WordbookGet the appGet app

0:00 / 4:16Line 1 of 42

N2 NewsOct 9, 2026

きょうも複数企業で個人情報が JR東日本G 600万件漏洩か【スーパーJチャンネル】(2026年10月9日)

Personal data leaked at multiple companies again today: JR East Group, possibly 6 million records [Super J Channel] (October 9, 2026)

ANNnewsCH467 videos Open on YouTube

Transcript

42 lines

0 learning0 looked up0 known219 new

Reading

Translation

今日きょうはJR東日本ひがしにっぽんグループで最大さいだい600万まん件けん、ブックオフで
Today, it was revealed that up to 6 million records may have leaked from the JR East Group, and from Book Off,
最大さいだい643万まん件けんの会員かいいん情報じょうほうが漏洩ろうえいした可能性かのうせいが明あきらかになりました
up to 6.43 million members' information may have been leaked.
なぜ個人情報こじんじょうほうの漏洩ろうえいが急増きゅうぞうしているのか
We asked an expert why personal information leaks are surging.
専門家せんもんかに聞ききました
Experts are also sounding the alarm.
専門家せんもんかも警鐘けいしょうを鳴ならします
Recently, there has been an increase in cases where a huge amount of personal information is taken at once,
直近ちょっきんのところではですね、非常ひじょうにそのたくさんの個人情報こじんじょうほうを一度いちどに持もち出だされるというケースが増ふえてきておりまして
and we in the cybersecurity industry are feeling a strong sense of crisis.
私わたしたちあのサイバーセキュリティの業界ぎょうかいの方ほうでも非常ひじょうに危機感ききかんを覚おぼえてるという状態じょうたいですね
Today as well, apologies and notices from multiple companies came one after another.
今日きょうも複数ふくすうの企業きぎょうでお詫わびやお知しらせが相次あいつぎました
This time,
このたび
against the system that manages member information provided by our subsidiary,
当社とうしゃ子会社こがいしゃが提供ていきょうする会員かいいん情報じょうほうを管理かんりするシステムに対たいして
unauthorized access
第三者だいさんしゃによる不正ふせいアクセスが行おこなわれ
by a third party,
会員かいいん情報じょうほうが外部がいぶに流出りゅうしゅつしたことを確認かくにんいたしました
and confirmed that member information had leaked externally.
中古品ちゅうこひん販売はんばい大手おおてのブックオフグループホールディングスは
Major secondhand retailer Book Off Group Holdings announced
最大さいだい643万まん件けんの会員かいいん情報じょうほうが漏ろうえいした可能性かのうせいがあると発表はっぴょう
that up to 6.43 million members' information may have leaked.
旅行りょこうサイトのスカイチケットを
Adventure, which operates the travel site Skyticket,
運営うんえいするアドベンチャーも不正ふせいアクセスで利用客りようきゃくの情報じょうほう1,400万まん件けん余あまりが流出りゅうしゅつした恐おそれがあるとしています
also says that due to unauthorized access, more than 14 million customers' information may have leaked.
また、JR東日本ひがしにっぽんグループでは
Also, in the JR East Group,
インターネット上じょうで座席ざせき予約よやくができるえきねっとと
for Ekinet, which allows seat reservations online, and
中高年ちゅうこうねん層そうを対象たいしょうにした大人おとなの休日きゅうじつクラブのメールアドレスなどで260万まん
for the Otona no Kyujitsu Club for middle-aged and older people, over 2.6 million
件けん余あまり、ビューカードではおよそ430万まん件けん
email addresses, and for View Card about 4.3 million
のメールアドレスがそれぞれ漏洩ろうえいした可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしています
email addresses may have leaked, respectively.
9月くがつ以降いこう急増きゅうぞうしているサイバー攻撃こうげきや不正ふせいアクセス
Cyberattacks and unauthorized access have surged since September.
主おもな企業きぎょうだけを見みても
Looking at just the major companies,
その大半たいはんで狙ねらわれているのは
in most cases what is being targeted is
私わたしたち一人一人ひとりひとりの個人情報こじんじょうほうです
the personal information of each and every one of us.
その理由りゆうは個人情報こじんじょうほうの換金かんきん性せいの高たかさにあると指摘してきします
He points out the reason lies in how easily personal information can be monetized.
一ひとつはやはり脅迫きょうはくですね。この名前なまえと住所じゅうしょだけでもですね、かなりセンシティブでもありますし
One is, after all, extortion. Even just a name and address is quite sensitive,
あの電子でんしカルテのようなですね情報じょうほうになってくるとそれよりですね重要性じゅうようせいが増ましてきます
and when it comes to information like electronic medical records, its importance increases further.
こういう情報じょうほうが手元てもとにあるということを利用りようしてですね、まあ身代金みのしろきんを要求ようきゅうするといったところに繋つながっていくというのが一ひとつの活用かつよう事例じれいになっています
One way it is exploited is to use the fact that they have this information to demand ransom.
別べつのまああの活用かつようパターンとしてですね、こういった入手にゅうしゅした個人情報こじんじょうほうをアンダーグラウンドなマーケットでですね売うり買かいするというふうなこともございます
Another pattern is buying and selling such obtained personal information on underground markets.
地下ちか市場しじょうにですねあの個人情報こじんじょうほうが売うられてしまうとまあそれがまああの他ほかの犯罪はんざいに悪用あくようされるというふうな事件じけんにもなっております
Once personal information is sold on underground markets, it can be misused for other crimes.
特とくに増ふえてきているというのがアプリの登録とうろく情報じょうほうを狙ねらった不正ふせいアクセスです
What is particularly increasing is unauthorized access targeting app registration information.
会員登録かいいんとうろくの時ときにですね、お名前なまえとかご連絡れんらく先さきを入力にゅうりょくいただくと思おもうんですけども
When you register as a member, you enter your name and contact details,
この情報じょうほうはですね、皆みなさんのスマホのアプリの中なかだけに登録とうろくされるわけではなくて、たくさんの会員かいいんさんのですね、情報じょうほうっていうのがあの企業きぎょうのコンピューターに集あつまるというふうな形かたちになっています
and this information is not just stored in the app on your smartphone, but is collected on the company's computers along with many other members' information.
サイバー攻撃こうげき者しゃがアプリのふりをして
Cyber attackers pretend to be the app and
企業きぎょうのコンピューターに接続せつぞくして、で
connect to the company's computer, and
企業きぎょうのコンピューターはあのアプリから接続せつぞくがあったというふうに誤解ごかいして情報じょうほうを返かえしてしまうと
the company's computer mistakes it as a connection from the app and returns the information.
まあそれがですね、大量たいりょうのあの情報漏じょうほうろうえいにまあつながっているのではないかというふうに見みられております
That is believed to be leading to massive information leaks.
我々われわれができる対策たいさくとして
As measures we can take,
アプリごとにパスワードを変かえる
changing passwords for each app,
すでに使用しようしていない店みせのアプリは削除さくじょだけでなく退会たいかい処理しょりするのが有効ゆうこうだということです
and for store apps you no longer use, not just deleting them but completing the withdrawal process is effective.
ああ
Ah.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 6.9 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 31% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

