WordbookGet the appGet app

0:00 / 11:17Line 1 of 170

N1 Politics & SocietyOct 7, 2026

【ノーカット】「圧力なかった」簗農水大臣から予算配分の問い合わせ受けた当時の国交副大臣・佐々木総理補佐官が経緯説明（2026年10月7日）｜TBS NEWS DIG

[No Cut] "There was no pressure" - Then-Vice Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and now Prime Minister's Assistant Sasaki explains the circumstances of receiving an inquiry about budget allocation from Agriculture Minister Yana (October 7, 2026) | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

170 lines

0 learning0 looked up0 known444 new

Reading

Translation

宮みや名な子こ案内あんないにもかかわらずですね、ご対応たいおういただきましたのでありがとうございます。まあ昨日きのう
Thank you for your response despite the late notice. Well, yesterday
国交省こっこうしょうから
from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
発表はっぴょう説明せつめいがございました件けんについて私わたしのから
regarding the announcement and explanation that was made, I would like to explain from my side
経緯けいいをご説明せつめいさせていただきます
the circumstances
今年ことし2月にがつ中旬ちゅうじゅん頃ころ柳やなぎ議員ぎいんから
In mid-February this year, from Assemblyman Yanagi,
那須烏山市なすからすやましと
regarding the allocation amount for the fiscal year Reiwa 8 for Nasushiobara City and
町まちへの令和れいわ8年度ねんど予算配分よさんはいぶん額がくについて
the town,
私わたしのところに問とい合あわせがありまして
I received an inquiry,
まあその旨むねを
and I conveyed that
官房長かんぼうちょう
to the Chief Cabinet Secretary,
官房長かんぼうちょうに伝つたえました
I conveyed it to the Chief Cabinet Secretary.
官房長かんぼうちょうからは
From the Chief Cabinet Secretary,
令和れいわ8年度ねんどの配分はいぶん額がくはまだ決きまっておりませんので
the allocation amount for fiscal year Reiwa 8 has not yet been decided, so
事業じぎょう部局ぶきょくにも現時点げんじてんで特とくに話はなしはしないということでございました
he said that in particular, nothing has been discussed with the business divisions at this point.
私わたしが問とい合あわせを受うけた際さい
When I received the inquiry,
柳やなぎ議員ぎいんから予算削減よさんさくげんの働はたらきかけも圧力あつりょくもございませんでした
there was no request or pressure from Assemblyman Yanagi to reduce the budget.
なお私わたしは過去かこの状況じょうきょうを把握はあくするため
Also, in order to understand past circumstances,
事業じぎょう部局ぶきょくを通つうじて令和れいわ
through the business divisions, I
年ねん7年度ねんどの両市りょうしのCマチの配分はいぶん実績じっせきを
checked the allocation results for the two cities and towns for fiscal year Reiwa 7,
確認かくにんしましたが
but
令和れいわ8年度ねんどの配分はいぶん額がくについては
regarding the allocation amount for fiscal year Reiwa 8,
紹介しょうかいも何なんのチームもしておりません
I did not introduce or discuss anything.
ヤナ議員ぎいんの名前なまえも出だしておりません
I did not mention Assemblyman Yanagi's name either.
令和れいわ8年度ねんど予算よさん成立せいりつ後ご
After the fiscal year Reiwa 8 budget was established,
ヤナ議員ぎいんに
I explained to Assemblyman Yanagi
私わたしから令和れいわ8年度ねんどの配分はいぶんについてご説明せつめいをしました
from me about the allocation for fiscal year Reiwa 8.
予算よさんの配分はいぶんはですね
The budget allocation,
先さきほど国交省こっこうしょうからありましたようにまあ自治体じちたいからの要望ようぼうそして事業じぎょうの進捗状況しんちょくじょうきょう
as mentioned earlier by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, is comprehensively considered based on requests from municipalities, the progress of projects,
重点じゅうてん配分はいぶん対象たいしょうかどうかなどを総合的そうごうてきに
whether it is a priority allocation target, and other factors,
勘案かんあんして事業じぎょう部局ぶきょくにおいて決定けっていするものでありまして議員ぎいんの意向いこうが影響えいきょうする性せい质のものではございません
and is determined by the business divisions; it is not something that is influenced by the intentions of assembly members.
