WordbookGet the appGet app

0:00 / 23:36Line 1 of 295

N4 TravelSep 25, 2026

渋谷の日常Vlog｜天気がいいから散歩しましょう！線香店、特別なコーヒー、都心の公園【日本語VLOG】

Shibuya Daily Vlog | The weather is nice, so let's go for a walk! Incense shop, special coffee, a park in the city center【Japanese VLOG】

Yuka老師的日本語教室43 videos Open on YouTube

Transcript

295 lines

0 learning0 looked up0 known654 new

Reading

Translation

皆みなさんこんにちは。日本語にっぽんご教師きょうしのゆかです
Hello everyone. I'm Yuka, a Japanese teacher.
今日きょうは渋谷しぶやの街まちを一緒いっしょに散歩さんぽしましょう
Today, let's take a walk around Shibuya together.
最初さいしょに向むかったのが駅えきから直結ちょっけつしている小しょう教きょう施設しせつ渋谷しぶやヒカリエです
The first place we headed to was Shibuya Hikarie, a commercial facility directly connected to the station.
この中なかで香かおり袋ふくろを作つくる体験たいけんができますので、お店みせに向むかいました。あ、じゃあ
Inside here, you can do an experience of making a fragrance bag, so we headed to the shop. Ah, well then,
ちょっと行いってみましょう
let's go take a look.
今日きょう行いくのが香中かなかさん
Today we're going to Koshu-san,
です
which is
あの京都きょうとの老舗しにせの香かおりのものを扱あつかうお店みせで
a shop dealing in fragrances from an old Kyoto establishment,
あの渋谷しぶやにもありますので、今日きょうはここで
and they also have one in Shibuya, so today here,
あの袋ふくろの中なかにとてもいい香かおりのものを入いれるね、そういう体験たいけんができるので行いってみましょう。こちらのお店みせではそれを玉糸たまいと
we can do an experience where we put something with a very nice scent into a bag, so let's go. At this shop they call it 'tama-ito',
でますが、他ほかのところだとあの匂におい袋ぶくろって言いったりねしますね。まあちょっと綺麗きれいな袋ふくろにこう入いれるっていうね
but at other places they call it a 'scent bag'. Well, it's an experience of putting it into a pretty bag like this,
の体験たいけんしましょう。じゃあちょっと行いってみましょう
so let's do that experience. Well then, let's go.
じゃあ、好すき
Well then, your favorite
香かおりと好すきなからの袋ふくろと好すきな色いろの紐ひもでねいてこんな感かんじ
scent and your favorite bag and your favorite colored string, like this,
匂におい袋ぶくろ作つくりするからできた。の
making a scent bag, so it's done.
二ふたつ。の二ふたつで。はい。香かおりはかるので。あ、わかりました。はい
Two. The two of them. Yes. I'll measure the scent. Ah, understood. Yes.
さわやか
A refreshing
の香かおり。ああ
scent. Ah.
めちゃくちゃこんな夏なつ
This is really great for summer.
お
Oh,
すすめ
recommended.
の。あ、そうなんですね。の香かおり
Ah, is that so? The scent.
で
So,
おお。なんか私わたし比くらべると違ちがいます。そう、ちょっと違ちがう感かんじ
oh. When I compare them, they're different. Yes, it feels a bit different.
のさわ。おお。またちょっと伝統的でんとうてきな感かんじの二ふたつで
Refreshing. Oh. And another one that feels a bit more traditional, the two of them.
シンプルって感かんじの二ふたつに。はい。一番いちばん。おお
The two that feel simple. Yes. The best one. Oh.
じゃあ一番いちばん好すきな香かおり。ああ。そこらのつぼみが入はいっているので一番いちばんなんか甘あまいで華はなやか
Well then, your favorite scent. Ah. It has buds in it, so it's the sweetest and most gorgeous one,
香かおり
the scent
になっている。わあ、マヨナ。ええ
it becomes. Wow, mayonnaise. Yes.
な
It's
これはなんかわかりやすくのでお花はなの香かおりの感かんじですね。プレゼント
easy to understand, like the scent of flowers. For a present,
とかだとあ、確たしかに
it would be, ah, certainly,
一番いちばんで。そうですね。さわやかな。じゃあこれ一番いちばん。はい。あ、では好すきなからの袋ふくろ。わかりました。はい。香かおりの一個一個いっこいっこ。はい。できたが違ちがったりする。はい。もうさにが
the best one. Yes. Refreshing. Well then, this one is the best. Yes. Ah, well then, your favorite bag. Understood. Yes. Each scent, yes. The finished ones can be different. Yes. Now,
こにたりこにたりああねちょっと作つくらせてもらえてますね花はなが並ならんでいてますこれとかも可愛かわいい夏なつ
here, here, ah yes, we're having them made. Flowers are lined up. This one is cute too, summer-
っぽい金魚きんぎょの浴衣ゆかたにそうですねやっぱり夏なつなので青あお系けいとか黒くろ系けいのが涼すずしいね
like. Goldfish yukata. Yes, since it's summer, blue or black tones are cool, right?
