WordbookGet the appGet app

0:00 / 15:26Line 1 of 160

N1 Politics & SocietySep 15, 2026

【片山さつき財務大臣】閣議後記者会見　政府が税制改正大綱を閣議決定　2027年4月から「食料品消費税1%」【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIG

[Minister of Finance Satsuki Katayama] Post-Cabinet Meeting Press Conference: Government approves tax reform outline, '1% consumption tax on food' starting April 2027 [Uncut] (September 15, 2026) | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

160 lines

0 learning0 looked up0 known705 new

Reading

Translation

はいよろしくお願ねがいいたします。幹事長かんじちょう
Yes, thank you very much. Secretary-General
の中心ちゅうしんだ
is the center of
このございます
there is this
それ大事だいじ冒頭ぼうとう関連かんれんします。はいまず冒頭ぼうとう先さきほどの閣議かくぎにおきまして飲食料品いんしょくりょうひん消費税率しょうひぜいりつの
Regarding that important opening, yes, first of all, at the earlier Cabinet meeting, the outline regarding the temporary reduction of the consumption tax rate on food and beverages
臨時りんじ的てきな引ひき下さげおよび就業者しゅうぎょうしゃ負担軽減ふたんけいげん支援金しえんきんの導入どうにゅうに関かんする対抗たいこうが閣議決定かくぎけっていされました
and the introduction of support grants to reduce the burden on workers was decided by the Cabinet.
本ほん対抗たいこうではこれまでにない
In this outline, we have unprecedented
所得しょとくに応おうじたひめこまかな給付きゅうふを行おこなう新あらたな制度せいどとして就業者しゅうぎょうしゃ負担軽減ふたんけいげん支援金しえんきんを導入どうにゅうするとともに令和れいわ11年度ねんど
As a new system to provide detailed benefits according to income, we will introduce support grants to reduce the burden on workers, and as a bridge until the full-scale introduction in fiscal year 2029,
の本格ほんかく導入どうにゅうまでのつなぎとして令和れいわ年ねん4月しがつ1日ついたちから2年間ねんかんに限かぎった飲食料品いんしょくりょうひんにかかる消費税率しょうひぜいりつの
for a limited period of two years starting from April 1st of the current year, the consumption tax rate on food and beverages will be
臨時りんじ的てきな引ひき下さげと飲食料品いんしょくりょうひんにかかる消費税しょうひぜい1%相当そうとう
temporarily reduced, and a support grant system equivalent to 1% of the consumption tax on food and beverages
分ぶんの範囲はんいで実施じっしする支援金しえんきん制度せいどを組くみ合あわせて行おこなうこととされています
will be implemented in combination.
また消費税率しょうひぜいりつ引ひき下さげの実施じっしのための少量しょうりょうの措置そちとして本則ほんそく課税かぜい事業者じぎょうしゃに好よしみする際さいの特例とくれい
In addition, as transitional measures for the implementation of the consumption tax rate reduction, special provisions for businesses subject to standard taxation,
簡易かんい課税かぜい制度せいどの特例とくれい総額そうがく表示ひょうじ義務ぎむの特例とくれいなどを設もうけることとしています
special provisions for the simplified tax system, and special provisions for the obligation of total price display will be established.
消費税率しょうひぜいりつの引ひき下さげの影響えいきょうを受うける農林のうりん漁業者ぎょぎょうしゃについては個別こべつの売うり上あげ高だかを踏ふまえた金額きんがくを給付きゅうふする仕組しくみを導入どうにゅうするなど
For agriculture, forestry, and fishery businesses affected by the consumption tax rate reduction, we will introduce a mechanism to provide benefits based on individual sales figures, etc.,
現場げんばの納得なっとく感かんのある対応たいおうに安全あんぜんをキースほか食品しょくひん事業者じぎょうしゃや外食事業がいしょくじぎょう者しゃについても資金繰しきんぐり支援しえんや
to ensure a response that is convincing to those on the ground, and for food businesses and restaurant businesses, we will provide support for financing and
生産性せいさんせい向上こうじょうに向むけた取とり組くみへの支援しえん等とうを
support for efforts toward productivity improvement,
行おこなうことし関係省庁かんけいしょうちょうが連携れんけいし予算編成よさんへんせい過程かていにおいて支援しえん内容ないようを具体化ぐたいかしてまいります
and relevant ministries and agencies will cooperate to concretize the support details during the budget compilation process.
消費税率しょうひぜいりつ引ひき下さげなどの財源ざいげんについては市場しじょうの信任しんにんを得えられるよう特例とくれい控除こうじょに頼たよらず
Regarding the financial resources for the consumption tax rate reduction, etc., in order to gain the trust of the market, we will not rely on deficit-covering bonds,