何が？住宅で“布団”に包まれた男性遺体　北海道・小樽【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)

3:51何が？住宅で“布団”に包まれた男性遺体　北海道・小樽【スーパーJチャンネル】(2026年10月8日)N2ANNnewsCH

ガソリン補助金51円　過去最高に　原油価格の高騰受け(2026年9月16日)

1:13ガソリン補助金51円　過去最高に　原油価格の高騰受け(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

「政府への不満」で拡大…フランス“大規模デモ”一部が暴徒化　欧州各国へ拡大【報道ステーション】(2026年10月19日)

6:28「政府への不満」で拡大…フランス“大規模デモ”一部が暴徒化　欧州各国へ拡大【報道ステーション】(2026年10月19日)N2ANNnewsCH

タイムズカー情報漏洩で　山形県で運転免許証の再交付を受け付け　(2026年10月7日)

1:20タイムズカー情報漏洩で　山形県で運転免許証の再交付を受け付け　(2026年10月7日)N2ANNnewsCH

気象庁が緊急地震速報を取り消し　強い揺れ観測されず(2026年10月16日)

1:21気象庁が緊急地震速報を取り消し　強い揺れ観測されず(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

“日中友好議連”若手が北京へ　関係改善にむけて議員外交(2026年9月13日)

1:08“日中友好議連”若手が北京へ　関係改善にむけて議員外交(2026年9月13日)N2ANNnewsCH

応募者なりすましAIが面接受ける　声と口の動きにずれ、不自然な会話　企業側見破る【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月14日)

5:45応募者なりすましAIが面接受ける　声と口の動きにずれ、不自然な会話　企業側見破る【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月14日)N2ANNnewsCH

ホルムズ海峡巡る湾岸諸国会議延期　新航路公表予定も一部の国から要請とイラン外務省(2026年9月14日)

1:09ホルムズ海峡巡る湾岸諸国会議延期　新航路公表予定も一部の国から要請とイラン外務省(2026年9月14日)N2ANNnewsCH

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play