あ確たしかに金魚きんぎょの花はな
Ah, certainly, goldfish flowers.
超絶ちょうぜつ超絶ちょうぜつギガもいいですねこれ
Super super giga is also nice, this one.
ってその季節きせつに合あわせて買かっているとかじゃなく例たとえば
It's not like you buy it to match the season, for example,
なんかなくなったら入いれてあそうですね社長しゃちょうがあそうなんですな
if it runs out you put it in. Ah, yes. The president, ah, yes, that's how it is.
京都きょうとに行いってき寄よらんでるそうあわざわざ
You went to Kyoto and stopped by, ah, on purpose.
じゃあ私わたしこれにはいしますお好すきな色いろの
Well then, I'll take this one. Yes. Your favorite color's
紐ひもを入いれてねでははい軽かるい色いろも
string, put it in. Well then, yes. Light colors too.
そうですねじゃこれにします
Yes. Well then, I'll go with this one.
じゃ
Well then,
これ
this
これ
one,
でお願ねがいします
please.
紐ひもをなんかジグザグなんか
The string, somehow zigzag, somehow,
に
like
できます
this.
あの
Um,
クローゼットに吊つり下さげてもいいし
You can hang it in a closet,
なんかカバンとかにで入いれてもいいし
or you can put it in a bag or something,
というものです
that's what it is.
専用せんようの袋ふくろがあるのでねどちらか用意よういですあじゃこちらお願ねがいしますはいありがとうございますあとじゃ
We have a special bag, so you can choose either one. Oh, then please. Yes, thank you. And then,
ちょっと店内てんないも少すこし見みていきますよ
Let's take a little look around the store too.
今いま作つくらせてもらったのはあの体験たいけんのねコーナー外がいにある体験たいけんのコーナーなんですが
What we just made is the experience corner, outside the experience corner,
ここにありますでまあ
it's here, and well,
それ以外いがいに実際じっさいにはあの販売はんばいされているところたくさんあるのであの販売はんばいコーナーをちょっと見みてみましょうすごく広ひろいお店みせです
Besides that, there are actually many places where it's sold, so let's take a look at the sales corner. It's a very spacious store.
であの最近さいきん発売はつばいされているちょっと新あたらしいタイプのおこうあこちらですね
And the recently released, a bit newer type of... oh, here it is.
例たとえばこれは
For example, this is
ミカの香かおりさっき
the scent of Mika, just now
ちょっとね交かわせてもらったんだけどすごくいい香かおりでした
we exchanged a bit, and it was a really nice scent.
ミカとかあとは
Mika and then,
この辺へんはわりとテーブルとかね
around here is mostly for tables and such,
よくおこうである香かおりですね人工じんこうをね出だした
a common scent, an artificial one they made.
はいちょっとここにキリッとありますけどお寺てらとかに行いくとよく漂ただよってくるそういう感かんじ
Yes, it's neatly lined up here, but when you go to a temple, that's the kind of scent that often drifts around.
の香かおりあとは桜さくらもありますね春はるの桜さくらの香かおりの香かおり
the scent, and there's also cherry blossom, the scent of spring cherry blossoms.
あ
Ah,
結構けっこう
quite
しっかりした陶器とうきのはいですね
solid pottery, yes.
いいですね。本当ほんとうにもう買かったらすぐに使つかえる感かんじですね
That's nice. It really feels like you can use it right after buying it.
はい。あとはまあベアクランとか金木犀きんもくせい
Yes. And then, well, bear claw and golden osmanthus,
そしてバラ
and roses,
あとはこれはヒノキの小しょうモレビ、ちょっと小こモレビをイメージしたような香かおりです
and this is a small piece of hinoki cypress, a scent that imagines a small piece of it.
そしてここは高たかい珍ちん毛けのコーナー
And here is the high-end rare incense corner,
です
is.
あの
Um,
江戸時代えどじだいのね
from the Edo period,
非常ひじょうに有名ゆうめいなこの香かおりの専門せんもん職人しょくにんの方ほうの名前なまえを冠かんした商品しょうひんです
it's a product named after a very famous master craftsman of this scent.
あとこの下したにあるのはメッシュこうですね
And below here is mesh incense,
メッシュぐらいのサイズ、もうすごく小ちいさいカードタイプの
mesh-sized, a very small card type,
おこうで
incense,
でこれはカタツキの四隅よすみを切きって挟はさみとかでねこう切きって
and this is cut at the four corners of the envelope and sandwiched, cut like this,
でまあ財布さいふとかメシ入いれとかカバンとかねまあそういうところにちょっと伸のばせるそのようなものです
and well, you can tuck it into a wallet, a billfold, a bag, or something like that.
これはあの
This is, um,
場所柄ばしょがらね
depending on the place,
八重やえの
Yaeba's,
