WordbookGet the appGet app

0:00 / 8:00Line 1 of 84

N1 NewsSep 22, 2026

トランプ大統領が国連総会で演説「イランは中東の“いじめっ子”だった」中間選挙見据え成果強調か　日米首脳会談で「中国」「ICC制裁」に言及は？【news23】｜TBS NEWS DIG

President Trump's speech at the UN General Assembly: "Iran was the Middle East's 'bully'" — Will he emphasize achievements ahead of the midterm elections? Did he mention "China" and "ICC sanctions" at the Japan-US summit? [news23] | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

84 lines

0 learning0 looked up0 known425 new

Reading

Translation

21日にじゅういちにち
On the 21st
ホワイトハウスに親おや接せっされたヘリポートのジョマク氏しに出席しゅっせきしたトランプ大統領だいとうりょう
President Trump attended the Jomac at the heliport adjacent to the White House
テープカットの前まえに参加者さんかしゃに語かたりかけますが
Before the tape cutting, he addresses the participants,
何なにを話はなしているのかほとんど聞きこえません
but you can barely hear what he's saying.
その理由りゆうは取材しゅざいした映像えいぞうなどを各かくメディアに配信はいしんするホワイトハウス記者きしゃ会かいが取材しゅざいを拒否きょひしているためです
The reason is that the White House press corps, which distributes the footage to each media outlet, has refused coverage.
トランプ氏しは18日じゅうはちにち報道ほうどう内容ないようへの不満ふまんから
On the 18th, out of dissatisfaction with the reporting,
テレビなど3社しゃのホワイトハウスへの立たち入いりを禁止きんし
Trump banned three media outlets, including TV networks, from entering the White House.
この措置そちに反発はんぱつした主要しゅようテレビ局きょくが代表だいひょう取材しゅざいを停止ていしする異例いれいの事態じたいに発展はってんしています
This measure has sparked an unusual situation where major TV networks have retaliated by suspending their representative coverage.
メディアの取材しゅざい拒否きょひに対抗たいこうし
In response to the media's refusal of coverage,
ホワイトハウスは新あらたにトランプ
the White House newly launched a distribution app called Trump
と出だした配信はいしんアプリを公開こうかい
and released it.
ノイズなし
No noise
最もっとも重要じゅうようなニュースだけトランプ政権せいけんから直接ちょくせつ届とどけます
Delivering only the most important news directly from the Trump administration.
こうふたっていたものの配信はいしんされた映像えいぞうはオスケのネットテレビが撮影さつえいしたもので
However, the distributed footage was shot by a network TV station,
トランプ氏しの声こえが雑音ざつおんで書かきされる結果けっかとなりました
and as a result, Trump's voice was drowned out by noise.
その後ごホワイトハウスを飛とび出だしたトランプ氏しは
After that, Trump, who rushed out of the White House,
ニューヨークの
held a meeting with the mayor of
市長しちょうと会談かいだんを
New York.
行おこないました
held
市長しちょう
The mayor
は
while
トランプ氏しのメディア締しめ出だしを念頭ねんとうに、かつて
bearing in mind Trump's exclusion of the media, once
は激はげしく批判ひはんし合あっていた一方いっぽうで
sharply criticized each other, but
現在げんざいは友好的ゆうこうてきな関係かんけいにある二人ふたり
the two now have a friendly relationship.
11月じゅういちがつに中間選挙ちゅうかんせんきょを控ひかえるトランプ氏しが市民しみんに人気にんきの
With the midterm elections approaching in November, Trump is maintaining a relationship with a mayor who is popular with citizens
市長しちょうと関係かんけいを維持いじし有権者ゆうけんしゃに寄より添そう姿勢しせいを示しめすためなのでしょうか
to show a posture of being close to voters, perhaps?
実際じっさいロイター通信つうしんと調査会社ちょうさがいしゃイプスが21日にじゅういちにちに発表はっぴょうした最新さいしんの世論調査よろんちょうさでは
In fact, in the latest opinion poll announced on the 21st by Reuters and the polling firm Ipsos,
トランプ大統領だいとうりょうの支持率しじりつは32%となり
President Trump's approval rating was 32%,
過去最低かこさいてい水準すいじゅんまで落おち込こみました
falling to its lowest level ever.
ロイター通信つうしんは支持率しじりつ低下ていかの要因よういんについて
Regarding the factors for the decline in approval rating, Reuters
イラン攻撃こうげきなどによる物価ぶっか高騰こうとうの不満ふまんが共通きょうつう支持層しじそうにも広ひろがっていると分析ぶんせきしています
analyzed that dissatisfaction over rising prices due to things like the Iran attack has spread even among his core supporters.
こうした中なか、先さきほど始はじまった国連総会こくれんそうかいで一般いっぱん討論とうろん演説えんぜつを行おこなったトランプ氏しは、はい
Amid this, Trump, who just delivered a general debate speech at the UN General Assembly that began earlier, yes,
お伝つたえしていますように先さきほどトランプ大統領だいとうりょう
as we reported, President Trump
