トラブルきっかけはバイクか死亡した高校生に誰が暴行を？容疑者らの行動、徐々に…【スーパーJチャンネル】(2026年9月12日)

ANNnewsCH298 videos Open on YouTube

Transcript

29 lines

0 learning0 looked up0 known111 new

Reading

Translation

相模原市さがみはらしで男子高校だんしこうこう生せいが暴行ぼうこうされ、その後ご死亡しぼうした事件じけんで新あらたな情報じょうほうです
New information regarding the incident in Sagamihara City where a high school boy was assaulted and subsequently died.
逮捕たいほされた少年しょうねんらが現場げんばから逃走とうそうする際さいの行動こうどうが明あきらかになってきました
The actions of the arrested youths as they fled the scene have become clear.
事件じけん発生はっせいから3週間しゅうかんが経たちますが、亡なくなった清水しみずさんが見みつかったこちらの現場げんばではオークの花はななどがたむけられています
Three weeks have passed since the incident, and flowers and other offerings have been left at this scene where the late Mr. Shimizu was found.
事件じけん当日とうじつ
On the day of the incident,
現場げんばでは何なにがあったのでしょうか
what happened at the scene?
新あらたに少年しょうねんらが口止くちどめをしていたことがわかりました
It has been newly revealed that the youths had sworn witnesses to secrecy.
捜査そうさ関係者かんけいしゃによりますと
According to investigative sources,
逮捕たいほされた少年しょうねん4人よにんは現場げんばから逃走とうそうする際さい
when the four arrested youths fled the scene,
死亡しぼうした清水しみず節奈せつなさんと一緒いっしょにいた12才さいの男子生徒だんしせいと
they threatened a 12-year-old boy who was with the late Setsuna Shimizu,
を脅おどし
and
警察けいさつに通報つうほうしないよう口止くちどめしていたということです
told him not to report it to the police.
少年しょうねんらはこの男子生徒だんしせいとの顔かおを殴なぐるなどした傷害しょうがいの疑うたがいで逮捕たいほされ
The youths were arrested on suspicion of assault for punching the boy in the face,
今日きょう送検そうけんされました
and were sent to the prosecutor's office today.
警察けいさつは清水しみずさんの暴行ぼうこうにも関かかわったとみて調しらべています
The police are investigating, believing they were also involved in the assault on Mr. Shimizu.
一方いっぽう
Meanwhile,
事件じけんのきっかけとみられるトラブルも徐々じょじょに明あきらかになってきました
the trouble that is believed to have triggered the incident is gradually becoming clear.
捜査そうさ関係者かんけいしゃは
Investigative sources say
バイクをめぐるトラブルがきっかけになった可能性かのうせいがあると関係者かんけいしゃから聞きいているということです
they have heard from those involved that a dispute over a motorcycle may have been the trigger.
防犯ぼうはんカメラが捉とらえたのは
What the security camera captured was
清水しみずさんと友人ゆうじんが乗のるバイクを必要ひつように応おうう黒くろい車くるまです
a black car persistently following the motorcycle that Mr. Shimizu and his friend were riding.
クラクションで必要ひつようにずっと
With the horn persistently
長押ながおしで追おい掛かけてたもんですから、な人中ひとなかじゃないな
being held down as they chased them, it didn't seem like a normal situation.
警察けいさつによりますと
According to the police,
車くるまには逮捕たいほされた16才さいと17才さい
the car was carrying the four arrested youths,
の少年しょうねん4人よにんが乗のっていたということです
aged 16 and 17.
警察けいさつによりますと、逮捕たいほされた少年しょうねんら4人よにんが乗のっていた車くるまは発見はっけんされておらず
According to the police, the car the four arrested youths were in has not been found,
捜査そうさが続つづいているということです
and the investigation is ongoing.
警察けいさつは清水しみずさんに暴行ぼうこうを加くわえた人物じんぶつの特定とくていを進すすめるとともに
The police are working to identify the person who assaulted Mr. Shimizu, while also
車くるまの所有者しょゆうしゃについても調しらべています
investigating the owner of the car.