こういうタイプのものもあります
there are also these types of things.
まあ値段ねだんもね四百よんひゃく四十よんじゅう円えんと手頃てごろなので、とてもですねちょっとたくさん買かって配くばるのでもいいかなと思おもいます。特とくにあのまあ
Well, the price is also 440 yen, which is reasonable, so it's very good. I think it's nice to buy a lot and give them away. Especially, well,
いろんな香かおりがハッシュぐらいあるんですけど
there are about 80 different scents,
キャラっていう香かおりがまあ
but the character scent is, well,
そのあのキャラス機能きのうおこの香かおりをこの方ほう一番いちばん好評こうひょう
that character function, this scent is the most popular with this person.
はい。あの香かおりなんですけど、あの他ほかにこのキャラがすごく出でてますね。ああ皆みなさんご存知ぞんじなんですねこれは。そうですね。特産品とくさんひん。はい。よくの。はい。キャラの香かおり一枚いちまい差さですごい好すきらしくて、ああすごく
Yes. It's that scent, but besides that, this character is really popular. Oh, everyone knows it. Yes. It's a specialty. Yes. A lot of. Yes. They really like the character scent, one card, oh, so much,
嬉うれしいって
happy,
いうのでユーチューブとかで
so on YouTube or something,
紹介しょうかいされて。へえ。みんな
it's been introduced. Oh. Everyone,
なんか興味きょうみってこれ作つくる。そういうとこあるんです。初はじめて。面白おもしろいから。お金かね貯ためたい人ひとはこれをぜひ
is interested in making this. There are places like that. First time. It's interesting. If you want to save money, definitely get this,
四隅よすみを切きってそしてお財布さいふに入いれると一枚いちまい差ささんの近ちかくに入いれるとあの仲間なかま読よんでくれるみたいな感かんじです
cut the four corners and put it in your wallet, put it near your one-card, and it's like calling your friends over.
ああ。ええ
Oh. Yeah.
そうなの。あなるほど。またお財布さいふが
That's right. Oh, I see. My wallet is going to be
いいなっていう感かんじですね。ここ
I feel like it's nice. Here
は
is
おこうたてのコーナーですね
the incense-making corner.
おこうたてるいろんな立たて方かたが
There are various ways to make incense.
あります。こういうちょっと斜ななめ長ながく
There's also this kind of long, diagonal one,
っていうのもあるし
and
とシンプルにこういうちょっと短みじかめのやつとかだったらこういうのでもいけそう
if you want something simple like a shorter one, something like this would work too.
そして、まあこれすごい可愛かわいいなと思おもったんですけど、猫ねこの形かたちで、実じつはこの後うしろに
And, well, I thought this was really cute, it's in the shape of a cat, and actually behind here,
箱はこをこう入いれることができます。表おもてからこう見みえるね
you can put a box like this. You can see it from the front.
で、これちょっと特別とくべつなあるんですが、質しつの良よいこういうもので、この陶器とうきの器うつわの中なかに
And, this is a bit special, but with this high-quality material, inside this ceramic vessel,
香かおりを収おさめてあって、火ひを使つかわないので、まあ小ちいさい子こさんがいる家庭かていとかすごく使つかいやすいと思おもいます。ちょっと香かおりが弱よわくなったらこのようにと
the fragrance is contained, and since it doesn't use fire, I think it's very easy to use in homes with small children. When the scent gets a bit weak, you just do this and
入はいって、ぐっと香かおりがまた戻もどるということです
put it in, and the scent comes right back.
結構けっこうこれとかあるんですけど。はい
We have quite a few of these. Yes.
一番いちばん
The most
えでもないですね。ですね。あずちもまだこれぐらいですね。そうですそうですそうです。あそうです。とても
not really. Right. Azuchi is still around this much. Yes, yes, yes. Oh, yes. Very
こういう
this kind of
ねり香かだった。はい。こんなここにない
nerikoh. Yes. Not here.
ですけど。はい
but. Yes.
木きのみたい。ああはい。博物館はくぶつかんとかで見みたことあります。はいはいはい。はい。あれを切きり取とって
Looks like wood. Ah, yes. I've seen it in museums. Yes, yes, yes. Yes. Cutting that out,
はい。ですよね。あのなんていうえ一番いちばん
Yes. Right. Um, what's it called, the most
有名ゆうめいな人ひといますよ。ランジェタイ。ありましたありました。去年きょねん去年きょねん今年ことしかあの東京とうきょうのあの博物館はくぶつかんでランジェタイの香かおりを再現さいげんしたとかいうのありましたよね。残念ざんねん。残念ざんねん。残念ざんねん。ノースいけなかったですけど。でも
famous person. Ranjatai. Oh, yes, yes. Last year, this year, um, at that museum in Tokyo, there was something about reproducing the scent of Ranjatai, right? Too bad. Too bad. Too bad. I couldn't go to North. But