補助金ほじょきん等とうおよび総ふさぜい特別措置とくべつそちの適正てきせい化かなど歳出さいしゅつ及および歳入さいにゅう全般ぜんぱんの見直みなおしにより確保かくほすることとし
but will secure them through a review of all expenditures and revenues, such as the rationalization of subsidies and special tax measures,
予算編成よさんへんせい会合かいごうの具体化ぐたいかの状況じょうきょうを踏ふまえて結論けつろんを得えてまいります
and we will reach a conclusion based on the status of the concretization of the budget compilation meetings.
政府せいふとしては今後こんご臨時国会りんじこっかいに法案ほうあんを提出ていしゅつし総そう規制きせいを目指めざすこととなります
The government intends to submit a bill to the upcoming extraordinary Diet session and aims for its passage.
なお閣議かくぎにおいて幹部かんぶ長官ちょうかんから消費税率しょうひぜいりつ引ひき下さげ等とうの円滑えんかつな実施じっしに向むけ
In addition, at the Cabinet meeting, the Chief Cabinet Secretary stated that toward the smooth implementation of the consumption tax rate reduction, etc.,
法案ほうあんの国会こっかい提出ていしゅつ前まえであっても準備じゅんびに着手ちゃくしゅする必要ひつようがある
it is necessary to start preparations even before the bill is submitted to the Diet.
旨むねのご発言はつげんがありました
He made such remarks.
飲食料品いんしょくりょうひんにかかる消費税率しょうひぜいりつの引ひき下さげが円滑えんかつに行おこなわれるよう事業者じぎょうしゃ等とうへの広報活動こうほうかつどうを速すみやかに
In order for the reduction of the consumption tax rate on food and beverages to be carried out smoothly, we will promptly start public relations activities for businesses, etc.,
開始かいしするとともに国民こくみんの皆様みなさま国民こくみんの皆様みなさまや地方自治体ちほうじちたいへの丁寧ていねいな説明せつめい
and at the same time, we will cooperate with relevant ministries and agencies to provide careful explanations
周知しゅうち広報こうほうを行おこなうため関係省庁かんけいしょうちょうと連携れんけいをしてまいります
and publicize this to the citizens and local governments.
まず第二だいにに、日本にほんとマレーシアでコンパニ第二次だいにじ国くに間かん通貨つうかスワップ契約けいやくに署名しょめいするとともに
Secondly, we signed a second bilateral currency swap agreement between Japan and Malaysia,
現実化げんじつかの利用りよう促進そくしんにかかる協力きょうりょくが締結ていけつし、本日ほんじつ15時じに財務省ざいむしょうのホームページでその内容ないようを公表こうひょういたしました
and concluded cooperation regarding the promotion of the use of local currencies, and we published the details on the Ministry of Finance website at 3:00 PM today.
これらの取とり組くみが両国りょうこくの貿易ぼうえき投資とうし関係かんけいのさらなる発展はってんや金融きんゆう協力きょうりょくの深化しんかに資しするとともに
We hope that these efforts will contribute to the further development of trade and investment relations between the two countries and the deepening of financial cooperation,
アジア地域ちいきの金融きんゆう安定あんていに貢献こうけんすることを期待きたいしております
as well as contribute to financial stability in the Asian region.
第三だいさんに、金融きんゆう業績ぎょうせきにおける1年間いちねんかんの方針ほうしんや重点じゅうてん課題かだいを示しめした金融きんゆう業績ぎょうせき方針ほうしんについて本日ほんじつ公表こうひょうする予定よていです
Thirdly, we plan to publish the Financial Services Policy today, which indicates the policies and priority issues for the financial industry for one year.
今回こんかいの業績ぎょうせき方針ほうしんでは、本年ほんねん7月なながつに策定さくていされた
In this year's policy, we have included
成長せいちょう投資とうしを促進そくしんするための金融きんゆう戦略せんりゃくに係かかられた施策しさくの着実ちゃくじつな具体化ぐたいか実行じっこうに取とり組くんでいくことなどを盛もり込こんでいます
the steady concretization and implementation of measures related to the financial strategy to promote growth investment, which was formulated in July of this year.
詳細しょうさいについて本日ほんじつ17時じに事務方じむかたから説明せつめいをいたします
The administrative staff will explain the details at 5:00 PM today.
以上いじょうでございます。ありがとうございました。記者きしゃ
That is all. Thank you. Reporter
質問しつもんさせていただきます。先さきの衆院選しゅういんせんで浮うかんだ方策ほうさくへの
I would like to ask a question. Regarding the measures that emerged in the recent House of Representatives election,
国民こくみんの期待きたいが膨ふくらんだ方ほう、半年はんとしに一度いちど
the expectations of the people have grown, once every six months
