WordbookGet the appGet app

0:00 / 1:23Line 1 of 11

N2 BusinessSep 18, 2026

サントリー新たなビール工場見学ツアー　10月の酒税改正で商機(2026年9月17日)

Suntory's new beer factory tour: Business opportunity with the October liquor tax revision (September 17, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

11 lines

0 learning0 looked up0 known72 new

Reading

Translation

10月じゅうがつの税制ぜいせい改正かいせいを前まえに
Ahead of the tax reform in October,
大手おおてビールメーカーが力ちからを入いれる商品しょうひんの見学けんがくツアーを公開こうかいしました
major beer manufacturers have opened up tours of products they are focusing on.
10月じゅうがつの税制ぜいせい改正かいせいでは、ビールは税率ぜいりつが下さがる一方いっぽう、第三だいさんのビールなどは税率ぜいりつが上あがります
With the tax reform in October, the tax rate on beer will decrease, while the tax rate on 'third-category' beer will increase.
そのため、サントリーは第三だいさんのビール金きん麦むぎのバクガ比率ひりつを上あげてビールに生うまれ変かわらせ
Therefore, Suntory has increased the malt ratio of its third-category beer, Kinmugi, to transform it into beer,
主力商品しゅりょくしょうひんの一ひとつとして販売はんばいする方針ほうしんです
and plans to sell it as one of its flagship products.
これに伴ともなって、消費者しょうひしゃの認知度にんちどを高たかめるため
Along with this, to increase consumer awareness,
10月じゅうがつからは東京とうきょう府中ふちゅう市しにあるビール工場こうじょうで金きん麦むぎの試飲しいんなどができる新あらたな見学けんがくツアーを行おこなうということです
starting in October, they will hold new brewery tours at their beer factory in Fuchu City, Tokyo, where people can taste Kinmugi.
税制ぜいせい改正かいせいをめぐっては
Regarding the tax reform,
アサヒやキリンは主力しゅりょくのスーパードライや一番いちばんしぼりをリニューアルするほか
Asahi and Kirin are renewing their flagship Super Dry and Ichiban Shibori brands, respectively,
札幌さっぽろは銀座ぎんざにビールの魅力みりょくを体験たいけんできる新あらたな施設しせつを来月らいげつオープンするなど
and Sapporo is opening a new facility in Ginza next month where people can experience the appeal of beer,
各社かくしゃが力ちからを入いれています
so each company is putting in a lot of effort.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

2:093カ月ごとに利上げ？専門家「やや期待先行」今後のペース分析　17日から日銀決定会合(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

1:08シャープがAIサーバー事業参入　国内でのデータ管理需要の取り込みへ(2026年9月15日)N2ANNnewsCH

12:08「私は本当に犯人ではない」暴力団幹部に無罪判決『餃子の王将』社長射殺事件【報道ステーション】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

3:36消費減税の大綱決定 5兆円の財源は？来年4月から「食料品消費税が1％」【スーパーJチャンネル】(2026年9月15日)N2ANNnewsCH

12:105万人集結！食の最先端　食べるお茶？伸びないラーメン缶？【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

3:56コメ価格2年ぶり5キロ2000円台　簗新大臣は早期の備蓄水準までの買い戻しに意欲【もっと知りたい！】【グッド！モーニング】(2026年9月19日)N2ANNnewsCH

11:41スーパーエルニーニョが世界各地で猛威　チリでは土石流　台風30号…日本へ影響は？【羽鳥慎一モーニングショー】(2026年10月16日)N2ANNnewsCH

12:44漢方薬を現代科学が解明　最前線を取材【グッド！いちおし】【グッド！モーニング】(2026年9月16日)N2ANNnewsCH

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play