違ちがうみたい
seems different
なの
isn't it
そうなんです
That's right.
よ
is
ありました
there was
よ
is
違ちがう
different
あ
Ah
その
that
と
and
と
and
違ちがう
different
でしたか。みたいなね。あそうだかあいうあれは
was it? Like that. Oh right, that, um, that one is
あれとこ原始的げんしてきっていうか初期しょきのその香かおりを楽たのしむかあれあれのもう千代ちよになったってことなんです。そうです。ああ。はい。編成へんせいがあってあのね。あこれも売うり物ものです。ああってじゃああの渋谷しぶやねちょっと
that one is more primitive, or rather, the early way of enjoying fragrance, that one has already become a thousand generations old. Yes. Ah. Yes. There's a lineup, and um, oh, this is also for sale. Oh, then, um, Shibuya, let me show you a little
お
let
見みせ
show
しましょう
you
か。え
? Um
可愛かわいい
cute
コマメちゃん。コマメってな名前なまえ。コマメちゃん。あそう。うん。これはまたの専門店せんもんてんですね。こんな奇跡きせき屋やの洋服ようふく持もってます。そのもうなんかペットみたいなペットというか子供こどもというかそういう感かんじですよね。さてじゃあちょっと渋谷しぶやね社員しゃいんさんお見みせしましょう。さっきの見みてすごい素敵すてき
Koma-chan. Koma is the name. Koma-chan. Oh, I see. Hmm. This is another specialty store. They carry clothes from Kiseki-ya. It's like a pet, or rather a child, that kind of feeling, right? Well then, let me show you Shibuya, Mr. Shain. The one from earlier was really wonderful.
でしたね。あの京都きょうとにまたまたあってで今いまは銀座ぎんざと渋谷しぶやでも店舗てんぽがあるようです
There's another one in Kyoto, and now they seem to have stores in Ginza and Shibuya too.
ここ
Here
は
is
ミヤシタパークですね。皆みなさん知しってますか
Miyashita Park. Do you all know it?
そこもね、あのビルの
That place too, um, the top of that building
上うえが公園こうえんみたいになって
is like a park,
広ひろいね芝生しばふとかがあります
with wide lawns and such.
あとはちょっと食事しょくじをするところもあるね
And there are also some places to eat.
ホテルも確たしかね隣となりに併設へいせつされていたはずです
I believe the hotel was also attached right next to it
階段かいだんをね上あがってこの建物たてものの一番上いちばんうえが
Going up the stairs, the very top of this building is
公園こうえんエリアです
the park area
ボルダリングができますね
You can do bouldering here
ここはなんだろ、なんかのビーチバーとかのちょっと
What is this place? It's like some beach bar or something
砂浜すなはまっぽく
It looks like a sandy beach
砂すなが敷しいてある
Sand has been spread out
この中なかいろんなねスポーツ専用せんようの施設しせつが
In here, there seem to be various sports-dedicated facilities
いくつかありそうですね
several of them, it seems
あ今日きょうはちょっと暑あついですけど、もうちょっとね涼すずしいいい時期じきだったらこの辺へんでお弁当べんとうとか食たべても良よさそう
Ah, it's a bit hot today, but if it were a bit cooler, it would be nice to eat a bento around here
ドラえもん
Doraemon
えーええ。ドラえもん未来みらい
Umm, Doraemon's future
の扉とびら。あどこでもドアってことね
door. Ah, so it's the Anywhere Door
えーええかわいい
Umm, cute
皆みなさんこれ名前なまえわかりますか
Everyone, do you know this name?
ドラえもん
Doraemon
今いまドラえもんは何なにかポケットから出だそうとしています
Now Doraemon is trying to take something out of his pocket
そしてこれが
And this is
どこでもドア。ああ
the Anywhere Door. Ahh
上うえの
The upper
階きざはしだ。キテレツえ？キテレツ大だいヒット
floor. Kiteretsu, huh? Kiteretsu was a big hit
か。ドラえもんじゃないキャラクターもいるね
Huh, there are characters other than Doraemon too
とあれはキテレツ大だいヒット
And that is Kiteretsu's big hit
のキャラクター
character
あれはなんだっけ？ターマン。タナ。後うしろにもなんか
What was that again? Taman. Tana. There's something else in the back too
ある
there
よ
Yeah
これはこれは誰だれ？誰だれだろう。これもなんかアニメのキャラクターだろうね。皆みなさんは
Who is this? Who could it be? This must be an anime character too. Everyone, if
ドラえもんがポケットから何なにか一ひとつ出だしてあげるよってもし言いったら何なにを出だしてほしいですか
Doraemon said he'd take one thing out of his pocket for you, what would you want him to take out?
私わたしはやっぱりどこでもドアかな
For me, it would still be the Anywhere Door
ねいろいろあるよね
There are all sorts of things, right?
あの向むこう側がわにあるちょっと