国民こくみん会議かいぎ、国民こくみん需要じゅようの調理ちょうり、自民党じみんとう内ないなどの議論ぎろんの中なか、政策せいさく公開こうかいの時とき、財源ざいげんの確保かくほ、市場しじょうの
National Council, coordination of national demand, discussions within the Liberal Democratic Party, etc., at the time of policy announcement, securing financial resources, market
不信ふしんへの懸念けねん感かん、農業のうぎょうや飲食いんしょく産業さんぎょうなどと税率ぜいりつを落おとすこと
concerns about distrust, lowering tax rates for agriculture and the food industry, etc.
は、あの政治せいじ調整ちょうせいにおいて難むずかしいことだと多おおくの懸念けねんや批判ひはんが出でる中なかで、本日ほんじつ
is difficult in political coordination, and amid many concerns and criticisms, today
税制ぜいせい改正かいせい対応たいおう
tax reform response
対抗たいこうの関係かんけいで行おこなわれました。そのことについてまず大臣だいじんどう思おもいますでしょうか。こうした懸念けねんや批判ひはんに対応たいおうを担当たんとうしてまた財務省ざいむしょうとして国民こくみん会議かいぎなどでどのように取とり組くむ
was carried out in relation to the outline. What does the Minister think about that? How does the Ministry of Finance intend to address these concerns and criticisms, and how will it work on the National Council, etc.?
考かんがえですか。はいありがとうございます。あのコンパの対応たいおう
Yes, thank you. This outline
は社会保障しゃかいほしょう国民こくみん会議かいぎの中間ちゅうかん取とりまとめや基本方針きほんほうしんに基もとづき
was decided by the Cabinet after careful discussions at the ruling party's Tax System Research Council, etc., based on the interim summary and basic policy of the National Council on Social Security.
与党よとうの税制調査会ぜいせいちょうさかい等とうにおける定年ていねんな議論ぎろんを経へて閣議決定かくぎけっていされたものでございます
Furthermore, in this outline, regarding financial resources, we will secure them without relying on deficit-covering bonds so as to gain the trust of the market,
その上うえで本ほん対抗たいこうにおいては財源ざいげんについて市場しじょうの信認しんにんを得えられるよう特例とくれい控除こうじょに頼たよらずに確保かくほすること
for agriculture, forestry, and fishery businesses, we will ensure a response that is convincing to those on the ground,
農林のうりん業ぎょう業者ぎょうしゃについてでは現場げんばの納得なっとく感かんのある対応たいおうに万全ばんぜんを期きすこと
and I understand that we have clearly stated our response to various specific concerns, including these.
などを含ふくめましていろいろな具体的ぐたいてきな懸念けねん点てんへの対応たいおうを明記めいきをしていると承知しょうちしております
Also, the outline clearly states that the consumption tax rate on food and beverages will be temporarily reduced for a limited period of two years,
また対抗たいこうには飲食料品いんしょくりょうひんに係かかる消費税率しょうひぜいりつを臨時りんじ的てきに2年間ねんかんに限かぎり引ひき下さげると明記めいきしており
and this point is also included in the planned bill. Government
この点てんは公定こうていして予定よていの方案ほうあんにも盛もり込こんでいます。政府せいふ
Government
といたしましては対抗たいこうに基もとづいて必要ひつような法整備ほうせいび上じょうの措置そちなどを客観的きゃっかんてき
As for us, based on the outline, we will objectively take necessary legal measures,
やに講こうずることとしており、法案ほうあんの準備じゅんびや審議しんぎに丁寧ていねいに臨のぞんでまいりたいと考かんがえております
and we intend to carefully prepare for and deliberate on the bill.
加くわえまして法案ほうあんの準備じゅんびと並行へいこういたしまして
In addition, in parallel with the preparation of the bill,
飲食料品いんしょくりょうひんの製造せいぞう流通りゅうつう販売はんばいしている事業者じぎょうしゃやそれらにかかわる関連かんれん
businesses involved in the manufacturing, distribution, and sale of food and beverages, and related
等とう
entities,
への広報活動こうほうかつどう
public relations activities for them,
これも素す明確めいかくに解説かいせつとともに国民こくみんの皆様みなさまや地方自治体ちほうじちたいへの丁寧ていねいな説明せつめい、周知しゅうち広報こうほうを行おこなうため
we will also provide clear explanations, and in order to conduct careful explanations and public awareness campaigns for the public and local governments,
関係省庁かんけいしょうちょうとも連携れんけいをしてまいりたいと考かんがえております
we intend to cooperate with relevant ministries and agencies.
以上いじょうであります。えっと
That is all. Um,
残念ざんねんですが
it is unfortunate, but
質問しつもんのある方ほうはお尋たずねしましょうか
shall we ask if anyone has any questions?
