Common Japanese Words from Real Videos

the worldnoun

まだマジで言ってないんですけど。はい。百枚しか存在しないカードらしく。ええ？世界に。そのうちの六枚ぐらい。六枚集めて。すごい。いずれI haven't really told anyone yet. Yes. Apparently there are only a hundred of these cards in existence. What? In the world. I've collected about six of them. Amazing. Eventually

this yearnoun, adverb

野永といえばコロナサト今年ね有効個体数になるかもしれないねSpeaking of Yonaga, Corona Sato, this year it might become a valid individual count.

travelnoun, suru verb

これから日本旅行に行く人はもちろんOf course, for those who will travel to Japan from now on

podcastnoun

いいねとチャンネル登録よろしくお願いします。それではまた次回のポッドキャストでお会いしましょうPlease like and subscribe to the channel. See you again in the next podcast

to memorizeverb

形ですね。あと最後はあちらの確認です。ねそういうのをまとめた本もありますからね。だからレシピも大切なんですけどこう五感で覚えないダメshape. And finally, checking the taste. There is a book that summarizes those things. So, recipes are important, but you have to learn with your five senses.

one's housenoun, pronoun, adverb

めっちゃ分かりやすいですね。え？うち買った時ぐらいに貼った記憶がit's super easy to understand. Huh? I remember sticking it around when I bought my place

to sleep (lying down)verb

これでなんか水に浸かりながら寝るみたいな。なるほど。ではじめさんが横になっちゃったりしていいか。どうぞLike sleeping while soaking in water. I see. So is it okay if Hajime-san lies down. Go ahead

roomnoun

ミッチと僕の部屋間違えた。えっと僕の部屋です。僕の部屋です。こちら。すごいOops, Mitch's and my room, I got it wrong. Uh, it's my room. It's my room. This way. Amazing

liking very muchna-adjective

ああということでポケモンとかすごいあ音楽よかったっけポケモン好きですかねうんもう大好きですAh, so like Pokemon, amazing, the music was good, right? Do you like Pokemon? Yeah, I love it

to runverb

あの通りウエストストリートというのが南国に走ってますけど、そこをね難破する形で現場に向かっていたという様子が映ってます。ちょうど真ん中のチェルシーピアのstreet called West Street runs north to south, and it shows him heading to the scene by going south along it. Just around the middle, at Chelsea Piers,

statenoun

なるほどなるほど。すみません。いややらないです。こちら生の状態のあの一応先ちょっと確認したんです。あ、すいません。でI see, I see. Sorry. No, I won't do it. This is raw, well, I checked it a bit earlier. Ah, sorry. So

tomorrownoun, adverb

また明日発表される第2高い地改造内閣、その狙いと本音はAlso, the second Kishida reshuffled cabinet to be announced tomorrow, what are its aims and true intentions?

by myselfexpression

設定をその時だけ普通に戻したり自分で調整をしていますso I adjust the setting back to normal just for that time or make my own adjustments.

to throw downverb

卵爆弾で倒せば倍率上がるやつとムンチスイパーだと思うんだI think it's the one where the multiplier goes up if you defeat with Egg Bomb, and Munch Sweeper

emergencynoun, na-adjective

このエリミナのぶっ壊れたリアクションが非常に魅力的でございましてElimina's broken reactions are very charming

eggsnoun

ふわふわ卵と甘辛のソースが相性抜群and the fluffy eggs go perfectly with the sweet and spicy sauce.