That slightly tall building over there
高たかいあの建物たてもの、あれ
that one
がホテルになっていて泊とまるとこのミヤシタパーク一望いちぼうできるという眺ながめのいい
is a hotel, and if you stay there, you can get a panoramic view of Miyashita Park — it's a hotel with a great view
ホテルになっています。はい
Yes
今いま私わたしは日傘ひがさをさしています。今日きょうはとても暑あついので、十年じゅうねんぐらい前まえは日傘ひがさをさすのって
Right now I'm holding a parasol. It's very hot today, but about ten years ago, using a parasol was
日差ひざしを気きにする日焼ひやけを気きにする人ひとぐらいだったんですが
something only people who cared about sun exposure and sunburn did, but
今いまはね熱中症ねっちゅうしょう予防よぼうの意味いみでも
now, even for heatstroke prevention
あのローニャトナに関係かんけいなく
regardless of gender or age
みんな持もっていますね
everyone has one
皆みなさんもあの夏なつに日本にほんに来くるときはね中傷ちゅうしょうに
Everyone, when you come to Japan in the summer, please be careful
気きをつけてください
about heatstroke
ここも本当ほんとうだったら多分たぶん
This place would probably be
座すわってね休憩きゅうけいできる場所ばしょですが、今いまは
a spot where you can sit and rest, but right now
芝生しばふ養場ば中ちゅう入はいらないでくださいと書かいてあります
it says 'Please do not enter while the lawn is being maintained'
まあいずれにしても今いま暑あついですからね
Well, either way, it's hot right now
あまり外そとで座すわって
so there may not be many people
休憩きゅうけいする人ひともいないかもしれません
sitting outside to rest anyway
そして
And
ホテルがあるこの建物たてものの
this building where the hotel is
1階いっかいにはカフェがあります
There is a cafe on the first floor
以前いぜん私わたしも友達ともだちと来きたときにまあ春先はるさきだったかなもうちょっと涼すずしい時期じきだったんですがあのここのカフェで
Before, when I came here with a friend, it was around early spring, a slightly cooler time, and at this cafe here
こういった
things like
食たべ物ものとか飲のみ物ものとか買かうことができるのでそれを買かってで後うしろの芝生しばふでねちょっとのんびり過すごしたという思おもい出でがあります
you can buy food and drinks, so we bought some and then relaxed a bit on the lawn in the back, that's a memory I have
でも今いまはまあ基本きほんみんな店内てんないで
But now I guess basically everyone
飲食いんしょくするのかなと思おもいます。ちょっと暑あつすぎ
eats and drinks inside. It's a bit too hot
この辺へんの
around here
芝生しばふがね本当ほんとうに人ひとがいっぱいであの賑にぎわってましたねその春はる頃ごろはね
The lawn was really packed with people, it was bustling around spring
今いまはあの芝生しばふ養場ば中ちゅうということもあり
Now the lawn is being reseeded, so
それに加くわえて暑あついので
on top of that, it's hot, so
あまり人ひとがいません。さて
there aren't many people. Well then
渋谷しぶやパルコに着つきました。はい
I've arrived at Shibuya PARCO. Yes
今いま私わたしがパルコに来きたのはあの
The reason I came to PARCO now is
コーヒーやさんに
to go to a coffee shop
来きたメです
that's why I came
私わたしの香港ホンコンの生徒せいとのおすすめしてくれたトラベルコーヒーというお店みせ
a shop called Travel Coffee, recommended by my student in Hong Kong
があってなんかそこがね結構けっこう面白おもしろいコーヒーが飲のめるということなので今日きょうはせっかく渋谷しぶやに来きたしちょっと行いってみようと思おもいます
and apparently you can drink some really interesting coffee there, so since I'm in Shibuya anyway today, I thought I'd give it a try
暑あついしねアイスコーヒーが飲のみたいね
It's hot, so I want an iced coffee
はいとどこかでちょっと行いきましょう
Alright, let's head over somewhere
あサンガイですね
Ah, it's on the third floor
サンガイ
Third floor
ちょっともあるかねちょっと中なかに入はいりましょう。ああちょっと店内てんないでコーヒー飲のみたいんですけどあの飲のんでいるときにどうかとっても大丈夫だいじょうぶですか。あもちろんいいですか。あありがとうございます。はいありがとうございます。あえっと初はじめてなので何なにが美味おいしいのかなっておすすめがはいイージーブレンドの酒さけ酒しゅイージーブレンドてのお酒さけの香かおりがするんですか。日本にほんの出身しゅっしん。あまず一杯いっぱい。ええ吉きち本もとなんです。あなるほど。吉きち本もとええ
It's a bit of a walk. Let's go inside. Ah, I'd like to drink coffee inside the shop, but is it okay if I drink it here? Oh, of course? Ah, thank you. Yes, thank you. Ah, um, it's my first time, so what do you recommend? The Easy Blend? Easy Blend? Does it have a sake aroma? Are you from Japan? Ah, one cup first. Yes, Yoshimoto. Ah, I see. Yoshimoto, yes