すいません。エヌスケの佐藤さとうと申もうします。はい。消費税しょうひぜい減税げんぜいのまあ代表だいひょう
Excuse me. My name is Sato from NSK. Yes. Regarding the consumption tax cut, well, the representative
の
of
まあその財源ざいげんの確保かくほについて伺うかがいます。はい
well, I would like to ask about securing the financial resources for that. Yes.
まあ年末ねんまつにかけては消費税しょうひぜいを下さげる増税ぞうぜいだったり
Well, towards the end of the year, there are tax increases to lower the consumption tax,
とか、それから分野ぶんやの補正ほせい、あの国庫補助こっこほじょ事業じぎょうの確保かくほ税ぜいの対応たいおうなども行おこないます。おさながです。消費税しょうひぜいの減税げんぜいだったりとか
and also, we will handle supplementary budgets, securing national treasury subsidy projects, and tax responses. It is Osanaga. Regarding the consumption tax cut,
引ひきにしても財源ざいげんっておおあの確保かくほという意味いみでありますか
even if it is reduced, do you mean securing the financial resources?
ためで大丈夫だいじょうぶと考かんがえています。はい。あの今日きょう対抗たいこうで今いまお示しめした通とおり市場しじょうの信任しんにんを得えられるように特例とくれい控除こうじょに頼たよらずに確保かくほすることとされ
I think it is fine. Yes. As shown in the outline today, it is decided to secure it without relying on special deductions so as to gain the trust of the market,
予算編成よさんへんせい改革かいかくの具体化ぐたいかの状況じょうきょうを踏ふまえて決断けつだんをえてまいるというのがまあこの
and we will make decisions based on the status of the realization of budget compilation reform, which is this
講師こうしでございます。具体的ぐたいてきにはすでに予算編成よさんへんせい改革かいかくの方針ほうしんはあの
policy. Specifically, the policy for budget compilation reform has already been
既すでにお示しめし
already presented
をしてございますが
to you,
今後こんごの予算編成よさんへんせいのプロセスにおいては
and in the future budget compilation process,
税収ぜいしゅうの動向どうこうと見極みきわめつつ
while assessing tax revenue trends,
歳出さいしゅつ歳入さいにゅう両面りょうめんでのあらゆる見直みなおしを進すすめることと
we will proceed with all possible reviews on both the expenditure and revenue sides,
合あわせまして債務さいむ残高ざんだかの対人たいじん利便りべんを安定的あんていてきに引ひき上あげていく中なかでも可能かのうとなるような
and at the same time, while stably increasing the debt-to-GDP ratio,
財政ざいせい規模きぼというものを政策せいさくいたしまして市場しじょうの信任しんにん確保かくほに配出でつ継延に
we will set the fiscal scale as a policy, and while paying attention to securing market trust,
及しける国債発行こくさいはっこう額がくなどを具体化ぐたいかしていくということです
we will concretize the amount of government bond issuance, etc.
そして総そうぜとべ特別措置とくべつそち
And regarding total tax special measures,
補助金ほじょきん見直みなおし、さらには税ぜい外がい収入しゅうにゅうについてもさらなる歳入さいにゅう確保かくほの取とり組くみを
reviewing subsidies, and furthermore, regarding non-tax revenue, we will also take further measures to secure revenue
ゼロベースで進すすめること
from a zero-base,
ということによって改革かいかく予算よさん制度せいど編成へんせい改革かいかく
and through this, the reform budget system compilation reform,
これを全体ぜんたいを通つうじまして必要ひつような財政ざいせい需要じゅように対応たいおうをするという方針ほうしんでございます
it is our policy to respond to necessary fiscal demands through the whole process.
またその予算編成よさんへんせい改革かいかくの一ひとつ大おおきな要素ようそとして補正予算ほせいよさん依存いぞんの財政ざいせい運営うんえいからは脱却だっきゃくし
Also, as one major element of the budget compilation reform, we will break away from fiscal management dependent on supplementary budgets,
補正予算ほせいよさんは新あらに金きん容かたち性せいの高たかい施策しさくに限定げんていする方針ほうしんも
and we have also clarified the policy of limiting supplementary budgets to measures with high urgency.
明確めいかくにしておりまして
We have made this clear,
近年きんねんの補正予算ほせいよさんでは物価高ぶっかだか対策たいさくのために計上けいじょうしてきている高額こうがくの予算よさんについても今回こんかいの就業者しゅうぎょうしゃ負担ふたん経験けいけん支援金しえんきんや綱引つなひき
and regarding the large budget amounts that have been allocated for price-hike countermeasures in recent supplementary budgets, this worker burden reduction support money and the bridge,
が物価高ぶっかだか対策たいさくとしての意味いみを
have meaning as price-hike countermeasures,
持もっていますのでこのことを踏ふまえてこの中身なかみを見直みなおしてまいります
so based on this, we will review the content.