国交省こっこうしょうの発表はっぴょうのように
As stated in the announcement by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism,
今回こんかいの問とい合あわせによる影響えいきょうはなかったと考かんがえております
I believe there was no impact from this inquiry.
まあその他た国交省こっこうしょうから発表はっぴょう説明せつめいがあった内容ないようにつきましては
Regarding the other content announced and explained by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism,
国交省こっこうしょうにお問とい合あわせをいただきたいと思おもいます。以上いじょうでございます
I would like you to direct your inquiries to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. That is all.
それではコスモお聞ききしたいと思おもいますが、あのコスモの方ほうは社名しゃめいとお
Now, I would like to hear from Cosmo. Please state your company name and
名前なまえを
name
いただいてからよろしくお願ねがいいたします。はい
before speaking. Yes.
テレビ朝日あさひ放送ほうそうステーションの荒木あらきと申もうします
I am Araki from TV Asahi Broadcasting Station.
この2月にがつに問とい合あわせがあったということですけれども、どういった内容ないようで問とい合あわせがあったのか詳細しょうさい教おしえていただいてもいいですか。はい
You mentioned there was an inquiry in February, but could you tell me in detail what kind of inquiry it was? Yes.
2つふたつの市町しちょう
It was about the two cities and towns'
の
fiscal year Reiwa 8
令和れいわ8年ねんの予算よさんの
budget
状況じょうきょうについて
situation,
教おしえてほしいというような話はなしでありました
they wanted to know about it.
状況じょうきょうというのはそれが
By situation, whether the
予算よさんが減へらされているのか増ふえてどういったことだったのか
budget was being reduced or increased, what was going on.
まあ私わたしはですね
Well, I,
まあその時ときはあのおそらく予算よさんの増減ぞうげんについてですね、まあ知しりたいんだろうと
at that time, I judged on my own that they probably wanted to know about the increase or decrease in the budget,
私わたしなりに判断はんだんをして、であの
and so,
担当たんとう部局ぶきょくに
to the responsible department,
まあまずは
Well, first of all,
過去かこの
the past
例れいは七しち年ねん六ろく年ねん
examples for seven and six years
の分ぶんについて
for those years,
まあ整理せいりをしてもらって
please organize them,
で例れいは八はち年度ねんどの予算よさんが成立せいりつした段階だんかいで
and then, at the stage when the budget for the eighth year was established,
まあそこに加くわえてですね
well, in addition to that,
柳やなぎに
I was going to
変動へんどうしようと思おもっていました
add Yanagi.
こういったそのまあある意味いみ作業中さぎょうちゅうの段階だんかいで問とい合あわせがあるということは一般的いっぱんてきにあることなのでしょうか。うんまあ私わたしの個人的こじんてき
Is it generally common to receive inquiries at a stage like this, where work is still in progress? Well, in my personal
あの経験けいけんに照てらして言いえば
experience,
やはり気きになる
I would still be concerned,
と思おもいます。議事ぎじ議員ぎいんとして
I think. As a council member,
選挙区せんきょくの
regarding the
予算よさんの配分はいぶんについては
allocation of the budget for my constituency,
毎年まいとしやはり気きになりますので
I am always concerned every year, so
まあ僕ぼくはそんなあのまあ普通ふつうの
I thought it was just a normal
要望ようぼうかなと
request.
思おもいましたね。はい
Yes,
それがこうすべての市町しちょうではなくて二ふたつに限かぎったというところでは何なにかこう
but the fact that it was limited to just two municipalities instead of all of them—did you have any thoughts about that? Well, probably especially regarding those two
思おもわれたことはありますか。うんまあおそらく特とくにその二ふたつの
municipalities,
あの自治体じちたいについて関心かんしんがあるんだなと
I was interested in them.
私わたしもそういうことよくありますので、はい
I often do things like that too, yes.
特定とくていの市しの例たとえば河川かせんの予算よさんしちょっと調しらべてくれないか的てきなですねお話はなしありますので、まあその時ときは私わたしはさほど
There are requests like, 'Could you look into the river budget for a specific city?' So at that time, I didn't really