の国連こくれんの演説えんぜつが行おこなわれました。トランプ大統領だいとうりょうの取材しゅざい
just gave his speech at the UN. We will continue covering President Trump's
を
coverage
続つづける
continue
大橋おおはし
Ohashi
さん
-san
に
will
聞ききます。大橋おおはしさんお願ねがいします
ask. Ohashi-san, over to you.
はい
Yes,
トランプ大統領だいとうりょうが国連こくれんで演説えんぜつをするのは2年ねん連続れんぞくですが、その印象いんしょうは大おおきく変かわりました
This is President Trump's second consecutive year giving a speech at the UN, but the impression has changed significantly.
去年きょねんは気候変動きこうへんどうや移民いみん問題もんだいをめぐって
Last year, he
議論ぎろんを展開てんかいしたり、国連こくれんを激はげしく批判ひはんしたりしてトランプ激症げきしょうなどと言いわれました
developed arguments over climate change and immigration issues, and sharply criticized the UN, earning labels like 'Trump tantrum.'
しかし今年ことしはイラン問題もんだいなど
However, this year, he
水みずからの政策せいさくを正当化せいとうかすることに時間じかんを割さくことになり、守まもりま守まもり回まわったという印象いんしょうです
spent time justifying his policies on issues like Iran, giving the impression that he was playing defense throughout.
具体的ぐたいてきな発言はつげんですけれども、イラン問題もんだいについてはかつて彼かれらは中東ちゅうとうのいじめっ子こだったがもはやそうではない
As for specific remarks, on the Iran issue, he emphasized that they used to be the bullies of the Middle East but no longer are,
イランに核兵器かくへいきを持もたせることは断だんじて断だんじて認みとめないという風ふうに強調きょうちょうしました
and firmly stated that he will absolutely, absolutely not allow Iran to have nuclear weapons.
また国連安保理こくれんあんぽりに対たいしてもイランをめぐる決議けつぎの採択さいたくについて感謝かんしゃを述のべる場面ばめんもありました
There was also a moment where he expressed gratitude to the UN Security Council regarding the adoption of resolutions on Iran.
我わが国くにはかつてなく強つよくなった世界せかいは平和へいわになったと強調きょうちょうしたトランプ大統領だいとうりょう
President Trump emphasized that our country has become stronger than ever and the world has become peaceful.
11月じゅういちがつに中間選挙ちゅうかんせんきょを控ひかえる中なか、アメリカの有権者ゆうけんしゃに対たいするアピールをしたい気持きもちのにじんだ演説えんぜつとなりました
It was a speech tinged with a desire to appeal to American voters ahead of the midterm elections in November.
選挙せんきょ未み勝手かって
An election-focused
の演説えんぜつだ。はいことでそして一方いっぽうの海うみ総理そうりですね。そうですね。今日きょうの日本時間にほんじかんの昼頃ひるごろにアメリカニューヨークに到着とうちゃくしてさここで
speech. Yes, and meanwhile, Prime Minister Kishida. That's right. He arrived in New York, America, around noon Japan time today, and here
この後日ごじつ米べい首脳会談しゅのうかいだんにまず臨のぞむということです
he will first attend a Japan-US summit meeting.
え同行どうこうしています政治せいじ部ぶの橋口監督かんとくに聞ききましょう
Let's ask our accompanying political department director, Hashiguchi.
橋口はしぐちさんつまりこの会談かいだんでの日本側にほんがわ高たかい一層いっそうの狙ねらいはどこにありますか
Hashiguchi-san, so what is the Japanese side's top priority aim in this meeting?
はい
Yes.
一番いちばんの狙ねらいは中国ちゅうごくをめぐる認識にんしきのすり合あわせです
The top priority aim is to align perceptions regarding China.
トランプ大統領だいとうりょうはこの後ご習近平しゅうきんぺい国家主席こっかしゅせきとの首脳会談しゅのうかいだんを開ひらいています
President Trump will hold a summit meeting with President Xi Jinping after this.
日中にっちゅう関係かんけいは相変あいかわらず冷酷れいこくな状態じょうたい続つづいていますから、米中べいちゅう会談かいだんを前まえにトランプ氏しが今後こんごどのような外交がいこう方針ほうしんで中国ちゅうごくと向むき合あうというのか
Japan-China relations remain in a cold state, so ahead of the US-China talks, what diplomatic approach will Trump take toward China going forward?
日本にほんの立場たちば
Whether there are any gaps with Japan's position
や認識にんしきとズレがないかなどしっかり主導しゅどう下か
or perceptions, we need to thoroughly align them beforehand.
ですり合あわせしておく必要ひつようがあります。外務省がいむしょう幹部かんぶの一人ひとりも米中べいちゅう会談かいだんを前まえに
One Foreign Ministry official also said that ahead of the US-China talks,
日米にちべいが安全保障あんぜんほしょうや経済けいざいで揺ゆるぎなく協力きょうりょくしていることを示しめすことが一番いちばん重要じゅうようだと話はなしています
the most important thing is to demonstrate that Japan and the US are firmly cooperating in security and the economy.
安全保障あんぜんほしょうや経済けいざいそして北朝鮮きたちょうせんへの対応たいおうなど
It is expected to be a confirmation of cooperation in a wide range of areas, such as security, the economy, and responses to North Korea.
