WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:24Line 1 of 16

N2 NewsSep 12, 2026

サウジ「東西パイプライン」稼働停止　ホルムズ海峡代替ルートをドローン攻撃（2026年09月12日）

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

16 lines

0 learning0 looked up0 known78 new

Reading

Translation

サウジアラビア政府せいふは11日じゅういちにち、ペルシャ湾わんから後あと海うみに原油げんゆ輸送ゆそうするパイプラインが複数回ふくすうかい攻撃こうげきを受うけ
The Saudi Arabian government announced on the 11th that a pipeline transporting crude oil from the Persian Gulf to the Red Sea was attacked multiple times,
予防よぼう措置そちとして稼働かどうを停止ていししたと発表はっぴょうしました
and that they have suspended operations as a precautionary measure.
サウジ政府せいふによりますと、当とうカースペルシャ湾わんから
According to the Saudi government, the East-West pipeline connecting the Persian Gulf
後あと海うみをつなぐ東西とうざいパイプラインが
to the Red Sea
イラクから飛来ひらいした複数ふくすうのドローンによる攻撃こうげきを受うけました
was attacked by multiple drones that flew in from Iraq.
この攻撃こうげきでパイプラインが損傷そんしょうしたほか、負傷者ふしょうしゃが出でていて
The attack damaged the pipeline and caused injuries,
サウジ政府せいふは予防よぼう措置そちとしてパイプラインの稼働かどうを停止ていししました
so the Saudi government suspended pipeline operations as a precautionary measure.
東西とうざいパイプラインはホルムズ海峡かいきょうが実質上じっしつじょう封鎖ふうさされ抵抗ていこう
The East-West pipeline is important as an alternative route for crude oil exports
原油げんゆ輸出ゆしゅつの大体だいたいルートとして重要性じゅうようせいが高たかまっています
in the event that the Strait of Hormuz is effectively blockaded.
一方いっぽう
Meanwhile,
海上輸送かいじょうゆそうの要衝ようしょうであるバブルマンデブ海峡かいきょう周辺しゅうへんでは
around the Bab el-Mandeb Strait, a key maritime transport hub,
イエメンの親おやイラン武装組織ぶそうそしきフシハが後ご
the pro-Iranian Yemeni armed group Houthi
湾わん都市としモカに続つづき
following the port city of Mocha,
戦略的せんりゃくてきな拠点きょてんであるペリム島とうを制圧せいあつしたと報ほうじられるなど
is reported to have seized the strategic base of Perim Island,
支配しはい地域ちいきを拡大かくだいしていて
expanding their controlled territory,
エネルギー供給きょうきゅうのさらなる不安定化ふあんていかが懸念けねんされます
raising concerns about further instability in energy supplies.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

8:11殺人事件で母を失った兄妹を支える場所―「仕事を休みづらかった」課題も【特集】N2FNNプライムオンライン

1:48中国で「茎レタス」の“違法着色”発覚　「怖くて買えない」 #shortsN2FNNプライムオンライン

5:51秋雨前線南下で各地大雨　道路冠水や水噴出　9月東京は15日間連続で雨　5連休直撃か台風25号発生へ　長雨が紅葉に影響も（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

9:28「違反だらけ！」千葉・ヤード抜き打ち検査　責任者「たまたま超えちゃった…」【特集】N2FNNプライムオンライン

7:23風が強く、接近しやすい「9月台風」　“台風のたまご”西寄りに進み今週末には沖縄地方に影響か（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

1:40台風25号が週明け千葉県上陸か　連休中に関東で記録的大雨の可能性（2026年09月19日）N2FNNプライムオンライン

2:50高市内閣支持率61.6％で横ばい　食料品減税は58.3％が賛成　FNN世論調査2026年9月（2026年09月14日）N2FNNプライムオンライン

3:23「新たな台風」発生へ…シルバーウィークに影響か　関東では暑さ復活、埼玉で33.9℃観測（2026年09月15日）N2FNNプライムオンライン

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play