まあ予算よさんを調しらべて
look into the budget
教おしえてあげようかなと
to tell them,
まあそういうふう
I thought
に思おもいましたね
something like that.
最後さいごに確認かくにんなんですけれどもどういった形かたちでその話はなし合あいが行おこなわれたのかそして柳やなぎ議員ぎいんから何なにか
Finally, to confirm, in what form was this discussion held, and did Council Member Yanagi say anything
まあその
that seemed to have
影響えいきょうがあるようなことを言いわれたのか教おしえてください。まあ正直しょうじき
an influence? Honestly,
そんなのどっかまあ
I don't remember being asked anywhere,
面会めんかいしてですね
meeting with anyone,
頼たのまれたという記憶きおくはないのでまあなんかこんなまさにこういうやり取とりで
so I think it was an exchange just like this,
ちょっと予算よさん
'Could you look into the budget
二ふたつの新しん町まち
for the two new towns'
の
budget
予算よさんについて
for the two new towns,
ちょっと調しらべてくれないかと
could you look into it?'
まあこういうようなやり取とりだったかと思おもいます。はい
I think it was an exchange like that. Yes.
あのその質問しつもんの最後さいごに伺うかがった
At the end of that question, I asked whether
柳やなぎ議員ぎいんから何なにかこう影響えいきょう
Council Member Yanagi said anything that seemed to have an influence
があるようなことは
or not.
言いわれたんでしょうか。いや私わたしはなかったと記憶きおくしてます。はい
No, I don't remember that happening. Yes.
こういったこう立たち話ばなし。立たち話ばなしです。はい
This kind of casual conversation. Casual conversation. Yes.
よろしいですか次つぎの方ほういらっしゃいますか
Is that okay? Is there anyone next?
はい読売新聞よみうりしんぶんの今いま尾おです。あの今いまあの柳やなぎ議員ぎいんから問とい合あわせがあって
Yes, I'm Imao from the Yomiuri Shimbun. Just now, Council Member Yanagi made an inquiry,
あの令和れいわ六ろく年ねん分ぶんと七なな年ねん分ぶんの予算よさんの実績じっせき額がくをまああの精査せいさをして、で四月しがつにあの八はち年度ねんど分ぶんのあの
and I believe he examined the actual amounts of the budgets for Reiwa 6 and 7, and then reported the decided portion for the eighth year in April,
決きまった分ぶんを報告ほうこくしたということだと思おもうんですけど
I think that's what happened,
先せん国交こっこう副大臣ふくだいじんからその国交省こっこうしょうの内部ないぶに向むけて柳やなぎ
but earlier, Vice Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said that towards the ministry's internal staff, Yanagi...
議員ぎいんからその陳情ちんじょうみたいなものを受うけてこう何なんらかのその予算よさんの増減ぞうげんに関かんする
Having received such petitions from assembly members, we have not made any instructions or requests regarding increases or decreases in the budget,
指示しじであったりとか、まああの要請ようせいという働はたらきかけというのは行いっていないというはいそれは明確めいかくにあの申もうし上あげることができます
I can state that clearly.
柳やなぎ
Yanagi,
議員ぎいんの名前なまえも出だしておりませんし
I have not mentioned any assembly member's name either,
その予算よさんの増減ぞうげんについてですね
regarding the increase or decrease of the budget,
指示しじをしたこともございません
I have not given any instructions.
他ほかにいらっしゃいますか
Is there anyone else?
読売よみうり日比野社長しゃちょうの佐和さわです
I'm Sawa from the Yomiuri Hibiya office.
まずあの
First of all,
問とい合あわせがあの柳やなぎに来きた際さいにですね、あの選挙せんきょの直後ちょくごだったと思おもうんですけど、選挙せんきょの直後ちょくごのタイミングからと2月にがつの中旬ちゅうじゅんと
When the inquiry came to Yanagi, I believe it was right after the election, from the timing right after the election and mid-February,
国交省こっこうしょうの発表はっぴょうだとそのようなタイミングだったんです
according to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's announcement, those were the timings.
けども、あの特定とくていの選挙せんきょ事情じじょうみたいな話はなしっていうのはその際さいにお話はなしというのは
But did you discuss anything about specific election circumstances at that time?
なかったです。いや、それ正直しょうじき申もうし上あげないですけれども、私わたしなりの
No, I honestly don't remember, but in my own
