WordbookGet the appGet app

0:00 / 3:14Line 1 of 39

N2FashionOct 8, 2026

“季節を選ばない服”が人気なぜ？長雨などの影響で「265日ニット」や「着る断熱材」まで…アパレル業界に変化　袖なしの服も2割増｜TBS NEWS DIG

Why are "clothes for any season" popular? Due to prolonged rain and other factors, "265-day knitwear" and "wearable insulation" emerge... Changes in the apparel industry, sleeveless clothes up 20% | TBS NEWS DIG

TBS NEWS DIG Powered by JNN165 videos Open on YouTube

Transcript

39 lines

0 learning0 looked up0 known208 new

Reading

Translation

今朝けさの東京とうきょう
This morning in Tokyo,
最低気温さいていきおん15度どで今いまシーズン一番いちばんの冷ひえ込こみとなりました
the low dropped to 15 degrees, the coldest of the season so far.
一日いちにちの寒暖差かんだんさが大おおきくなる中なか、アパレルの商品しょうひんにも変化へんかが
As daily temperature swings grow, apparel products are also changing.
お客様きゃくさまにいろんな着きまわしですとかいろんな気候きこうで着きていただけるニットなどを重点的じゅうてんてきに強化きょうかしております
We are focusing on knitwear that customers can layer in various ways and wear in various climates.
こちらのブランドでは真夏日まなつびを除のぞいた一年いちねんの大半たいはんで着きることができるニットを販売はんばいしています
This brand sells knitwear that can be worn most of the year except on extremely hot days.
その名なも265日にちニット。薄手うすでの生地きじと
It's called the 265-day knit. With thin fabric and
削そぎ落おとされたシンプルなデザイン
a stripped-down simple design,
重かさねるアイテム次第しだいで多おおくの着きまわしが可能かのうです
it can be styled many ways depending on what you layer.
去年きょねんよりも300%ぐらい
Sales are up about 300% from last year,
売うり上あげを伸のばしている商品しょうひんになっております。ジレのアイテムを特とくに強化きょうかしているところが大おおきい
with a particular focus on strengthening vest items.
ブランドを展開てんかいする三さん洋よう商会しょうかいでは袖そでなしの服ふくを2割にわり増ふやしました
Sanyo Shokai, which runs the brand, increased sleeveless items by 20%.
今後こんごこうした季節きせつの枠わくにとらわれない商品しょうひんを増ふやす方針ほうしんです
It plans to expand such seasonless products going forward.
天候てんこうの不順ふじゅんが続つづく中なか
As unstable weather continues,
季節きせつを跨またいで活用かつようできる服ふくが注目ちゅうもくされています
clothing that can be used across seasons is gaining attention.
異常気象いじょうきしょうとかですね。過酷かこくな気象きしょうにどう
With extreme weather and harsh conditions, how do we
対応たいおうしていくのかと。寒暖差かんだんさがキーワードになってますんで
respond to them? Temperature swings are the key word.
昨日きのうワークマンが新あらたに発表はっぴょうしたのはわずか1枚いちまいで5度どから30度ど
Yesterday, Workman unveiled a new outerwear that handles 5 to 30 degrees
までの気温きおんに対応たいおうできるアウター
with just one piece.
こちらのジャケットかなり薄手うすでなんですが、この1枚いちまいで
This jacket is quite thin, but wearing just this one,
冬ふゆを再現さいげんしたおよそ5度どの空間くうかんでも寒さむさ感かんじにくいです。そして
you barely feel the cold even in this space reproducing winter at about 5 degrees. And
今度こんどは夏なつを再現さいげんしているおよそ
now in this space reproducing summer at about
度どのこちらの空間くうかんでも
degrees,
暑あつさ感かんじにくくなっています
you barely feel the heat.
着きる断熱材だんねつざいと打うち出だすこの商品しょうひん
Marketed as wearable insulation, this product
外そとの気温きおんに関かかわらず、服ふくの中なかの温度おんどをおよそ三十さんじゅう度どに保たもちます
keeps the temperature inside the clothing at around 30 degrees regardless of outside temperature.
夏なつと
The period between summer and
冬ふゆの間あいだが一番いちばん長ながいんじゃないかと、これ八はちヶ月げつ売うれるんで、一番いちばんメジャーな製品せいひんになると思おもっています
winter is the longest, so since it can sell for eight months, I think it will become our flagship product.
寒暖差かんだんさを乗のり越こえる服ふく
Clothes that overcome temperature differences
実じつは販売はんばいする企業きぎょう側がわにとっても大おおきなメリットがあります
actually offer big advantages for the companies selling them.
というか気象きしょうが全まったく読よめないと
Because the weather is completely unpredictable,
ですから今いまこういうなんていうか、気温きおん差さに強つよいというか、外そとでも当あたってもウェブというものがこの寒暖差かんだんさウェアでございます
so this kind of product that withstands temperature differences, that works both in stores and online, is this temperature-swing wear.
本来ほんらい、アパレル業ぎょう界かいでは一年いちねん以上いじょう前まえからトレンドと気候きこうを予測よそくして商品しょうひんを準備じゅんびします
Normally, the apparel industry prepares products by predicting trends and climate more than a year ahead.
しかし、長雨ながあめなど天候不順てんこうふじゅんが当あたり前まえになった今いま、季節きせつを選えらばない商品しょうひんを置おけば売うれ残のこりを心配しんぱいする必要ひつようがないと言いいます
But now that long rains and unstable weather are the norm, they say seasonless products remove worries about unsold stock.
一着いっちゃくですべての季節きせつをまかなえて
One garment covering all seasons,
あの春はる夏なつ用ようにものを作つくらなくていいと、マイナス十五じゅうご度どからプラス四十よんじゅう五度ごどまで
no need to make separate spring-summer items, from minus 15 to plus 45 degrees,
で一着いっちゃくですべて済すむと
all covered by one garment.
そういう世界せかいを今いま目指めざしております
That is the world we are now aiming for.
季節きせつを追おう服ふくから気候きこうに寄より添そう服ふくへ
From clothes that chase the seasons to clothes that adapt to the climate,
アパレル企業きぎょうの模索もさくはこれからも続つづきます
apparel companies' search will continue.