今後こんご予算編成よさんへんせい改革かいかくという大おおきな枠組わくぐみの中なかで、当初予算とうしょよさんと補正予算ほせいよさんを通つうじた
In the future, within the large framework of budget compilation reform, through the initial budget and supplementary budget,
通年つうねんの国債発行こくさいはっこう額がくを適切てきせつにコントロールしながら
while appropriately controlling the annual government bond issuance amount,
就業者しゅうぎょうしゃ負担軽減ふたんけいげん支援金しえんきんの本格ほんかく導入どうにゅうやそれまでのつなぎを含ふくめて必要ひつような財政ざいせい需要じゅように対応たいおうしていくこととし
we will respond to necessary fiscal demands, including the full-scale introduction of the worker burden reduction support money and the bridge until then,
財源確保ざいげんかくほの具体ぐたい像ぞうにつきましても今後こんごの予算編成よさんへんせいプロセスで
and regarding the concrete picture of securing financial resources, in the future budget compilation process,
確実かくじつに示しめしをしてまいたいと考かんがえております
we intend to show it definitely.
に
to
変かわりました
changed.
はい
Yes.
また変かわります。失礼しつれいいたします。一部いちぶ報道ほうどうで政府せいふが防衛費ぼうえいひをGDP比ひの3.5%に増額ぞうがくする中期ちゅうき目標もくひょう変更へんこうしているというものがありました。これを受うけて長期金利ちょうききんりが一いち調ちょう消失しょうしつということがあります
It will change again. Excuse me. There was a media report that the government is changing its medium-term goal to increase defense spending to 3.5% of GDP. Following this, long-term interest rates have risen. There are also actual requests for defense spending, but once again, regarding defense spending,
防衛費ぼうえいひの実効じっこう要求ようきゅうとなっているものもありますけれども、あらためて防衛費ぼうえいひを
please inform us about the financial resources if it is increased. Yes, well,
増額ぞうがくした場合ばあいの財源ざいげんが財政ざいせいでいくことについてお知しらせください。はい、あの
the
その報道ほうどうについて全まったく承知しょうちしておりませんし、あの実効じっこう要求ようきゅうが出でていく中なかで今後こんご
I am completely unaware of that report, and as those requests for effective implementation are coming out, in the future
あのまさに三さん文書ぶんしょの見直みなおし合あわせて
in line with the review of the three documents
年末ねんまつに向むけて検討けんとうしていきますので
we will be considering it towards the end of the year, so
その財源ざいげんにつきましては
regarding the financial resources for that
まあ今いま予算編成よさんへんせい改革かいかくの方針ほうしんを申もうし上あげた通とおりですね
well, as I just stated regarding the policy for budget formulation reform
全体ぜんたいとして歳出さいしゅつ歳入さいにゅう両面りょうめんあらゆる見直みなおしを進すすめるということで、税収ぜいしゅう動向どうこうは見極みきわめつつ、財務ざいむ担当たんとうの対人たいじんGDP比ひ
we are proceeding with all kinds of reviews on both the expenditure and revenue sides as a whole, and while keeping an eye on tax revenue trends, the ratio of the financial officer's GDP
を安定的あんていてきに下さげていく中なかでも
even while steadily lowering
可能かのうとなる財政ざいせい規模きぼ
the fiscal scale that will be possible
この中なかに当然とうぜん防衛ぼうえいも入はいってまいりますので、これで市場しじょうの信任しんにん確保かくほに入いりをして通年つうねんの国債発行こくさいはっこう額がくを具体化ぐたいかしていくということですから、あのそれを暴発ぼうはつさせるとかアンコントロールになるということは
naturally, defense will also be included in this, so by ensuring market trust in this, we will be concretizing the annual government bond issuance amount, so I do not think that
考かんがえておりませんので、あくまでも通年つうねんの国債発行こくさいはっこう額がくはその市場しじょうの信任しんにん確保かくほに入いりするレベルで具体化ぐたいかするとこういうことでございます
it will explode or become uncontrolled, so ultimately, the annual government bond issuance amount will be concretized at a level that ensures market trust, that is what I mean
予備よび
preliminary
審議しんぎ
deliberation
の長ちょうに申もうし上あげます。お願ねがいします。あの消費税しょうひぜいの再編さいへんの話はなしについてお聞きかせいただきます。えっと、かこの会見かいけんでまああの規定きてい編成へんせいの再編さいへんをまあ具体的ぐたいてきにされる時期じきのアメリカについて改あらためて伺うかがいたいのと、今回こんかいあの家事かじ国債こくさいに関連かんれんすることですが、もうあの財政ざいせい需要じゅようで家事かじ国債こくさいはそのまたまあ国債こくさいの付つけ替かえにもになるのではないかという意見いけんも出でてございますが、まあこういった検討けんとうすべき点てんとしてどのようにご説明せつめいしていく方針ほうしんか教おしえてください。よろしくお願ねがいします