全部ぜんぶすべて暑あつい全部ぜんぶ雨あめ降ふらないか
Everything, all hot, everything, will it rain?
そうなんです。え、え
That's right. Uh, uh
例たとえばお酒さけ
For example, sake
ブレンドとかとか、そうお酒さけを使つかってなんか発酵はっこうというかなんか処理しょりをしているとかはすべて日本酒にほんしゅなので、はい。のデザートなので、はいはい。の梅うめは最終さいしゅうのの香かおりの成分せいぶんとして、あとはなんか酒さけ、はい。日本酒にほんしゅとのしっかりの梅うめなんてあ、あ、濃厚のうこう。じゃあえっとお酒さけエタブレードでえっとここでとあのしました。あ、アイスとドーチェがおすすめです。あ、アイスのアイスの方ほうはじゃあアイスでお願ねがいします。あとなんか食たべるものって、えっとスイーツとかの菓子かし。はい。こちらはコラント。はい。のコーヒーコラントでスイーツ。こちらも。じゃあえっとコラント一ひとつでお願ねがいします。はい。ありがとうございます。アイス酒しゅとコラント。はい。アイスね。ありがとうございます。こちらはああタッチ決済けっさいでもいいですか。ありがとうございます。今いまねそのトラベルコーヒーのお店みせの中なかに入はいったんですけど、あのね日本人にほんじんがねあまりいない感かんじがします。ちょっとなんか香港ホンコンから来きましたっていう方ほうとか、あとはまあ英語えいごを話はなしてる方ほうとかそういう感かんじ。まあそもそも私わたしもねあの香港ホンコンの生徒せいとに教おしえてもらって知しったお店みせなので、そう意外いがいとまだあの日本人にほんじんには知しられてないけど、そのほかの国くにの方ほうには有名ゆうめいっていうそういうお店みせなのかもしれません
blend and so on, yes, they use sake and do some kind of fermentation or processing, so yes. It's a dessert, yes yes. The plum is used as a final aroma component, and then there's sake, yes. Japanese sake with a rich plum flavor, ah, ah, rich. Then, um, I'll have the sake Easy Blend here. Ah, iced is recommended. Ah, iced, then I'll have iced please. And is there anything to eat? Um, sweets or snacks. Yes. This is a cornet. Yes. Coffee cornet for sweets. This one too. Then, um, one cornet please. Yes. Thank you. Iced sake and cornet. Yes. Iced, yes. Thank you. Here, ah, is tap payment okay? Thank you. I've just entered the Travel Coffee shop, and it feels like there aren't many Japanese people. Some people from Hong Kong, and people speaking English, that kind of thing. Well, I originally learned about this shop from my Hong Kong student, so it might be a shop that's not yet well known among Japanese but is famous in other countries
店みせさんもねこうすごく明あかるくて
The staff are also really bright and
親切しんせつでいい感かんじのお店みせです
friendly, a nice shop
ありがとうございます。ここでなんか海外かいがい
Thank you. Is it popular with people from overseas?
の方ほうに結構けっこう人気にんきなのと。あ、そうです。そうですね。香港人ほんこんじんに教おしえてもらってここに来きて、なんか香港ホンコンという感かんじがあるお店みせです。あ、なるほど。あ、あるんですね。はい
Ah, yes. That's right. A Hong Kong person told me about it and I came here, it has a Hong Kong feel to this shop. Ah, I see. Ah, is that so? Yes
ありがとうございます
Thank you
はい
Yes
ありがとうございます。あ、はい。ありがとうございます
Thank you. Ah, yes. Thank you
今いまねあのこのサケブレンドの
I just had this sake blend
アイスコーヒーを
iced coffee
飲のんだんですが
and
すごい日本酒にほんしゅの香かおりがちょっとふわっと香かおります。だけどあのコルとか使つかってないそうです
it has a wonderful sake aroma wafting gently. But apparently they don't use any sake
面白おもしろい
Interesting
はい
Yes
そう
Right
なのすあの香港ホンコンのあとまあ日本語にっぽんご教師きょうしなんですけど
So, um, I'm a Japanese language teacher in Hong Kong
それでちょっと今いまそのちょっとユーチューブでとかも撮とってますけど最後さいごははい。であの香港ホンコンの
and so I'm shooting some YouTube videos now, but at the end, yes. And my Hong Kong
生徒せいとがここがなんか美味おいしかったからもし先生せんせい渋谷しぶやに来こんだったら行いってください
student said this place was delicious, so if you come to Shibuya, sensei, please go
って言いわれてで今日きょうちょっと機会きかいがあったのでそれで来きて。はい。今いまありがとうございます
I was told that, and today I had a chance, so I came. Yes. Thank you now
はい。あのお店みせの方ほうがお店みせのこのね紹介しょうかいのカードとかあとは
Yes. The shop gave me this introduction card and
シーン用ようにねくださったこれはいちごの香かおりがするもの
for the scene, this one that smells like strawberry
それから
and then
これはなんとバナナの
this one, amazingly, smells like
香かおりがするもの
banana
ですね
it does
えそれからあとでチョコレートもいただきました