LingoDew, which teaches Japanese through YouTube videos, measured this N2 video at 6.8 morae per second, faster than the N2 median of 6.7, and found 31% of its words outside the 1,000 most common in its Japanese videos, fewer than the N2 median of 33%.

Words in this video

The ones worth learning, rarest last. Tap one to hear it where it was said.

Up next

AIが自分専属スタイリストに　スマホ上でAIがコーディネートを提案してくれるアプリ｜TBS NEWS DIG #shorts

1:51AIが自分専属スタイリストに　スマホ上でAIがコーディネートを提案してくれるアプリ｜TBS NEWS DIG #shortsN1TBS NEWS DIG Powered by JNN

AIが自分専属スタイリストに　スマホ上でAIがコーディネートを提案してくれるアプリ｜TBS NEWS DIG

1:51AIが自分専属スタイリストに　スマホ上でAIがコーディネートを提案してくれるアプリ｜TBS NEWS DIGN3TBS NEWS DIG Powered by JNN

第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

2:45第3のビール増税で駆け込み購入増＆各社“ビール化”急進山口真由氏「均質的なビールから『味の多様化』へ」【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIG

2:22高市政権の「国会運営」の要に“異例の抜擢”…狙いは？自民党の新執行部が発足【news23】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

顧客はイギリス王室、DIORも！旅客機で輸送…世界を駆けるプラントハンター・西畠清順氏に密着！ “4000万円”の植物の購入者は｢にしたん社長｣【ニュースキャスター】｜TBS NEWS DIG

6:24顧客はイギリス王室、DIORも！旅客機で輸送…世界を駆けるプラントハンター・西畠清順氏に密着！ “4000万円”の植物の購入者は｢にしたん社長｣【ニュースキャスター】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

“マッチングアプリなど”きっかけで結婚初の2割超　2021年の調査から倍増　新型コロナでコミュニケーションに変化か｜TBS NEWS DIG

1:04“マッチングアプリなど”きっかけで結婚初の2割超　2021年の調査から倍増　新型コロナでコミュニケーションに変化か｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

俳優・中村ゆりさん「直腸がん」で死去　40歳からリスク高まる「大腸がん」早期発見の重要性と検診のリアル【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

5:43俳優・中村ゆりさん「直腸がん」で死去　40歳からリスク高まる「大腸がん」早期発見の重要性と検診のリアル【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

相次ぐ企業の大規模な情報流出コンビニやカラオケにJRまで…身近に広がる被害 “2週間で最大6200万件あまり”のおそれ｜TBS NEWS DIG

2:44相次ぐ企業の大規模な情報流出コンビニやカラオケにJRまで…身近に広がる被害 “2週間で最大6200万件あまり”のおそれ｜TBS NEWS DIGN2TBS NEWS DIG Powered by JNN

LingoDew

Keep your words in LingoDew

The app brings the words you save back for review right before you forget them — with the clips you heard them in.

Download on theApp Store Get it onGoogle Play