台風26号は強い勢力で沖縄に接近　台風離れた所でも秋雨前線で大雨に　九州で線状降水帯発生のおそれ｜TBS NEWS DIG

Typhoon No. 26 Approaches Okinawa with Strong Intensity; Heavy Rain from Autumn Rainfront Even Far from the Typhoon; Risk of Linear Rainbands in Kyushu | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

47 lines

0 learning0 looked up0 known242 new

Reading

Translation

全国ぜんこくの天気予報てんきよほうです
Here is the nationwide weather forecast.
昨日きのうの関東かんとうは雨あめが降ふったりやんだりで昼間ひるまも空気くうきが冷れいやりだなと感かんじられた方ほうが多おおかったかもしれないですね
Yesterday in the Kanto region, it rained on and off, and many people may have felt the air was chilly even during the daytime.
東京とうきょうは昨日きのう正午しょうごの気温きおんでも18.7度ど。10月じゅうがつ下旬げじゅん並なみの肌寒はださむさとなります
In Tokyo, the temperature at noon yesterday was 18.7 degrees. That's a chilliness typical of late October.
今日きょうに関かんしてはですね、昨日きのうよりも気温きおんが上あがっていきそうです。動うごくと少すこし蒸むしと感かんじられるかもしれません
As for today, temperatures are expected to rise compared to yesterday. You might feel a bit muggy when you move around.
というのもですね
That's because
今日きょうは関東かんとう付近ふきんから秋雨前線あきさめぜんせんや低気圧ていきあつが離はなれていきます。関東かんとうに関かんしては今日きょうは天気てんきは回復かいふく傾向けいこうで雲くもの隙間すきまから日差ひざしの届とどく時間じかんもあると見みています
today, the autumn rain front and low pressure will move away from near the Kanto region. For Kanto, the weather is expected to improve today, and we expect some sunshine through gaps in the clouds.
一方いっぽう九州きゅうしゅうから東海とうかい付近ふきんは秋雨前線あきさめぜんせんの影響えいきょうで雨雲あまぐもでは不安ふあんが続つづきそうです
On the other hand, from Kyushu to near Tokai, unstable conditions are expected to continue with rain clouds due to the influence of the autumn rain front.
また沖縄おきなわには台風たいふう26号ごう
Also, Typhoon No. 26 is near Okinawa,
北海道ほっかいどうには低気圧ていきあつが近ちかづいてきます。それぞれ天気てんきの状態じょうたいが不安定ふあんていとなりまして、沖縄おきなわでは高波たかなみや暴風ぼうふうなどにも気きをつけください
and a low pressure is approaching Hokkaido. The weather conditions in each area will become unstable, so please be careful of high waves and strong winds in Okinawa.
雨雲あまぐもの予想よそうを見みていきます
Let's look at the rain cloud forecast.
今日きょう午前ごぜん6時ろくじから予想よそうを動うごかします
We'll move the forecast from 6 AM today.
関東かんとうは朝あさに雨あめが降ふってもですね、これは昼前ひるまえ頃ころにはやんでくる見通みとおしとなっています
Even if it rains in Kanto in the morning, it is expected to stop around midday.
午後ごごほど天気てんきは回復かいふくしますで雲くもの隙間すきまから日差ひざしの届とどくタイミングもあると見みています
The weather will improve in the afternoon, and we expect some sunshine through gaps in the clouds at times.
一方いっぽう九州きゅうしゅうから東海とうかい付近ふきん、朝あさから雨あめが降ふったりやんだりで特とくに午前中ごぜんちゅうは激はげしい降ふり方かたとなる恐おそれがあります
On the other hand, from Kyushu to near Tokai, it will rain on and off from the morning, and there is a risk of heavy downpours especially in the morning.
北海道ほっかいどうも日本海にほんかいを中心ちゅうしんに局きょく指定していに激はげしい雨あめや雷かみなりになるでしょう
In Hokkaido as well, there will be localized heavy rain and thunder, mainly over the Sea of Japan.
沖縄おきなわには台風たいふう26号ごう
Typhoon No. 26 is approaching Okinawa.
が近ちかづきます。活発かっぱつな雨雲あまぐもは海うみの上うえが中心ちゅうしんと見みていますが、沖縄本島おきなわほんとうなどもですね急きゅうに強つよまる雨あめや雷かみなりに気きをつけください
We expect the active rain clouds to be mainly over the sea, but please be careful of sudden heavy rain and thunder in areas like Okinawa main island as well.
また風かぜの予想よそうを重かさねます
Now, let's overlay the wind forecast.
沖縄本島おきなわほんとうは今日きょう昼頃ひるごろから風かぜが強つよまってきそうです
On Okinawa main island, the wind is expected to pick up from around noon today.
この後あとの予想よそうを見みていきます
Let's look at the forecast from here on.
動うごかして見みていきます
Let's move it and take a look.
夕方ゆうがた頃ころにかけて九州きゅうしゅうや近畿きんきなどは本降ほんぶりの雨あめとなりそうです
By around evening, Kyushu, Kinki, and other areas are expected to see steady rain.
夜よるになると雨あめは弱よわまってきそうですが、今度こんどは東海とうかい付近ふきんで雨あめ柱はしらが強つよまってきそうなんですよね
The rain is expected to weaken at night, but this time the rain is expected to intensify near Tokai.
また風かぜの予想よそうを重かさねていきます
Now, let's overlay the wind forecast again.
沖縄本島おきなわほんとうはですね、今夜こんや遅おそくなればなるほど風かぜが強つよまってくる見通みとおしです
On Okinawa main island, the wind is expected to pick up the later it gets tonight.