English (language)noun

なんかアニメかなんかで見たときに私あの英語の直訳が好きなんですよ。あの歌とかもそうなんですけどI saw it in some anime or something, and I like the literal English translation. Same with songs and stuff

wepronoun

私たちがいつも着ているシャツやズボンはThe shirts and pants we usually wear

pleaseexpression

家から出ずに完結するようにしているんです。すごいですね。来てくださったということで楽しんでいただきたいです。嬉しいです。お願いします。はい、よろしくお願いしますI've made it so everything can be done without leaving the house. That's amazing. Since you came over, I want you to enjoy it. I'm happy. Please. Yes, nice to meet you

aboutnoun, adverb

カムチャツカ半島付近で深さおよそ百六十キロan earthquake with a magnitude of 6.9 occurred at a depth of about 160 kilometers near the Kamchatka Peninsula.

familynoun

そして家族と一緒に神社に行きますAnd then you go to a shrine with your family.

noodlesnoun

二合で、でも豆腐と福南麺で二カップになります。でお水は三百五十。白だしで今日は大さじ二杯two cups, but with tofu and Fukunan noodles, it becomes two cups. And the water is 350ml. Today, two tablespoons of white dashi.

nightnoun, adverb

夜六時に最低でも二十釜どなべ炊いてましたから染みついてんです。どなべご飯つるっと引き抜いてお米がat 6 PM, I would cook at least 20 pots of rice in clay pots, so it's ingrained in me. When you pull the clay pot rice out smoothly, the rice is

aromanoun

いたらゴミになっちゃうでしょ。例えば食材のうまみ、香りの濃いところが皮のところにあるのでIf you peel it, it becomes trash, right? For example, the umami and aroma of the ingredients are concentrated in the skin.

to changeverb

ですがまさにこれはアメリカを襲って世界を変えた事件とIt was truly an incident that attacked America and changed the world,

bestnoun, na-adjective

最高じゃん、もう。はじめ氏です。あ、というとね、はい、どうぞ。お邪魔しますThis is awesome. It's Hajime. So, yes, come in. Excuse me for intruding.

reasonnoun

多分来てくれたような理由があると思うんですけど、はい。もう普通にI think there's probably a reason you came, but yes. I just normally

one personnoun, adverb

共同生活癖。はじめ社長共同生活癖があるんですけれどもで最近ほら一人後輩が旅立ったじゃん。はいa cohabitation habit. Hajime Shacho has a cohabitation habit, and recently, you know, one kohai left, right. Yes

well, ...expression

それでは早速一つ目のアプリから紹介しますWell then, let's start by introducing the first app right away.

to get upverb

行ったときにまあ事件が起きたという感じでしたけど加島さんも台風対応だったんです。そうでしたね前の日台風ででthat's when the incident happened. Kashima-san, were you also handling the typhoon coverage? That's right. The day before, there was a typhoon, and

cutei-adjective

可愛かったね。今日はお姉さんと一緒にカズペンギンで遊ぼうねThat was cute. Let's play with the Kazu penguins together with me today

summernoun, adverb

でも夏にこのコモンを着るとBut when I wear this casual kimono in summer,

to increaseverb

が増えたりして。最近はこんなにデビューしすごいand stuff. Recently debuted like this, amazing

lifenoun, suru verb

まあ郊外にいましたのでまあ非常にあの車であの快適に過ごさせてもらいました。じゃアメリカ各地ちょっと行ってみたりとかニューヨークを歩き回ったりとかそういう生活ですかWell, since we were in the suburbs, we were able to spend time very comfortably by car. So, did you travel around the US or walk around New York?

trainnoun

電車の乗り換えをチェックできるchecking train transfers

from now onnoun, adverb

これから日本旅行に行く人はもちろんOf course, for those who will travel to Japan from now on

influencenoun, suru verb

これやっぱり猛烈なものがあってそのもの社会に世界に影響したんじゃないかなというふうに思ってますthis was really intense, and I think it had an impact on society and the world.

a bit moreexpression

ね、生活空間というか、あ、そう。よくやりますので、もうちょっと靴を脱いでいただきまして、はい、了解します。そうですね、閉まるところまで撮ってきますlike, the living space, ah, I see. We do it a lot, so please take off your shoes, yes, got it. Right, I'll film until it closes

to roastverb

誰かがいらないと思っているものが自分がSomething someone doesn't need might be exactly what I

townnoun

大きな町例えば東京とかIn big cities, for example, Tokyo,

to match (rhythm, speed, etc.)verb

個人的には1話はもう面白かったんですけれども2話がねもっと面白かったんですよねということでまあぜひねまあ1話に合わせて見た方がより魅力あるんじゃないかなと感じましたねPersonally I already found episode 1 fun, but episode 2 was even more fun, so I felt you should definitely watch it together with episode 1 to appreciate its charm more