幅広はばひろい分野ぶんやでの
In a wide range of areas,
連携れんけいを確認かくにんするものとみられます。これから橋口はしぐちさんトランプ政権せいけんが制裁せいさいを発表はっぴょうしています。I C C アカネ少将しょうしょうについてこれ話題わだいに上あがるんですか
confirming cooperation. Now, Hashiguchi-san, the Trump administration has announced sanctions. Will this come up regarding General Akane of the ICC?
はい会談かいだんを前まえに政権せいけん幹部かんぶの一人ひとりは
Yes, ahead of the meeting, one administration official said
トランプ氏しはI C Cに対たいして
that Trump is quite emotional about the ICC.
相当そうとう感情的かんじょうてきになっているI C Cを会談かいだん
The moment it is brought up in the meeting,
でも伝つたえた途端とたんに会談かいだんの雰囲気ふんいきも相当そうとう悪わるくなるだろうと危惧きぐしています
he fears the atmosphere of the meeting will worsen considerably.
こうした近年きんねん中ちゅうでトランプ氏しに直接ちょくせつ訪の視野しやを重視じゅうしする日本にほんの立場たちばを伝つたえる伝つたえるのかどうか
In such circumstances, will Japan convey its stance of emphasizing direct dialogue with Trump?
高たかい層そうの判断はんだんが問とわれています。どうも政治せいじ望のぞむんでしょうか元もとさんまあ今いまの話はなしですと日米にちべい首脳会談しゅのうかいだんでとにかく高たかい層そうに一番いちばんの狙ねらいは中国ちゅうごくをめぐるその日本にほんと中国ちゅうごくの認識にんしきのすり合あわせだと
The judgment of the top leadership is being tested. Well, from a political standpoint, Mr. Moto, based on what was just said, the top priority at the Japan-US summit is aligning perceptions between Japan and China regarding China.
あのポイントですね。近年きんねんとしてはですねこの中国ちゅうごくの話はなしは日本にほんと中国ちゅうごくだけの話はなしではないんですね。やっぱりあのトランプが中国ちゅうごくとアメリカという大国たいこく同士どうしのですねプライドで軽重けいちょう優先ゆうせんしてしまうって
That's the point. In recent years, this issue of China is not just between Japan and China. After all, Trump, with the pride between China and the US as major powers, might end up prioritizing
台湾たいわんを軽視けいししないか心配しんぱいです。台湾たいわん
and neglecting Taiwan. Taiwan
はあの世界的せかいてきな半導体はんどうたい生産せいさんの要ようなのでございましてアメリカでやってるのはA Iだデータセンターも全部ぜんぶ台湾たいわんあってこそですよね
is the linchpin of global semiconductor production. What's being done in the US, AI and data centers, all depend on Taiwan.
でここでもしあの何なにか総そうらん軍事的ぐんじてき緊張きんちょうを切きるだけでも世界経済せかいけいざいに大変たいへん大おおきな打撃だげきを与あたえます。イラン情勢じょうせい見みてもわかる通とおり
And if even a slight military tension arises here, it will deal a huge blow to the world economy. As we can see from the situation in Iran,
もう大国たいこくだけで世界せかい動うごかせる状況じょうきょうじゃなくなってるわけですね。アメリカはかつてなく強つよいと言いってたけど全まったく逆ぎゃくですよね
the world can no longer be moved by major powers alone. They used to say America was stronger than ever, but it's the exact opposite.
それをしかし意地いじを張はって中国ちゅうごくとアメリカがいってしまうんだみたいな
But if they stubbornly insist and China and the US go at it like that,
あるいは韓国かんこくとかもそうですけどね日本にほんよりもさらに小ちいさいこういう重要じゅうような地域ちいきのことを安定あんていするという方向ほうこうにしっかり認識にんしきしてもらわないといけない
or Korea too, for that matter, these important regions that are even smaller than Japan, we must ensure they are firmly recognized as being stabilized.
あの逆ぎゃくにアメリカと中国ちゅうごくだけでも物ものは決きまらないということ
Conversely, things won't be decided by just the US and China alone.
果はたしてトランプさんに理解りかいさせることができるでしょうか。そのための関係性かんけいせいが結局けっきょく
Whether Trump can be made to understand that. Ultimately, the relationship for that
どうか。そうですねはいただそれをやるのは日本にほんの使命しめいですよねやっぱり日本にほんも大国たいこくですから
is what matters. Yes, but doing that is Japan's mission, after all, Japan is also a major power.
もっと小ちいさい国くにも大事だいじにしていきないうことをちゃんとその二に大国たいこくに伝つたえる第三だいさんの大国たいこくは本来ほんらい日本にほんであるはずです。そういうプライドを持もって自信じしんを持もって当あたってほしいんですけどね。はい
We must properly convey to those two major powers that we should also value smaller countries. The third major power should originally be Japan. I hope you will approach this with that pride and confidence. Yes.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.2 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 31% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