の味噌みその中なかにはなかったですね。記憶きおくにない。記憶きおくにないですね
recollection, there wasn't. I don't remember. I don't remember.
あと
Also,
柳やなぎにあのインタビューというかお伝つたえした際さいにその時ときの柳やなぎ
when you interviewed or conveyed something to Yanagi, do you remember
の反応はんのうというのを覚おぼえてらっしゃいますか
Yanagi's reaction at that time?
うん、まあおそらく
Well, probably
ご存知ぞんじだったではないかなとも発表はっぴょう前後ぜんごでしたから、ですからあそうあれを調しらべてくれてありがとうっていう感かんじだったあっさりしてたと
you knew about it, and it was around the time of the announcement, so it was like 'oh, thanks for looking into that' - it was very casual,
私わたしは記憶きおくしてます
as I recall.
よろしいですか
Is that okay?
東京とうきょう新聞しんぶんの山田と申もうします。一度いちど問とい合あわせの願ねがいが対面たいめんであってから最終的さいしゅうてきに回答かいとうされる階段かいだんは何なんから何なにか
I'm Yamada from the Tokyo Shimbun. From the initial inquiry to the final response, what were the steps?
この件けんについて追加ついかで質問しつもんだったり
Were there any additional questions or
問とい合あわせがあったということはないです。それはないです。あと回答かいとうされたのがいつ頃ごろだったということですか
inquiries about this matter? No, there weren't. And when was the response given?
いや、それがただ予算よさん成立せいりつ後ごであったことは間違まちがいないと思おもいます。やはり
Well, I'm sure it was after the budget was passed. After all,
非常ひじょうにそこは私わたしも副大臣ふくだいじんとしてわきまえておりましたんで
I was very mindful of that as Vice Minister,
あとあの
and also,
結局けっきょくこういった問とい合あわせはまあ委員いいんとして一般的いっぱんてきなとというお話はなしがありましたけれども、他ほかの方ほうからも日常的にちじょうてきに
in the end, you mentioned that such inquiries are general as a committee member, but do you recognize that others also routinely
こういった会話かいわに問とい合あわせがあるっていう認識にんしきでしょうか
receive such inquiries in conversations like this?
まあ日常的にちじょうてきにあるかどうかは別べつとしてですね。おそらく私わたしの
Whether it's routine or not aside, probably in my
まあ記憶きおくを辿たどればですね
recollection,
何なんかの表紙ひょうしにあった時ときにですね、まあこういう問とい合あわせを
when there was some kind of cover story, I think it was like 'we've made such an inquiry
国交省こっこうしょうにしてあるから、あなんか佐々木ささきの方ほうでもなんかフォローしといてねっていうような感かんじだったと思おもいます
to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, so could you follow up on the Sasaki side too?'
はい。よろしいです
Yes. Is that okay?
文化ぶんか放送ほうそうと申もうします
I'm from Nippon Cultural Broadcasting.
えっと今回こんかいの話はなしを受うけて結果的けっかてきに予算よさんに対たいして何なにか指示しじをするということがなかったということが分わかったわけですけれども、それを踏ふまえて結局けっきょくに柳やなぎ大臣だいじんが嘘うそを通つうじて
So, as a result of this discussion, we learned that no instructions were given regarding the budget. Given that, in the end, Minister Yanagi through lies
得票とくひょうを得えた
gained votes,
そうして最終的さいしゅうてきに今いま大臣だいじんの席せきにいるということに関かんして、市し議員ぎいんとしてまたあの同僚どうりょう同席どうせき
and ultimately is now in the minister's seat - how do you feel about that as a city assembly member and as a colleague
の同期どうきの人間にんげんとしてどのように感かんじますか
from the same cohort?
うん私わたしもどういう場面ばめんでそういうことをおっしゃったかわかりませんが、私わたくしどももう市し議員ぎいんとしては予算よさんをつけたとかですね
Well, I don't know in what context he said that, but as city assembly members, we don't usually talk about adding budget or
予算よさんを増ふやしたみたいな話はなしはあります
increasing budget like that.
ただ予算よさんを減へらすっていうことはあまり言いわないので
We rarely talk about decreasing budget,
まあそこは本当ほんとうにそういうことを言いったのかなっていうまあ音声おんせい残のこってますから言いわれたんだと思おもうんだけども、まあ
so I wonder if he really said that - the audio is still there, so he must have said it, but
の状況じょうきょう
the situation,
シチュエーション、どんな状況じょうきょうでどんな方ほうにおしちゃったのかということも含ふくめてですね、あったのではないかなと思おもっております