And then later I also received some chocolate.
あの隣となりにチョコレートショップもあってでこのこのね
There's also a chocolate shop next door, and this, this one, you know,
あの
Um,
いちごのこのコーヒーの香かおりと同おなじような感かんじのチョコレートととキャラメルコーティングしたものちょっと
a chocolate with a coffee aroma similar to this strawberry one, and one with caramel coating, a little bit,
ね一ひとかけずつあの少食しょうしょくでいただいたのでこれも
you know, I had a small piece of each, so this too,
またもらいたいと思おもいます
I'd like to have again.
そこなんかさっきお話はなし聞きいてたらあの香港ホンコンにねパートナーがいらっしゃって
Speaking of which, I heard earlier that you have a partner in Hong Kong,
まあそれであのやっぱり香港ホンコンの方ほうたちねすごく人気にんきだそうです
and because of that, apparently it's very popular with people in Hong Kong.
はいじゃちょっとシーンしてみましょう
Okay, let's try a sip.
はいいろいろおいてくださいました。はい
Yes, you've set out quite a few things for us. Yes.
すごいトラハビコーヒーあの
Wow, Trabbi coffee, that,
楽たのしい
fun
コーヒー体験たいけんでした
coffee experience.
コーヒーだそこまでこう香かおりをね強つよく出だせるのですごいですよね
Coffee can bring out such a strong aroma, it's amazing, isn't it?
特とくに印象的いんしょうてきだったのはバナナです本当ほんとうにバナナの
What was especially impressive was the banana, really the banana's
香かおりが
aroma
素晴すばらしくて
was wonderful.
面白おもしろかったです。であのシーンシーンシンシンではミルクにね合あわせてくださったんですけど
It was interesting. And for the sip, you mixed it with milk,
ミルクがすごく合あいました
and the milk went really well with it.
皆みなさんもし時間じかんがあればねぜひ渋谷しぶやで行いってみてください
If you have time, everyone, please definitely try going to Shibuya.
さてではそろそろ
Well then, it's about time
帰かえろうと思おもいます
I should head home.
さてでは駅えきの方ほうへも乗のりましょう
Well then, let's head towards the station.
この通とおりは食事しょくじが
On this street, there are
できる店みせ
shops where you can
が
have
たくさんあります。ちょっと
meals. It's a bit
狭せまいんですけどこう賑にぎやかないい感かんじの雰囲気ふんいきです
narrow, but it has a lively and nice atmosphere.
のこてとチップスビバンバージョンビバンというのはドラマ
Nokote and Chips Biban version. Biban is a
の名前なまえで
drama
今いま第だい2にシーズンが始はじまってねとても話題わだいになっています私わたしも見みています
name, and now the second season has started and it's become quite a topic. I'm watching it too.
さて渋谷しぶやセンター街がいまで来きました
Well, we've arrived at Shibuya Center-gai.
今いま
Now,
なんか
there's
花はなまざりがありますね花はなまざりは7月なながつ
a Tanabata display here. Tanabata is on July
7日なのかに行おこなわれる伝統でんとう行事ぎょうじでこのような吹ふき流ながしといわれる飾かざり物ものの頭あたまはあの
7th, a traditional event held on July 7th, where they decorate bamboo with these streamer-like decorations called 'fukinagashi'. The top of the bamboo has
先端せんたん
a tip
に
with
ある
a
ような担架たんかをつけた笹ささなどを飾かざります日本にほん大部分だいぶぶんの地域ちいきでは今いまのカレンダーの7月なながつ7日なのかに
small shelf-like structure attached, and they decorate bamboo with it. In most parts of Japan, they celebrate it on July 7th of the current calendar,
お祝いわいをすることが多おおいですが
but
一部いちぶの地域ちいきでは旧暦きゅうれきの7月なながつ7日なのかつまり現在げんざいでは8月はちがつ上旬じょうじゅん頃ころに行おこなうこともあります
in some regions, they do it on the 7th day of the 7th month of the lunar calendar, which is now around early August.
あ例たとえばあの有名ゆうめいなところで行いくと仙台せんだいの花はなまざりとかねあれは毎年まいとし8月はちがつに行おこなわれますすごく盛大せいだい
For example, a famous one is the Sendai Tanabata, which is held every year in August. It's very grand.
今いまここの渋谷しぶやセンター街がいに飾かざっているのよりももう何十なんじゅう倍ばいも大おおきいようなあの吹ふき流ながしをこう飾かざってねお祝いわいをします
They decorate with streamers that are dozens of times bigger than the ones displayed here at Shibuya Center-gai, and celebrate.
それでは皆みなさん最後さいごまでご視聴しちょうありがとうございましたまた次つぎの動画どうがでお会あいしましょうバイバイ
Well then, everyone, thank you for watching until the end. See you in the next video. Bye bye!