愛子さま鳥取訪問 “防災への思い”防災推進国民大会に出席し学生らと避難所運営のゲーム体験も｜TBS NEWS DIG

1:07愛子さま鳥取訪問 “防災への思い”防災推進国民大会に出席し学生らと避難所運営のゲーム体験も｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

米兵逮捕の強盗殺人事件「日本国内で激しい怒りの声が上がっている」米メディア相次いで報道　沖縄県内の米軍関係者の刑法犯は101件｜TBS NEWS DIG

2:23米兵逮捕の強盗殺人事件「日本国内で激しい怒りの声が上がっている」米メディア相次いで報道　沖縄県内の米軍関係者の刑法犯は101件｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

イスラエル・ネタニヤフ首相に抗議の意…国連総会で退席相次ぐ　イラン核施設への攻撃を正当化　ガザめぐる“大量虐殺”批判は「今世紀最大の嘘」｜TBS NEWS DIG #shorts

1:09イスラエル・ネタニヤフ首相に抗議の意…国連総会で退席相次ぐ　イラン核施設への攻撃を正当化　ガザめぐる“大量虐殺”批判は「今世紀最大の嘘」｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「改めて適切な予算配分を徹底」高市総理簗農水大臣の“予算カット”発言めぐる野党の追及に答弁食料品の消費税減税でも論戦｜TBS NEWS DIG

2:36「改めて適切な予算配分を徹底」高市総理簗農水大臣の“予算カット”発言めぐる野党の追及に答弁食料品の消費税減税でも論戦｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

10月なのに各地で30℃超！観測史上最も遅い真夏日に、台風30号の本州への影響は？｜TBS NEWS DIG

3:0010月なのに各地で30℃超！観測史上最も遅い真夏日に、台風30号の本州への影響は？｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「パリがここまで荒らされるとは…」生活費高騰などに抗議　「夜間外出禁止令」の要請も　フランス大規模デモが欧州各地にも拡大【news23】｜TBS NEWS DIG

5:48「パリがここまで荒らされるとは…」生活費高騰などに抗議　「夜間外出禁止令」の要請も　フランス大規模デモが欧州各地にも拡大【news23】｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIG

3:05「人間として扱っていない」戦時中の強制連行中国人被害者の遺族50人が日本企業6社に損害賠償求める訴状を中国の裁判所に提出 1人あたり約850万円｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「北海道新聞の記者拘束」ロシア側から正式に通知　過去には“大規模な身柄交換”も…解放の条件は　専門家は裁判に懸念｜TBS NEWS DIG

3:12「北海道新聞の記者拘束」ロシア側から正式に通知　過去には“大規模な身柄交換”も…解放の条件は　専門家は裁判に懸念｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play