I address the head of. Please. I would like to ask about the reorganization of the consumption tax. Well, I would like to ask again about the timing of the specific reorganization of the prescribed organization in this press conference, and this time it is related to the government bonds, but there are opinions that the government bonds for financial needs will also lead to the replacement of government bonds, so how do you plan to explain this as a point to be considered? Thank you.
あの原則げんそくは今いま申もうし上あげたことなんですが、まあ総理そうりはあの記者会見きしゃかいけん等とうでですね、あるいはインタビュー等とうでさまざまな特会かい
The principle is what I just said, but the Prime Minister, in press conferences, etc., or in interviews, etc., has mentioned various special accounts
の活用かつようについてもゼロベースでやっていくとか、あのまた我々われわれとしても
that we will also do things from zero-base regarding the utilization of, or we also
補助金ほじょきん
subsidies
所得税しょとくぜいの見直みなおしの中なかね、当然とうぜん基金ききんの見直みなおしもありますので、基金ききんにつきましてはまあ資金しきんが滞留たいりゅうしててそこである意味いみ生いきてないわけですよね
within the review of income tax, naturally there is also a review of funds, so regarding funds, well, funds are stagnant and in a sense they are not alive, right?
あの生いきたお金かねになっているものについてはどういう条件じょうけんに達たっしたら
regarding those that have become living money, when they reach certain conditions
どういうところで全部ぜんぶまあ見み捨しゃ
where they are all, well, abandoned
と、まあそれを財源ざいげんについてこともこれからその基準きじゅんを具体的ぐたいてきに作つくってまいたいと思おもっておりますので、なんとなくふわっと見直みなおすよと言いって、円安えんやす
and, well, we are going to create specific criteria for that as a financial resource from now on, so it is not like we just vaguely said we would review it, and the yen depreciated
になって何なにもしなかったということはないです。まあそういう具体的ぐたいてきなことがまあ費用ひようと等とうにまだ九月くがつの要求ようきゅうが出でたばかりだと
and we did nothing. Well, such specific things, well, the requests for September have just come out, so
普通ふつう予算よさんの世界せかいでは費ひが高たかいっていうんですが、まあだんだんだんだん費ひ一いつにしと費ひは高たかくなって
in the world of ordinary budgets, they say the cost is high, but well, gradually the cost becomes high
まいりますので、その間あいだにこういったものが明あきらかになれば合理的ごうりてきをいただけるのではないかと思おもっております
so if such things become clear during that time, I think we can get a rational
朝日あさひ無線むせん
Asahi Shimbun
の山口やまぐち
Yamaguchi
です。はい。あの先さきほどの冒頭ぼうとうの
Yes. Well, regarding the beginning
件けんですかね、減税げんぜい来年らいねん四月しがつの減税げんぜいについてあの国会こっかい公安こうあんの国会こっかい
matter, right? Regarding the tax cut next April, before the Diet submission of the Diet public security
提出ていしゅつ前まえからもまあ準備じゅんびできるにあのこう活動かつどうされるというふうにご説明せつめいがありました。この点てんについてあの特とくにまあ法律ほうりつ
you explained that you would act so that you could prepare. Regarding this point, especially, well, the law
業界ぎょうかいの
industry's
周知しゅうち
dissemination
でしょうか、どのような方法ほうほう活動かつどうされるかというもう少すこし具体的ぐたいてきに言いっていただければというと、はい。これその本ほん公安こうあん提出ていしゅつ前まえからあのまあ公安こうあんの
is it? If you could tell me a little more specifically about what kind of method you will act, yes. This is before the submission of the main public security, well, the public security's
登録とうろくということについてに
registration, regarding
あのまあ周知しゅうちするということについてはまあその二にか月げつで言いえばまあ本当ほんとうに登録とうろくかという懸念けねんもあるでしょうし
well, disseminating, regarding that, well, in those two months, there might be concerns about whether it is really registration, and
まあ政府せいふ側がわが国会こっかい登録とうろく前まえから
well, the government side, before the Diet registration
そういうようなことです。についてのまあ懸念けねんでもあるんですけれども、この前提ぜんていについてどのように考かんがえでしょうか。まあこれはどちらかというと内閣ないかくを挙あげてですから私わたくしどもだけではなくて
it is about such a thing. Regarding the concerns about, what do you think about this premise? Well, this is, if anything, the whole Cabinet, so not just us
