「少女の精神的被害は想像絶する」タイ人少女（12）にみだらな行為させた罪マッサージ店経営の男に実刑判決　拘禁刑5年・罰金100万円東京地裁｜TBS NEWS DIG

"The girl's psychological trauma is unimaginable" Man who ran a massage parlor sentenced to prison for committing lewd acts with a 12-year-old Thai girl; 5-year prison sentence and 1 million yen fine, Tokyo District Court | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

17 lines

0 learning0 looked up0 known89 new

Reading

Translation

東京とうきょう文ふみ京きょう区くのマッサージ店てん経営者けいえいしゃ、細野雅幸まさゆき
Masayuki Hosono, a massage parlor owner in Bunkyo Ward, Tokyo,
被告ひこくは去年きょねん8月はちがつ
the defendant, in August of last year,
当時とうじ12歳さいのタイ国籍こくせきの少女しょうじょに必要ひつような年齢ねんれいを確認かくにんせず
without confirming the age of a 12-year-old Thai girl at the time,
自身じしんに対たいしてみだらな行為こういをさせたり
is charged with forcing her to perform lewd acts on him,
店みせの客きゃくに性的せいてきなサービスをさせたりした罪つみに問とわれています
and making her provide sexual services to customers at the shop.
被告ひこくはこれまでの裁判さいばんで
Throughout the trial, the defendant
少女しょうじょが未成年みせいねんであるとは知しらなかったと無罪むざいを主張しゅちょうしていましたが
pleaded not guilty, claiming he did not know the girl was a minor, but
東京とうきょう地裁ちさいは今日きょうの判決はんけつで
the Tokyo District Court, in today's verdict,
身分証みぶんしょうの確認かくにんをせず年齢確認ねんれいかくにんを尽つくしたとは言いえないと指摘してき
pointed out that he did not check her ID and cannot be said to have done enough to verify her age.
その上うえで身寄みよりのない土地とちで客きゃくから性的せいてき行為こういを求もとめられただけではなく
Furthermore, noting that not only was she forced to perform sexual acts by customers in a land where she had no family,
被告ひこくからも練習台れんしゅうだいとして性的せいてき行為こういを仕入しいれた少女しょうじょの精神的せいしんてき被害ひがいは想像そうぞうを絶ぜっするものがあるとして
but she was also subjected to sexual acts by the defendant under the guise of 'practice,' the court stated the psychological damage to the girl is unimaginable,
被告ひこくに拘禁こうきん刑けい5年ねん、罰金ばっきん100万ひゃくまん円えんの判決はんけつを言いい渡わたしました
and sentenced the defendant to five years in prison and a fine of 1 million yen.
判決はんけつは少女しょうじょの母親ははおやについても触ふれ
The verdict also touched upon the girl's mother,
経済的けいざいてきに搾取さくしゅするために
stating that for the purpose of economic exploitation,
少女しょうじょに本ほんに呼よびつけている
she had summoned the girl to Japan,
最もっとも
and that this
重おもい非難ひなんに値あたいすると指摘してきしました
deserves the harshest condemnation.