the context, including what kind of situation and to whom he said it, I think there was such a thing.
絶対ぜったい責任せきにんを果はたしたと考かんがえですか
Do you think he has taken full responsibility?
うん、まあ私わたしはあの一連いちれんのことに関かんしてはしっかり説明せつめいをされていると
Well, I think he has properly explained
考かんがえています。よろしいですか
the series of events. Is that okay?
知見ちけんの高川と言いいます
I'm Takagawa from Chiken.
現在げんざいやな大臣だいじんがこの一連いちれんの問題もんだいでまあ疑惑ぎわくの目めを向むけられている中なかで
Currently, Minister Yanagi is under suspicion regarding this series of issues,
佐々木ささきさんなら向むきの手てできたというところでこういったこういった国民こくみんの関心事かんしんじになっているというところについてはどのように受うけ止とめていらっしゃいますか
Mr. Sasaki, you've taken on this role — how do you receive the fact that this has become a matter of public concern?
あの大変たいへんあのまあ国会こっかいにもですね、ご迷惑めいわくをかけることでもありますので
Well, it's a great burden, and it also causes trouble for the Diet, so
まあそういったことに対たいしてはやはり通つうじんでいかなければいけない、やはり我々われわれ議員ぎいんはですね、特とくに与党よとうの議員ぎいんは
I think we need to be connected to such matters. After all, we as legislators, especially ruling party members,
身み折おりしていかなければいけないと考かんがえてます
I believe we need to be deeply involved.
ありがとうございます
Thank you.
朝日新聞あさひしんぶんでさの関連かんれんしてお伺うかがいします。あの働はたらきかけや直接ちょくせつ影響えいきょうなかったとしても、その国会議員こっかいぎいんの立場たちばにあってですね、やがて閣僚かくりょうになろうという方ほうが
I'd like to ask a related question from the Asahi Shimbun. Even if there was no direct involvement or influence, given that someone in the position of a Diet member who aspires to become a cabinet minister
地元じもと自治体じちたいに予算よさんを左右さゆうできるかのような発言はつげんを報告ほうこくしていたということについては、お坂さか町まちの委員いいんの方ほうですか
reported making statements that seemed to influence the budget of their local municipality — was that a committee member from Osakacho?
まあ普通ふつうはあのなさらないことだと思おもうので、おそらく予防よぼう度どその特定とくていの
Well, normally I don't think people would do that, so probably for the ruling party's specific
方ほうに
person
まあ
well,
お発言はつげんなさったんじゃないかなと思おもいますね。私わたしの
I think they made that statement. In my
身みにおいて考かんがえたのですね。ちょっと選挙区せんきょくの皆みなさん一般的いっぱんてきにそういうことを
opinion, I think it's a bit unusual for people in the constituency to generally say such things.
申もうし上あげる。まあ実際じっさい今回こんかいは総合的そうごうてきには予算よさん増ふえてますので
Well, actually this time overall the budget increased, so
まあ説明せつめいの仕方しかたとしてはあのそこの
well, as for the way of explaining it, that
市し単独たんどく予算よさんについては減へってますけども、トータルで増ふえてるから皆みなさん
the city's standalone budget decreased, but overall it increased, so everyone,
ご理解りかいくださいというようなですね、まあ説明せつめいがなされればなお良よかったのではないかなとそういうふうに思おもいます。はい
if such an explanation had been given, it would have been better, I think. Yes.
これございますか
Is there anything else?
よろしいですか
Is that all right?
ありがとうございました。何なんかあればまたあの国交省こっこうしょうの方ほうに問とい合あわせていただければと思おもいますので
Thank you very much. If you have any questions, please feel free to contact the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
今日きょうはどうもありがとうございました。ありがとうございました
Thank you very much for today. Thank you.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N1 video at 7.1 morae per second, faster than the N1 median of 6.9, and found 25% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N1 median of 36%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