あの総務省そうむしょうとか経産省けいさんしょうもみんなでまあ今日きょう官房長官かんぼうちょうかんの方ほうからも話はなしがありましたが
well, the Ministry of Internal Affairs and Communications and the Ministry of Economy, Trade and Industry, everyone, well, the Chief Cabinet Secretary also spoke about it today
まあもうあまり時間じかんがないなかで本当ほんとうに国民生活こくみんせいかつ全般ぜんぱんに影響えいきょうを与あたえる非常ひじょうに重要じゅうようなことございますし
well, there is not much time left, and it is a very important matter that really affects the entire lives of the people
また国民生活こくみんせいかつに値下ねさげという恩恵おんけいが及およぶということも大事だいじなことでございますので
and it is also important that the benefit of price reduction reaches the lives of the people
まあそういった意味いみを踏ふまえて適宜てきぎ適切てきせつなあの周知しゅうち措置そち等とうを取とっていくということで
so, based on that meaning, we will take appropriate dissemination measures, etc.
その場ばではまだ細こまかい具体的ぐたいてきないつどこまでになるするということは私わたしも聞きいておりません
at that place, I have not heard any detailed specifics about when and where it will be done
えっとフリーマーキャーのいうこと
uh, the free market's, what you say
はですけどもあの沖縄県おきなわけん知事選ちじせんで自民じみん推薦すいせんの小野ああさんが当選とうせんしましたがそれを受うけるかったとして政府せいふが沖縄おきなわ振興しんこう予算よさんを3000億おく
is, but, in the Okinawa gubernatorial election, the LDP-endorsed Ono-san was elected, but as a response to that, the government will increase the Okinawa promotion budget to the 300 billion
円えんえ代だいに割増わりましするということなんですがこれ野党やとう系けいタマヒデに
yen range, but this is for the opposition-affiliated Tamaki-hide
知事ちじだけはずっと2000億おく円えん
only the governor has always been in the 200 billion
代だいで
yen range
自民党じみんとう系けい知事ちじに変かわったところに
to the place where it changed to an LDP-affiliated governor
増額ぞうがくするというのはこれ県民けんみんの方ほうを差別化さべつかでたたくような選挙せんきょだったんじゃないかとこれ差別的さべつてき大量たいりょうで
increasing the amount, wasn't this an election that hit the prefectural people with discrimination? Is this discriminatory treatment
適切てきせつではないかというふうに大臣だいじんの考かんがえにならないでしょうか
don't you think it is inappropriate, Minister?
あのまほとり申もうし訳わけありませんがその件けんがまだ私わたしまでには分わかってきていませんのでお
well, I am very sorry, but I have not heard about that matter yet, so I
答こたえできません。あの報道ほうどうではもうすでに3000億おく円えん代だいと割増わりましというものが出でてるんですがあの一般いっぱんのでもいいんですがや野党やとう系けいの知事ちじの時ときには
cannot answer. In the reports, it has already come out that it is an increase to the 300 billion yen range, but even in general, but when it was an opposition-affiliated governor
少すくない予算よさんが自民じみん系けい知事ちじになったら割わり増まされるというのはこれは問題もんだいあると対応たいおうだと思おもうあれないでしょうか
Don't you think it's a problem that a small budget would be increased if a LDP-affiliated governor is elected?
あのいずれにしてもあのすべてのあの予算よさんにつきましては適たま的てき適切てきせつに今いま申もうし上あげているの予算よさん制度せいど改革かいかくの中なかで策定さくていがされていくものでございます
In any case, all budgets will be formulated appropriately within the budget system reforms I am currently talking about.
以上いじょうです。自民党じみんとう系けい知事ちじだと割わり
That is all. Don't you think it's strange that it would be increased
増まされるのはおかしいとは思おもわないですか。それも適切てきせつに
if it's an LDP-affiliated governor? Do you understand that as
進すすめてるという
proceeding
ふうに大臣だいじんは理解りかいされているんです
appropriately, Minister?
あの報道ほうどうの点てんを承知しょうちしておりませんのでそれ以上いじょうお答こたえすることはできません。新潟にいがたでも同おなじと申もうし訳わけありませんあのちょっと5時ごじ間かんでお時間じかんってちょっとこちらあの質問しつもん2、3問もん追加ついか
I am not aware of those reports, so I cannot answer any further. I apologize, but regarding Niigata as well, I have two or three additional questions.
であの問とい合あわせいただいた事情じじょうもあるのでよろしいでしょうか。はい。すみません
Since there are circumstances that were inquired about, would that be alright? Yes. I'm sorry.
申もうし訳わけありません
I apologize.
はい
Yes.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