沖縄本島おきなわほんとうで今日きょう予想よそうされる最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそくは3さん5メートルとなっています。海上かいじょうでは大おおしけになるでしょう
The maximum instantaneous wind speed expected on Okinawa main island today is 35 meters. There will be rough seas.
防風ぼうふう対策たいさくは今日きょう午前中ごぜんちゅうのうちに済すませた方ほうが良よさそうです
It would be a good idea to finish your wind protection measures this morning.
では予報よほうを見みていきます
Now, let's look at the forecast.
今日きょう9月くがつ最後さいごの日曜日にちようびはですね、北陸ほくりくや東北とうほくを中心ちゅうしんに晴はれる見込みこみです
Today, Sunday, September 30th, is expected to be sunny, mainly in Hokuriku and Tohoku.
東京とうきょうや仙台せんだい、曇くもりや雨あめのマークがついていますが、これは午前中ごぜんちゅうが中心ちゅうしんとなりそうなんですね。午後ごごになるといくらか日差ひざしも届とどいてくるでしょう
Tokyo and Sendai have cloudy or rainy marks, but this seems to be mainly in the morning. In the afternoon, some sunshine will likely reach us.
そのため気温きおんが上あがってきそうです。今日きょうの最高気温さいこうきおん見みていきます
Therefore, temperatures are expected to rise. Let's look at today's high temperatures.
東京とうきょうと新あら屋や仙台せんだい24度ど
Tokyo and Niigata, Sendai 24 degrees.
東京とうきょうは昨日きのう昼間ひるまに比くらべると5度どくらい気温きおんが高たかくなってきます。動うごくと少すこし蒸むし暑あつく感かんじられるかもしれません
In Tokyo, the temperature will be about 5 degrees higher than during the day yesterday. You might feel a bit muggy when you move around.
東海とうかいから西にしは曇くもりや雨あめでも30度ど前後ぜんごとなりそうです
From Tokai to the west, it will be cloudy or rainy, but temperatures will be around 30 degrees.
北陸ほくりくや東北とうほくこちらも25度ど以上いじょう夏なつ比ひになるんですが、こちらはカッとした過すごしやすい陽気ようきになりそうです
In Hokkaido and Tohoku as well, it will be over 25 degrees, above summer levels, but it will be a bit hot and comfortable.
では台風たいふうの情報じょうほうを見みていきます
Now, let's look at the typhoon information.
台風たいふう26号ごう
Typhoon No. 26
は強つよい勢力せいりょくで火曜かよう日頃ひごろにかけて自転車じてんしゃくらいの速度そくどで北東ほくとう北方ほっぽうに進すすむ見通みとおしとなっています
is expected to move north-northeast at a strong intensity at about the speed of a bicycle until around Tuesday.
速度そくどが遅おそいということが特徴とくちょうでして、沖縄おきなわや奄美あまみなど南西諸島なんせいしょとうでは火曜かよう日頃ひごろにかけて影響えいきょうが長ながく続つづくでしょう
The slow speed is a characteristic, and in the Nansei Islands such as Okinawa and Amami, the effects will likely continue for a long time until around Tuesday.
防空ぼうくうや高波たかなみなどに長ながく警戒けいかいをしてください。進路しんろによっては警報けいほう級きゅうの大雨おおあめとなっている恐おそれがあります
Please maintain long-term vigilance against strong winds and high waves. Depending on its path, there is a risk of heavy rain at warning levels.
そしてその後あとの予報円よほうえんがかなり大おおきくなっています。まだ進路しんろが明確めいかくに定さだまっていません
And the forecast circle after that is quite large. The path has not yet been clearly determined.
予報円よほうえんの北側きたがわを通とおった場合ばあい、西日本にしにっぽんや東日本ひがしにっぽんにかなり接近せっきんする恐おそれがあります
If it passes on the north side of the forecast circle, it may come quite close to Western and Eastern Japan.
予報円よほうえんの南側みなみがわを通とおったとしても本州ほんしゅう付近ふきんに秋雨前線あきさめぜんせんが停滞ていたいしていますと前線ぜんせんが刺激しげきされて大雨おおあめとなってくる恐おそれがあります
Even if it passes on the south side of the forecast circle, since an autumn rain front is stalled near Honshu, the front may be stimulated and cause heavy rain.
おしまいにこの先さきの予報よほうを見みていきましょう
Finally, let's look at the forecast for the days ahead.
この先さきも秋雨前線あきさめぜんせん10月じゅうがつ2日ふつか頃ころにかけて本州ほんしゅう付近ふきんに停滞ていたいする見通みとおしです
The autumn rain front is expected to remain stalled near Honshu until around October 2nd.
明日あした、明後日あさってに関かんしてはですね、西日本にしにっぽんや東日本ひがしにっぽん広ひろく本降ほんぶりの雨あめとなります。雨足あめあしが強つよまる恐おそれがあります
Tomorrow and the day after, Western and Eastern Japan will see widespread steady rain. There is a risk of intensifying rainfall.
台風たいふうの進路しんろ次第しだいで水曜日すいようびや木曜日もくようびも荒あれた予報よほうに変かわってくるかもしれません。今後こんごも細こまかに予報よほうを確認かくにんするようにしてください
Depending on the typhoon's path, the forecast for Wednesday and Thursday may change to stormy conditions. Please continue to check the forecast in detail.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 7.5 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 32% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.