portionnoun

油が多い部分なんで仕上がるかなと思います。なんでまずさ、じゃあポワレの方のサーモンSince it's a part with a lot of fat, I think it will turn out well. So first, the salmon for the poêlé

fishnoun

じゃあ塩から始めます。はい。零点八パーセントぐらいです。魚は。ああちょっとあれです。重量に対してThen I'll start with salt. Yes. About 0.8 percent. For fish. Ah, that's a little. Relative to the weight

generallynoun, adverb

大きいなものに入れてお米を入れて水を切ったりしたらこうしゃがしゃがしゃがしゃが大体三回でいいですif you put it in a large container and drain the water, doing it about three times is enough.

outsidenoun

こっからはこの外のああなるほどエレベーターみたいな景色がすごい。あ、綺麗From here, outside, ah I see, like an elevator, the view is amazing. Ah, beautiful

state of affairsnoun

これ以上危険でちょっと近づきがたいなという状況です。火毒がないかと思われるような跡It's too dangerous to get any closer. There are traces that make me think there might be toxic substances.

to fall (of rain, snow, ash, etc.)verb

あのそういうな形の文化から降りましたので、ただ我々の世代ですとまああのウェストコースサウンドに流れた人たちはI fell into that kind of culture, but for our generation, those who drifted toward the West Coast sound...

(Western) soupnoun

この表情。やばい。スープがthis expression. Amazing. The soup is

neari-adjective

聞くのって結構ハードルが高くなっている気がしていて本当に近い人じゃないとLINEをasking for it seems to have a higher hurdle, and unless it's someone really close,

honestnoun, na-adjective, adverb

ちょっと後輩は欲しいなと思ってるんですよね、正直I honestly do want a kohai, you know

image (in one's mind)noun, suru verb

綺麗綺麗だから上手いイメージが。ある程度はこれをするんですか。うんうんうん。球、スポーツとかで。え、そうなんだ。はいbeautifully so I imagined you're good. You do this to some extent, right? Yeah yeah yeah. Balls, sports and stuff. Oh, really? Yes

to examineverb

お客さんは何をどれくらい食べているのか調べてみましたand we investigated what customers are eating and how much.

possibilitynoun

何出来たよアイテムにマックマイル可能性あるのちょっとヤバくないかえしたらオッケーもうこれとノコノコとかこしてよWhat did I get? There's a possibility of a blue shell in the items, isn't that dangerous? If so, okay, pass this and the Koopa Troopa.

facenoun

あいつといるときはヨイちゃん。俺の前じゃしないような顔してるから。ちゃんと好きって言われてないですかWhen he's with her, it's Yoi-chan. Because he makes a face he never shows in front of me. Haven't you been properly told that he likes you

confirmationnoun, suru verb

なるほどなるほど。すみません。いややらないです。こちら生の状態のあの一応先ちょっと確認したんです。あ、すいません。でI see, I see. Sorry. No, I won't do it. This is raw, well, I checked it a bit earlier. Ah, sorry. So

to decideverb

何て呼ぶ制服ですか。え、そうまずそれも決めてそうですよね。今はじめさんって呼んじゃってましたけど、何て呼んでいい。え、何がいいかな。後輩からはでもWhat should I call you, uniform. Eh, first we should decide that, right. I've been calling you Hajime-san, but what should I call you. Eh, what would be good. From juniors though.

what kind ofpre-noun adjectival

どういう方法で取っているんですかと質問されていましたasked what method they use to catch them.

mannoun

男性はスーツを着ることが多いですmen often wear suits.