【高市総理】沖縄県知事選挙の結果受けコメント自民党などが推す古謝玄太さんが初当選【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIG #shorts

1:02【高市総理】沖縄県知事選挙の結果受けコメント自民党などが推す古謝玄太さんが初当選【ノーカット】（2026年9月14日）｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【音声解説】「ニュースのブタイウラ」Ep.28 首相に34歳で就任した女性は今…　マリン前首相取材のブタイウラ（2026年10月17日）| TBS NEWS DIG

48:30【音声解説】「ニュースのブタイウラ」Ep.28 首相に34歳で就任した女性は今…　マリン前首相取材のブタイウラ（2026年10月17日）| TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【沖縄県知事選当選・古謝氏コメント】沖縄県知事で当選した古謝玄太氏　高市総理との会談後のコメント【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIG

4:13【沖縄県知事選当選・古謝氏コメント】沖縄県知事で当選した古謝玄太氏　高市総理との会談後のコメント【ノーカット】（2026年9月15日）｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

「乗る人はタダだよみんな」簗大臣に新たな問題　シャトルバスで支援者を“無料送迎”か…収支報告書には「支出」　衆院選の出陣式で｜TBS NEWS DIG

2:43「乗る人はタダだよみんな」簗大臣に新たな問題　シャトルバスで支援者を“無料送迎”か…収支報告書には「支出」　衆院選の出陣式で｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

【速報】横浜市長選新人・原沢敦美氏が当選確実「投票にパワハラ考慮」8割超で山中前市長は再選ならず投票率は午後7時半現在で28.61％で前回より上昇｜TBS NEWS DIG

1:39【速報】横浜市長選新人・原沢敦美氏が当選確実「投票にパワハラ考慮」8割超で山中前市長は再選ならず投票率は午後7時半現在で28.61％で前回より上昇｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

支援者「乗る人はタダだよ」簗農水大臣衆院選公示日に出陣式の参加者を“バス無料送迎”…公職選挙法違反の可能性は？【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

6:56支援者「乗る人はタダだよ」簗農水大臣衆院選公示日に出陣式の参加者を“バス無料送迎”…公職選挙法違反の可能性は？【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

野党からの追及続く簗農水大臣「知識と政策構築力を生かして働いてほしい」高市総理は更迭の考えがないことを明言｜TBS NEWS DIG

2:42野党からの追及続く簗農水大臣「知識と政策構築力を生かして働いてほしい」高市総理は更迭の考えがないことを明言｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

高市総理が簗大臣と面会し進退判断へ　野党は問責決議案を提出予定…職務継続は厳しい状況に｜TBS NEWS DIG

1:29高市総理が簗大臣と面会し進退判断へ　野党は問責決議案を提出予定…職務継続は厳しい状況に｜TBS NEWS DIGN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play