WordbookGet the appGet app

0:00 / 2:37Line 1 of 25

N1 NewsOct 7, 2026

「改めて適切な予算配分を徹底」高市総理簗農水大臣の“予算カット”発言めぐる野党の追及に答弁食料品の消費税減税でも論戦｜TBS NEWS DIG

"Reaffirming thorough and appropriate budget allocation" Prime Minister Takaichi responds to opposition questioning over Agriculture Minister Yana's "budget cut" remarks | Debate also held on consumption tax cut for food items | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

25 lines

0 learning0 looked up0 known184 new

Reading

Translation

私わたしから国土交通省こくどこうつうしょうに対たいしてですね
Regarding my approach to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism,
働はたらきかけといったものがなかったということが確認かくにんをされたと
it was confirmed that no such approach was made,
選挙せんきょで自みずからを支援しえんしなかった自治体じちたいの道路どうろ予算よさんをカットしたという発言はつげんをめぐり
amid a remark about cutting road budgets for municipalities that did not support her in the election,
今日きょうも国交省こっこうしょうに圧力あつりょくをかけたことはないと繰くり返かえした柳やなぎの総理大臣そうりだいじん
Prime Minister Takaichi, who today again denied putting pressure on the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism,
連日れんじつ引ひき消けしに追おわれる中なか
while facing daily retractions,
論戦ろんせんが始はじまった国会こっかいでも野党やとう側がわが追及ついきゅうしたのはこの問題もんだいでした
the opposition also pressed on this issue as the Diet debate began.
予算よさんは政治家せいじかのお金かねではありません
The budget is not politicians' money.
国民こくみんからお預あずかりした税金ぜいきんです
It is tax money entrusted to us by the people.
予算配分よさんはいぶんに政治的せいじてき
I would like you to clearly state that you will thoroughly enforce within the government the principle of not bringing political
支持しじ不支持ふしじを持もち込こまない原則げんそくを政府せいふ内ないに徹底てっていすることを明言めいげんしていただきたいと思おもいます
support or opposition into budget allocation.
予算よさんの配分はいぶんにあたって政治的せいじてきな支持しじ
When it comes to budget allocation, bringing in political support
不支持ふしじを持もち込こまないのは当然とうぜんのことであります。まあ改あらためて適切てきせつな予算よさんの配分はいぶんを徹底てっていさせてまいります
or opposition is only natural. Well, I will once again thoroughly ensure appropriate budget allocation.
また臨時国会りんじこっかいで最大さいだいの焦点しょうてんとなる食料品しょくりょうひんの消費税しょうひぜい減税げんぜいに関かんする法案ほうあんをめぐって、公明党こうめいとうの岡本代表おもては
Meanwhile, regarding the bill on reducing the consumption tax on food, which will be a major focus of the extraordinary Diet session, Komeito leader Okamoto pressed,
給付きゅうふの方ほうが早はやく恩恵おんけいを届とどけられると迫せまりました
arguing that cash benefits would deliver relief faster.
選挙せんきょで与党よとうの皆みなさんが国民こくみんの皆様みなさまに約束やくそくされたのは消費税率しょうひぜいりつを下さげるという手段しゅだん手段しゅだんそのものだったのでしょうか
In the election, was the means itself—lowering the consumption tax rate—what the ruling party members promised the people?
それとも物価高ぶっかだかから暮くらしを守まもるというその目的もくてきだったのでしょうか
Or was the goal of protecting livelihoods from rising prices?
冷静れいせいに再検討さいけんとうされるべきではないでしょうか
Shouldn't this be calmly reconsidered?
これまでご批判ひはんもあった国民こくみん全員ぜんいんや非課税ひかぜい世帯せたいのみを対象たいしょうとした一律いちりつの金額きんがくでの給付きゅうふではなく、より公平こうへい
Rather than a uniform cash benefit targeting everyone or only non-taxable households, as had been criticized until now, a more equitable
ひめこまかな給付きゅうふを行おこなうにはより時間じかんがかかります
and finely-tuned benefit takes more time to implement.
高こう市し総理そうりはこう話はなし、食料品しょくりょうひんの消費税しょうひぜい減税げんぜいと
Prime Minister Takaichi said this, and asked for understanding that
所得しょとくに連動れんどうした給付きゅうふを行おこなうことが十分じゅうぶん性せいと迅速じんそく性せいの観点かんてんから最善さいぜんの方法ほうほうだと理解りかいを求もとめました
reducing the consumption tax on food and providing income-linked benefits is the best approach in terms of adequacy and speed.
さらに連立れんりつのパートナー日本維新にっぽんいしんの会かいから臨時国会りんじこっかいでもう一ひとつの焦点しょうてんとなる
Furthermore, from coalition partner Nippon Ishin no Kai, regarding another focus of the extraordinary Diet session,
衆議院しゅうぎいんの議員ぎいん定数ていすう削減さくげんについて決意けついを聞きかれた高こう市し総理そうりは
Prime Minister Takaichi was asked about her resolve regarding reducing the number of House of Representatives seats,
内閣総理大臣ないかくそうりだいじんとしては国会こっかいでのご議論ぎろんを重視じゅうししてまいる考かんがえです。今国会こんこっかいでの実現じつげんに向むけしっかりとしたご議論ぎろんが行おこなわれることを期待きたいしています
As Prime Minister, I intend to place importance on the discussions in the Diet. I expect thorough discussions to take place toward realizing it in this session.
各おのおの党とうの代表だいひょう質問しつもんは明日あした、衆参両院しゅうさんりょういんで行おこなわれる予定よていです
The leaders' questions from each party are scheduled to be held tomorrow in both the House of Representatives and the House of Councillors.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 6.9 morae per second, the same as the N1 median of 6.9, and found 42% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, more than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

