

1:29高市総理が簗大臣と面会し進退判断へ　野党は問責決議案を提出予定…職務継続は厳しい状況に｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【音声解説】「ニュースのブタイウラ」Ep.28 首相に34歳で就任した女性は今…　マリン前首相取材のブタイウラ（2026年10月17日）| TBS NEWS DIG

48:30【音声解説】「ニュースのブタイウラ」Ep.28 首相に34歳で就任した女性は今…　マリン前首相取材のブタイウラ（2026年10月17日）| TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「なぜ、かばいつづけたのか」高市総理の“簗氏更迭”遅れ国会停滞と厳しく批判　立憲・辻元氏は総理の“危機管理能力”も追及｜TBS NEWS DIG

1:46「なぜ、かばいつづけたのか」高市総理の“簗氏更迭”遅れ国会停滞と厳しく批判　立憲・辻元氏は総理の“危機管理能力”も追及｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play