西日本は真夏日続出“激しい雨”も　東京は18日連続の雨で…【スーパーJチャンネル】(2026年9月13日)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

48 lines

0 learning0 looked up0 known154 new

Reading

Translation

関東かんとうも昨日きのうまでの肌寒はださむさから一転いってんし、今日きょうは蒸むし暑あつくなりました
In the Kanto region, the chilly weather until yesterday has turned around, and it has become humid today.
一方いっぽう西日本にしにっぽんでは激はげしい雨あめに見舞みまわれるところもありました
Meanwhile, some parts of western Japan were hit by heavy rain.
今日きょうも秋雨前線あきさめぜんせんの影響えいきょうで
Today, due to the influence of the autumn rain front,
大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづいています。福岡ふくおかでは
the atmosphere remains unstable. In Fukuoka,
町まちに雷かみなりの音おとが響ひびき渡わたり
the sound of thunder echoed through the town,
降おり続つづく雨あめでベランダは水みずだしだ
and the balcony was flooded with the continuous rain.
標高ひょうこう2450メートル
At an altitude of 2,450 meters,
富山とやま立山たちやまムロ道みちも真白まっしろ
the Murodo area of Mt. Tateyama in Toyama is also pure white.
霧きりの中なかから聞きこえてきたのは
What could be heard from within the fog was
木々きぎ
the
の
sound
音色ねいろ
of trees.
高山植物こうざんしょくぶつが色いろづき始はじめるこの時期じきに
At this time of year when alpine plants begin to change color,
登山客とざんきゃくらに揺ゆらいでもらおうと四年よねん前まえに始はじまりました
this event started four years ago to let hikers enjoy the music.
樹き状じょうの中なかで引ひきっていうことはほとんどないのでとても良よかったと思おもいます。本当ほんとうに爽さわやか
I think it was very good because there is almost no chance to play in the middle of the trees. It was truly refreshing.
気分きぶんでとても広ひろがりがあって
It felt very expansive,
素晴すばらしい
and
環境かんきょうで弾はじけたと思おもいます
I think I was able to play in a wonderful environment.
西日本にしにっぽんは気温きおんが上昇じょうしょうして真夏まなつが続出ぞくしゅつした一方いっぽう
While temperatures rose in western Japan and midsummer days occurred one after another, the sky in Kanto was also unsettled,
関東かんとうでも空そらはグズつき
and
東京とうきょう都心としんも一ひと時雨しぐれに
central Tokyo also had temporary rain.
これで十八じゅうはち日間ひあい連続れんぞくです
This is the 18th consecutive day.
そんな中なか、千葉ちばでは秋あきの植物しょくぶつが大勢おおぜいのカツゲデたちが身み腰こしを担かついだ
Meanwhile, in Chiba, autumn plants were carried by many people who were shouldering the portable shrine,
まま雨滴うてきを吐はき出だしています。一いちの
while spitting out raindrops. This is a
宮みや町まち
Ichinomiya-machi
で
shinto ritual
年ねん
that
以上いじょう
has
続つづく
continued
海うみ
for
に
over
まつわる神事しんじ
a
です
year
最大さいだいのミドクロが
related to the sea.
浜辺はまべに集あつまる十一日じゅういちにちの見越みこし。すると、身み腰こしが今いまゆっくり
The largest portable shrine gathers on the beach on the 11th. Then, the portable shrine now slowly
と
enters
海うみの中なかに入はいっていきます。カツゲデたち
the sea. The people
が
carrying
身み
the
腰こしと共ともに今いま見みえと入はいってきます。身み腰こしを担かついだまま膝ひざのあたりまで水みずに浸つかります。マジ冷つめたいです。恥はずかしくない。それどうする
portable shrine now enter the sea with it. They soak in the water up to their knees while carrying the portable shrine. It's seriously cold. Aren't you embarrassed? What are you going to do about that?
それもそのはず
That is to be expected.
例年れいねんならまだ残暑ざんしょが続つづく時期じき
Usually, this is the time when the lingering summer heat continues,
それが今日きょうは最高気温さいこうきおんが
but today the maximum temperature was
度どほどと
about degrees,
去年きょねんより5度ど以上いじょう低ひくくなりました
which is more than 5 degrees lower than last year.
それでも
Even so,
海うみ
the
の水温すいおんは冷つめたいです。気持きもち上じょうが暑あついです
water temperature of the sea is cold. It feels hot above.