トランプ大統領が国連総会で演説「イランは中東の“いじめっ子”だった」中間選挙見据え成果強調か　日米首脳会談で「中国」「ICC制裁」に言及は？【news23】｜TBS NEWS DIG

8:00トランプ大統領が国連総会で演説「イランは中東の“いじめっ子”だった」中間選挙見据え成果強調か　日米首脳会談で「中国」「ICC制裁」に言及は？【news23】｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「パリがここまで荒らされるとは…」生活費高騰などに抗議　「夜間外出禁止令」の要請も　フランス大規模デモが欧州各地にも拡大【news23】｜TBS NEWS DIG

5:48「パリがここまで荒らされるとは…」生活費高騰などに抗議　「夜間外出禁止令」の要請も　フランス大規模デモが欧州各地にも拡大【news23】｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

北海道新聞の記者拘束　ロシア側の狙いは？“スパイ容疑を強調”…4分間の映像を公開した意図とは　専門家の見解｜TBS NEWS DIG

2:48北海道新聞の記者拘束　ロシア側の狙いは？“スパイ容疑を強調”…4分間の映像を公開した意図とは　専門家の見解｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

10月なのに各地で30℃超！観測史上最も遅い真夏日に、台風30号の本州への影響は？｜TBS NEWS DIG

3:0010月なのに各地で30℃超！観測史上最も遅い真夏日に、台風30号の本州への影響は？｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

閣僚の“異例交代”…高市総理が農水大臣に「即戦力」武部新氏を選んだ理由は　一方、簗氏には地元から厳しい声　JNNは新たな音声データ入手｜TBS NEWS DIG

4:44閣僚の“異例交代”…高市総理が農水大臣に「即戦力」武部新氏を選んだ理由は　一方、簗氏には地元から厳しい声　JNNは新たな音声データ入手｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

イスラエル・ネタニヤフ首相に抗議の意…国連総会で退席相次ぐ　イラン核施設への攻撃を正当化　ガザめぐる“大量虐殺”批判は「今世紀最大の嘘」｜TBS NEWS DIG #shorts

1:09イスラエル・ネタニヤフ首相に抗議の意…国連総会で退席相次ぐ　イラン核施設への攻撃を正当化　ガザめぐる“大量虐殺”批判は「今世紀最大の嘘」｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

愛子さま　初の鳥取訪問で大歓迎 “ライフワーク”防災への強い思い「防災推進国民大会」出席　学生と“避難所運営”ゲーム体験も｜TBS NEWS DIG #shorts

2:59愛子さま　初の鳥取訪問で大歓迎 “ライフワーク”防災への強い思い「防災推進国民大会」出席　学生と“避難所運営”ゲーム体験も｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

台風25号被害から1か月「田んぼとして使えなくなる」堤防決壊の千葉・印旛沼周辺で“地球上最悪の侵略的植物”が繁殖｜TBS NEWS DIG

3:30台風25号被害から1か月「田んぼとして使えなくなる」堤防決壊の千葉・印旛沼周辺で“地球上最悪の侵略的植物”が繁殖｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play