【独自】都立高の教諭が生徒2人と窃盗未遂疑いで逮捕　空き巣や盗品の売却手口など「おりんは高く売れる…」などと助言か「肝試し的な感覚だった」と供述　警視庁｜TBS NEWS DIG #shorts

[Exclusive] Tokyo Metropolitan High School teacher arrested on suspicion of attempted theft with two students; allegedly advised on burglary and selling stolen goods, saying things like 'Orin (Buddhist singing bowls) sell for a high price...' and stated it was 'like a test of courage' - Metropolitan Police Department | TBS NEWS DIG #shorts

TBS NEWS DIG Powered by JNN137 videos Open on YouTube

Transcript

11 lines

0 learning0 looked up0 known107 new

Reading

Translation

午前ごぜん7時しちじ半はん過すぎです。木村容疑者ようぎしゃが警視庁けいしちょうの捜査員そうさいんに連つれられて自宅じたくから出でてきました
It is just past 7:30 AM. Suspect Kimura has been led out of his home by Metropolitan Police Department investigators.
逮捕たいほされたのは取とり立高校こうこうの教諭きょうゆ木村良介容疑者ようぎしゃで
The person arrested is Ryosuke Kimura, a teacher at Toritsu High School,
今年ことし2月にがつ2日ふつかの午後ごご8時はちじごろ
around 8:00 PM on February 2nd of this year,
勤つとめている高校こうこうの男性だんせいと2人ふたりとともに都内とないにある70代だい男性だんせいの住宅じゅうたくに侵入しんにゅうし、金品きんぴんを盗ぬすもうとした疑うたがいが持もたれています
he is suspected of breaking into the home of a man in his 70s in Tokyo along with two male students from the high school where he works, with the intent to steal money and valuables.
捜査そうさ関係者かんけいしゃによりますと、木村容疑者ようぎしゃらは当初とうしょ住宅じゅうたくに人ひとはいないと思おもい込こみ、閉とじ上のぼされていない窓まどから侵入しんにゅう
According to investigative sources, Kimura and the others initially assumed no one was home and entered through an unlocked window.
そのご室内しつないに買かったばかりの野菜やさいが置おかれていたことなどから住人じゅうにんがいると気きづき、何なにも盗ぬすまずに逃にげたということです
Afterward, they realized someone was home because they saw fresh vegetables inside, and they fled without stealing anything.
容疑者ようぎしゃは高校生こうこうせいに物産ぶっさんのオリーブは純金じゅんきんで高たかく売うれるから探さがした方ほうがいいよなどとアドバイスしたり
It is believed that the suspect advised the high school students, saying things like, 'The olives in the property are made of pure gold and sell for a high price, so you should look for them,'
盗ぬすんだ品物しなものを振ふりまサイトで売却ばいきゃくする方法ほうほうを教おしえたりしていたとみられています
and taught them how to sell stolen goods on flea market websites.
取調とりしらべに対たいし木村容疑者ようぎしゃは容疑ようぎを一部いちぶ否認ひにんした上うえで
During questioning, Suspect Kimura partially denied the allegations,
生徒せいとたちが前々まえまえから廃墟はいきょに侵入しんにゅうして物ものも盗ぬすんでいることを聞きいていて
stating that he had heard from the students beforehand that they had been breaking into abandoned buildings and stealing things,
私自身わたくしじしん肝きもだめ的てきな感覚かんかくで興味きょうみがあったのでついて行いきましたと供述きょうじゅつしているということです
and that he followed them because he was interested in it as a sort of test of courage.