台風25号きょうにも発生へ　シルバーウィーク列島に接近のおそれ【スーパーJチャンネル】(2026年9月15日)

Typhoon No. 25 expected to form as early as today; risk of approaching the archipelago during Silver Week [Super J Channel] (September 15, 2026)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

61 lines

0 learning0 looked up0 known188 new

Reading

Translation

今日きょうにも発生はっせいする見通みとおしの台風たいふう25号ごう
Typhoon No. 25, expected to form as early as today,
は
is
来週らいしゅうにかけて熱帯ねったいに近ちかづく見込みこみでシルバーユークに影響えいきょうが出でる恐おそれがあります
forecast to approach the tropics by next week, with a risk of affecting Silver Yuke.
午後ごご2時にじごろ若山でも雨あめが
Around 2:00 PM, rain in Wakayama will also
強つよまります
intensify.
昨日きのう
Yesterday,
の
the
晴はれ
sunny
となった関東かんとう
Kanto region
また
is
雨あめです
raining again.
群馬県ぐんまけん
In Gunma Prefecture,
桐きり生なま道路どうろが冠水かんすいしています
Kiryu Road is flooded.
朝方あさがた
In the morning,
激はげしい雨あめを観測かんそくしました
heavy rain was observed.
昨日きのう
Yesterday,
久々ひさびさの青空あおぞらが広ひろがった渋谷しぶや。今日きょう
blue skies spread over Shibuya for the first time in a while. Today,
は再ふたたび
it is once again
傘かさがチラホラと
seeing umbrellas here and there.
東京とうきょう渋谷しぶやもパラパラと雨あめが降ふり出だしました
It has also started to drizzle in Shibuya, Tokyo.
手てに持もっている傘かさを差さす人ひとの姿すがたも増ふえてきています。ざんざん降ふると怖こわいですね
The number of people opening the umbrellas they were holding is increasing. It's scary when it pours, isn't it?
人ひと、風雨ふううずっとだめでムショムショなちょうどの服装ふくそう
People, the wind and rain have been bad, so this is the right outfit for the humid weather.
破はけだし。この雨あめ
It's starting to break. This rain
の
is
降ふりごろ
falling hard,
ですね。怖こわいでないので空そらが見みえてきたに
isn't it? It's not scary, so I can see the sky.
本当ほんとう
Actually,
は
the
朝あさ
morning
に
is
星ほし
starry
体からだ
and
が
the
晴はれています。気分きぶんもしこみも
weather is clear. My mood and everything are cool. The scenery is amazing, so it's cool again like yesterday. Even if the rain is persistent. About 30 minutes ago,
涼すずしい。景色けしきもすごいのでやっぱりまた昨日きのうみたいに涼すずしい。雨あめはしこくでも。30分ふんほど前まえ
it started
から
raining heavily.
大粒おおつぶの雨あめが降ふり続つづけています。地面じめんにバチバチと打うち付つけるようです。徳島県とくしまけん内ないの駐車場ちゅうしゃじょう激はげしい雨あめが打うち付つけます
Large raindrops have been falling continuously. It sounds like they are hitting the ground with a thud. Heavy rain is hitting a parking lot in Tokushima Prefecture.
雨あめが上あがった後あとも
Even after the rain stopped,
道路どうろが間あいだ水みずしています
the road is flooded.
一気いっきにそうですね間あいだ水みずした感かんじでした。マシュクビぐらい
It happened all at once, it felt like it was flooded. Up to my ankles,
もう
the
深ふかさはもうすでにありました
depth was already there.
雨雲あまぐもは徐々じょじょにアワジ島とうへ
The rain clouds are gradually moving toward Awaji Island.
兵庫県ひょうごけんアワジ島とう文ふみ京きょうセンターを映うつしたカメラ
A camera pointed at the Awaji Island Bunkyo Center in Hyogo Prefecture.
兵庫ひょうご過すぎサルやシカを前まえに
Before the monkeys and deer passed by in Hyogo,
客きゃくが記念撮影きねんさつえいをしていますが
visitors were taking commemorative photos, but
午後ごご1時じ前まえ
before 1:00 PM,
雨あめが激はげしく降ふり始はじめ
the rain began to fall heavily,
地面じめんには水みずたまりができます
and puddles formed on the ground.
文ふみ京きょうセンターは大雨おおあめのため
The Bunkyo Center is closed due to heavy rain.
時じ営業えいぎょうを中止ちゅうししました
Business operations have been suspended.
南なんアワジ市しでは
In Minamiawaji City,
今年ことし一番いちばんの激はげしい雨あめが降ふりました
the heaviest rain of the year fell.
周まわりがのこう雨あめでこう白しろく景色けしきが少すこしちょっとミニクなるぐらいの
It was raining so hard that the surroundings turned white, making the scenery a bit difficult to see.
の激はげしいちょっと感かんじもありましたね。週末しゅうまつあのまあシルバーワイクを迎むかえますのでこちらのアワジ島とうの方ほうにですねお越こしいただけるお客様きゃくさまには
We are approaching the Silver Week weekend, so for customers planning to visit Awaji Island,
まあ通行つうこうの状況じょうきょうとかですねあれ注意ちゅういしていただきながらあの安全あんぜんにまあ安心あんしんお越こしいただけたらなというふうに思おもっております
we hope you will pay attention to traffic conditions and travel safely and with peace of mind.
日本にほんの南みなみにある熱帯低気圧ねったいていきあつは
The tropical depression south of Japan
今後こんご12時じゅうにじ間かん以内いないに台風たいふう25号ごう
is expected to become Typhoon No. 25
になる見通みとおしです
within the next 12 hours.
秋雨前線あきさめぜんせんが刺激しげきされるため
Because the autumn rain front will be stimulated,
台風たいふうが近ちかづく前まえから雨あめが強つよまる可能性かのうせいもあります
there is a possibility that rain will intensify even before the typhoon approaches.