15:39【木原官房長官】「強い沖縄経済の実現に向け、沖縄振興策を国家戦略として推進」沖縄県知事選で古謝玄太さん勝利受け【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:20食料品消費税1％へ税制改正大綱を閣議決定中・低所得者への給付も盛り込む財源確保策は持ち越し…片山財務大臣は「赤字国債に頼らない」｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:46「なぜ、かばいつづけたのか」高市総理の“簗氏更迭”遅れ国会停滞と厳しく批判　立憲・辻元氏は総理の“危機管理能力”も追及｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

48:30【音声解説】「ニュースのブタイウラ」Ep.28 首相に34歳で就任した女性は今…　マリン前首相取材のブタイウラ（2026年10月17日）| TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

1:59【沖縄県知事選挙】自民などが推薦の新人・古謝玄太さんが初当選「物価高騰や子育て支援に力を入れていきたい」県政史上最年少の知事｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

2:22高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

9:05“異例の開催”米・共和党大会　トランプ大統領の危機感を反映　共和党勝利で“1人5000ドル”「トランプ配当金」有権者の判断は？【サンデーモーニング】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

11:38沖縄県知事選　現職VS元官僚　事実上の一騎打ち　争点は“辺野古”からシフト？　県外からのSNSで拡散される中傷・誤情報【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play