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N4 video at 6.6 morae per second, faster than the N4 median of 5.7, and found 17% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N4 median of 19%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【ベトナム旅行】初めてのハノイで何しよう？絶品グルメと街歩き｜日本語Vlog

21:13【ベトナム旅行】初めてのハノイで何しよう？絶品グルメと街歩き｜日本語VlogN2Yuka's Japanese Class

【実用日本語8】提高你的會話能力！日本人司機究竟在說什麼？タクシーで使う日本語提高你的會話能力！【Japanese conversation】

23:38【実用日本語8】提高你的會話能力！日本人司機究竟在說什麼？タクシーで使う日本語提高你的會話能力！【Japanese conversation】N4Yuka's Japanese Class

探索京都的起源：下鴨神社的秘密與日本夏季懷石料理【日文VLOG】

22:28探索京都的起源：下鴨神社的秘密與日本夏季懷石料理【日文VLOG】N4Yuka老師的日本語教室

【実用日本語#4】和食店で使う会話を練習しましょう！進店～點餐日本人店員究竟在說什麼？

25:44【実用日本語#4】和食店で使う会話を練習しましょう！進店～點餐日本人店員究竟在說什麼？N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語11】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？和食店でコース料理を食べる Japanese Listening practice 上菜順序&米飯的份量

21:17【實用日本語11】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？和食店でコース料理を食べる Japanese Listening practice 上菜順序&米飯的份量N4Yuka's Japanese Class

日本人は普段何を食べている？帶你逛遍東京超大型超市！【日本語Vlog】

31:31日本人は普段何を食べている？帶你逛遍東京超大型超市！【日本語Vlog】N4Yuka's Japanese Class

【實用日本語46】挑選香氣時會用到的日語｜和日本店員的真實對話　#yuka老師的日本語教室

35:35【實用日本語46】挑選香氣時會用到的日語｜和日本店員的真實對話　#yuka老師的日本語教室N4Yuka老師的日本語教室

【實用日本語10】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　チケットを買う購買門票的時候使用的日文表達【Japanese conversation】

24:38【實用日本語10】提高你的會話能力！日本店員究竟在說什麼？　チケットを買う購買門票的時候使用的日文表達【Japanese conversation】N4Yuka's Japanese Class

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play