conversationnoun, suru verb

嬉しいと話です。娘連れて会話したらその販売のお姉さんに肌綺麗ですねI'm happy with that story. When I was talking with my daughter, the sales lady said your skin is beautiful

to open (a door, etc.)verb

ワニの口でハサミを持ってガバッと開けてHold the scissors like a crocodile's mouth and open wide

movienoun

あとなんかドラマとかその映画とか乗れるみたいなあるので確かに。三年前に大型バイクのあそうだった。ミントで家And like you can ride in dramas or movies, right. Indeed. Three years ago a large bike, oh that's right. At home with mint

informationnoun

伝わってしましたね。あそれ別に別に来ること決まってないという決まってなかったです。すごいもう情報すぐまつきだ。はいはい。確かに喋ってたのミッチがみたいな。えやっとIt got through. Ah, that wasn't decided separately, that coming wasn't decided. Amazing, information spreads so fast. Yes, yes. Certainly Mitch was talking about it. Finally.

to have been decided (so) thatverb, expression

正しいです。あの私昔元々は伊藤さんはニューヨーク市局の先輩、そういうことになりますけれども、はい私は2010年It's nostalgic. Originally, Mr. Ito was my senior at the New York Bureau, so that's how it is. Yes, I was stationed at the New York Bureau from 2010,

saltnoun

じゃあ塩から始めます。はい。零点八パーセントぐらいです。魚は。ああちょっとあれです。重量に対してThen I'll start with salt. Yes. About 0.8 percent. For fish. Ah, that's a little. Relative to the weight

attacknoun, suru verb

長距離砲とミサイル部隊による合同の火力攻撃訓練を行いましたconducted a joint live-fire exercise involving long-range artillery and missile units.

(not) particularlyadverb

伝わってしましたね。あそれ別に別に来ること決まってないという決まってなかったです。すごいもう情報すぐまつきだ。はいはい。確かに喋ってたのミッチがみたいな。えやっとIt got through. Ah, that wasn't decided separately, that coming wasn't decided. Amazing, information spreads so fast. Yes, yes. Certainly Mitch was talking about it. Finally.

please remember meexpression

ぜひコメントで教えてください。いいねとチャンネル登録もよろしくお願いしますPlease let me know in the comments. Also, please like and subscribe to the channel.

one (thing)noun

でしょう。いよいよいよいよ。あれもう一個なかった今あ気のせいだ向こうだ。はいはいはいはいはい。でここも破片Alright, alright, alright, alright. Huh, wasn't there one more just now? Oh, my mistake, it's over there. Yes yes yes yes yes. And here too, the fragment

explanationnoun, suru verb

でも今日は難しい言葉を説明しません。着物にはthree levels of formality. 'Kaku' (rank) here

to come off (of a button, handle, lid, etc.)verb

勉強なるわ。こんなで取れるか。あんな絶対I'm learning. Can you catch one with this? There's no way

a great dealadverb

うんとシマウマがあって下行くとコングとこれはUm, there's Zebra and going down there's Kong and this is

circumferencenoun

まだ使ったことがないんですが周りの友達家族がみんなhaven't used it myself yet, but all my friends and family around me

commentnoun, suru verb

ぜひコメントで教えてください。いいねとチャンネル登録もよろしくお願いしますPlease let me know in the comments. Also, please like and subscribe to the channel.

at that timeexpression

設定をその時だけ普通に戻したり自分で調整をしていますso I adjust the setting back to normal just for that time or make my own adjustments.

companionnoun

なので皆さんもそうじっくり相手を観察してLINEをSo everyone, please carefully observe the other person and consider asking for LINE

gamenoun

します？ゲームはここまではしないですけど。うんうんうん。スイッチ2とかThere's a PlayStation 5 and stuff. Oh. Do you use all of these, games

