西日本の日本海側や北陸東北は午前中から雨　東京は20日ぶり10時間以上の日照に　関東から西で30℃以上の厳しい暑さ｜TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

36 lines

0 learning0 looked up0 known180 new

Reading

Translation

天気てんきを伝つたえします
Here is the weather forecast.
今日きょう東京とうきょう都心としんは初はつかぶりに日照時間にっしょうじかんが10時じゅうじ間かんを超こえる見込みこみで久ひさしぶりの選択せんたくチャンスとなる見込みこみです
In central Tokyo today, sunshine is expected to exceed 10 hours for the first time in a while, making it a good chance to do laundry.
ただ全国的ぜんこくてきに見みると雨あめの降ふるところが多おおくなりそうです。天気図てんきずをご覧らんください
However, looking at the country as a whole, it will likely rain in many places. Please look at the weather map.
雨あめの原因げんいんは秋雨前線あきさめぜんせんです
The cause of the rain is the autumn rain front.
西日本にしにっぽんの日本海にほんかい側そばから北陸ほくりくを通とおって
It extends from the Sea of Japan side of western Japan, through the Hokuriku region,
東北地方とうほくちほうへと伸のびていきます。この前線ぜんせん付近ふきんでは午前中ごぜんちゅうから雨あめや雷かみなりに注意ちゅういが必要ひつようです
to the Tohoku region. Near this front, caution is needed for rain and thunder from the morning.
雨あめと雲くもの予想よそうです
Here is the forecast for rain and clouds.
明あけ方がたから前線ぜんせんに沿そうように西日本にしにっぽんの日本海にほんかい側そばから北陸ほくりく、東北とうほくでは雨雲あまぐもが広ひろがる見込みこみです
From dawn, rain clouds are expected to spread from the Sea of Japan side of western Japan through Hokuriku and Tohoku, following the front.
時間じかんを進すすめていきますと同おなじようなところで日中にっちゅうにかけて急きゅうに強つよまる雨あめに注意ちゅういが必要ひつようです
As time progresses, caution is needed for sudden heavy rain in the same areas throughout the day.
前線ぜんせんから離はなれている関東地方かんとうちほうは昼ひる前後ぜんごにかけて日差ひざしたっぷりとなる見込みこみですが
The Kanto region, which is away from the front, is expected to have plenty of sunshine around midday, but
午後ごごにかけてさらに時間じかんを進すすめますと
as we move further into the afternoon,
徐々じょじょに前線ぜんせんが南下なんかしてくることで
the front will gradually move southward,
夕方ゆうがた以降いこうは関東かんとう北部ほくぶや東海とうかいから西側にしがわの太平洋たいへいよう側がわの地域ちいきでも雨雲あまぐもの発生はっせいするところが増ふえていく見込みこみです
and from the evening onwards, rain clouds are expected to increase in northern Kanto and the Pacific side from the Tokai region westward.
天気てんきの移うつり変かわりでも見みていきます
Let's look at the changes in weather.
朝あさの時点じてんでは九州きゅうしゅう北部ほくぶ、山陰さんいん、北陸ほくりく、東北とうほくで雨あめや雷かみなりに注意ちゅういが必要ひつようです
As of the morning, caution is needed for rain and thunder in northern Kyushu, San'in, Hokuriku, and Tohoku.
昼過ひるすぎになりますと前線ぜんせんが南下なんかすることで西日本にしにっぽんで雨雲あまぐものエリアが広ひろがります
By early afternoon, the front will move south, expanding the area of rain clouds in western Japan.
そして夕方ゆうがたにかけてはさらに雨あめのエリアが拡大かくだいしていく見込みこみです
And by evening, the area of rain is expected to expand even further.
関東かんとうの山やま沿でも広ひろく濁雨あめに注意ちゅういが必要ひつようとなってきますので折おりたたみ傘がさが活躍かつやくするでしょう
Caution is also needed for sudden rain in the mountainous areas of Kanto, so a folding umbrella will come in handy.
そして所々ところどころ強つよく
Also, in some places, heavy
降ふる降ふり肩かたに注意ちゅういが必要ひつようです。発来はつらい確率かくりつをご覧らんいただくと
rain is expected, so please be careful. Looking at the probability of lightning,
午後ごごは九州きゅうしゅうから北陸ほくりく、関東かんとう北部ほくぶにかけて雷雨らいうの可能性かのうせいが高たかくなります。天気てんきの急きゅうな変化へんかにも気きをつけてください
the possibility of thunderstorms will increase from Kyushu to Hokuriku and northern Kanto in the afternoon. Please be careful of sudden changes in weather.
では今日きょうの予報よほうです
Now, here is today's forecast.
関東地方かんとうちほうは日中にっちゅう日差ひざしたっぷりとなるでしょう
The Kanto region will have plenty of sunshine during the day.
太平洋たいへいよう側がわの地域ちいき西日本にしにっぽんでは晴間はれまの出でるところがありそうですが変かわりやすい空模様そらもように注意ちゅういが必要ひつようです
In the Pacific side regions and western Japan, there may be some sunny intervals, but please be aware of the changeable weather.
また北海道ほっかいどうも夕方ゆうがた以降いこうは雨あめとなるでしょう
Also, Hokkaido will see rain from the evening onwards.
最高気温さいこうきおんです
Here are the high temperatures.
関東かんとうから西側にしがわの地域ちいきで30度ど以上いじょうの厳きびしい暑あつさとなります。特とくに東京とうきょうは昨日きのうより5度ど高たかく急きゅうな暑あつ日にち注意ちゅういが必要ひつようです
It will be severely hot with temperatures over 30 degrees from Kanto to the west. In particular, Tokyo will be 5 degrees higher than yesterday, so please be careful of the sudden heat.
週間しゅうかん予報よほう西日本にしにっぽん沖縄おきなわです
Weekly forecast for western Japan and Okinawa.
明日あしたは広ひろく雨あめとなるでしょう。水曜日すいようび以降いこうも天気てんきがぐずつきます
It will be widely rainy tomorrow. The weather will remain unsettled from Wednesday onwards.
沖縄おきなわの那覇なはでは日曜日にちようび活発かっぱつな雨雲あまぐもが近ちかづいてくる恐おそれがありますので最新さいしんの情報じょうほうに注意ちゅういが必要ひつようです
In Naha, Okinawa, there is a risk that active rain clouds will approach on Sunday, so please pay attention to the latest information.
週間しゅうかん予報よほう、北日本きたにっぽん、東日本ひがしにっぽんです
Weekly forecast for northern and eastern Japan.
札幌さっぽろでは火曜日かようび以降いこう晴はれの天気てんきが続つづくでしょう
In Sapporo, sunny weather will continue from Tuesday onwards.
ただ仙台せんだいから名古屋なごやにかけては火曜日かようび以降いこう天気てんきがグズつきます
However, from Sendai to Nagoya, the weather will be unsettled from Tuesday onwards.
気温きおん変化へんかも大おおきいです。東京とうきょう都心としんは最高気温さいこうきおん木曜日もくようび二十はたち四度よんどと昼間ひるまも涼すずしく感かんじられるでしょう
There will also be large temperature changes. In central Tokyo, the high temperature on Thursday will be 24 degrees, which will feel cool even during the day.
体調管理たいちょうかんりにお気きをつけください
Please take care of your health.
天気てんきをお伝つたえしました
That was the weather forecast.