江戸末期に建てられた「真田邸」の塀が倒壊　一連の大雨が影響か　おととい傾き確認、補修作業開始前に崩れる　長野市（2026年09月14日）

FNNプライムオンライン149 videos Open on YouTube

Transcript

11 lines

0 learning0 looked up0 known86 new

Reading

Translation

長野ながの市しで作さくや
In Nagano City, a wall
江戸えどが江戸えど末期まっきに建たてられた城外じょうがい御殿ごてんさなだ亭ていの塀へいがおよそ50ごじゅうメートルにはたって倒たおれました
The wall of the Sanada-tei, an outer palace built at the end of the Edo period, collapsed over a length of about 50 meters.
大雨おおあめが影響えいきょうした可能性かのうせいがあるということです
It is believed that the heavy rain may have had an impact.
塀へいが倒たおれた現場げんばです。現在げんざいはブルーシートが掛かけられて確認かくにんができないのですが、かなり長ながい距離きょりにはたって横倒よこだおしになっているとみられます
This is the site where the wall collapsed. It is currently covered with a blue tarp and cannot be seen, but it appears to have fallen over for a quite long distance.
倒壊とうかいしたのは国くにの史跡しせきに指定していされている長野ながの市松いちまつ白しろ町まちのさなだ亭ていの南側みなみがわの塀へいです
The part that collapsed is the southern wall of the Sanada-tei in Matsushiro-machi, Nagano City, which is designated as a national historic site.
死しによりますと、作さくや7時しちじ半はんごろ
According to the city, around 7:30 this morning,
高たかさ2にメートルあまりの塀へいがおよそ50ごじゅうメートルにはたって崩くずれたということです
a wall over 2 meters high collapsed over a length of about 50 meters.
怪我人けがにんはいませんでした
There were no injuries.
この塀へいは一昨日おととい傾かたむきが確認かくにんされたため補修ほしゅう作業さぎょうが今日きょう行おこなわれる予定よていでした
Since the wall was confirmed to be leaning the day before yesterday, repair work was scheduled to be carried out today.
市しは塀へいの劣化れっかに加くわえ一連いちれんの大雨おおあめが影響えいきょうした可能性かのうせいもあるとみて
The city believes that in addition to the deterioration of the wall, the series of heavy rains may have had an impact,
原因げんいんを調しらべるとともに復旧ふっきゅう方法ほうほうを検討けんとうしています
and is investigating the cause while considering restoration methods.