(not) anythingexpression

その間僕何もそのグループの仕事だけだったので、そんなに忙しくなくて、そっか毎日僕もDuring that time I only had that group work, so I wasn't that busy, I see, I also every day

fewi-adjective

けどなかなかさほらもう俺の年になるとさやっぱり出会いも少ないわけじゃん男自体がねBut at my age, you know, there aren't many encounters, with guys themselves

typhoonnoun

結構台風そうでしたねだったんです。はい。でもう一睡もできずにThere was a typhoon. That's right. Yes. And I hadn't slept a wink,

so muchadverb

運動そんなに得意じゃないんですよ。え、マジですか。はい。球技が特に苦手で。ええ。めちゃくちゃダンスとかI'm actually not that good at exercise. Really? Yes. I'm especially bad at ball games. Yeah. You dance so

younoun, pronoun

作ったんだよ。いいでしょ。君もおうちにあるブロックで作ってみてねI made it. It's nice, right? Try making one at home with your blocks too

policenoun

警察によりますと、安全保護具は外れた状態だったということですAccording to the police, his safety equipment was found to be detached.

to weigh on one's mindverb, expression

でこちらも相応性か時々こうお祈りみたいなポーズをされると、やっぱ気になって一瞬もできないっていう言いますか。まああの差別したり悪意があるわけじゃないですけれどもAnd if they start doing something like a prayer pose, I get concerned and can't even sleep for a moment. It's not that I'm discriminating or have malice, but

to dieverb

炒めになる。そうするとほら香りもいいはいほら色が綺麗に発色しました。で火加減はほら本をなでおくでいいですよ。で水分がなくなったIt becomes a stir-fry. Look, the aroma is good, and the color has developed beautifully. You can keep the heat on low. And once the moisture is gone...

channelnoun

ぜひコメントで教えてください。いいねとチャンネル登録もよろしくお願いしますPlease let me know in the comments. Also, please like and subscribe to the channel.

this areanoun

を油として使う。なるほど。まああとはその他まあ麺とか、まあこの辺はもう買ってきたものでいいかなと思います。あとは長ネギと糸唐辛子。そうですね。糸唐辛子to use as the oil. I see. Well, other than that, noodles and such, I think store-bought is fine for this area. Also long green onion and shredded chili pepper. Right. Shredded chili pepper

smalli-adjective

結構ショック受けたんじゃないですか。お子さんたちまだ小さかったんですよねおそらくthey must have been quite shocked, right? Your children were still small, I assume.

reversenoun, na-adjective

ファインプレー中のファインプレーなんですけども当時からよしって声を聞いたかと思ったらですねカメラを逆にかすむわけですよね。で私の前のカメラマンが走るa great play by cameraman Ota, but as soon as I heard him say 'Okay,' he reversed the camera. The cameraman in front of me ran,

womannoun

女性はフリソデを着ますwomen wear furisode.

first of alladverb

いやまだ実感ないっすね。実感ないっすよ。すごいよ。なぜか俺の家にいるんですけどね。とりあえずFor now

treenoun

そうだね。じゃ木の上の別荘飛びましてThat's right. Then, let's fly to the villa on the tree

to conveyverb

でもやっぱり先ほどお伝えしたようにbut as I said earlier

to remainverb

大量にするだけほらほら、出汁に浸ってるぐらい。ごとね、お米が混ざるとね、芯が残るかもしれないのでjust spread it out, look, look, it's almost submerged in the dashi. If you mix the rice all at once, the core might remain hard...

to search forverb

乗り換えや電車の情報はこのアプリで探しますがfor transfers and train information, I use this app,

to workverb

今働いている人たちがですね、今帰ってきています。そしてこれと反対側にはですねThe people who work there are coming back now. And on the opposite side,

thank youexpression

今日も最後までありがとうございましたThank you for watching until the end today as well.

levelnoun

フォーマルのレベルが三つありますThe most formal kimono,

headnoun

頭がバカつそうになりますyour head feels stupid

spaciousi-adjective

側近のような後輩がいるじゃないですか。はじめ社長結構後輩が好きでこう教えたいわけじゃないんですけど広いじゃんこの湯自体が。はいI have like a close aide-like kohai, right. Hajime Shacho quite likes kohais and it's not like I want to teach them, but this bath itself is spacious, right. Yes

drumming (noise)adverb

やめろよ。どんどん共通点がね見えてきます。ミッチェルさん身長高いですよね。身長高い。身長Stop it. More and more commonalities are coming out. Mitchell-san, you're tall, right? Tall. Height